فيض造句
例句与造句
- بيد أن الكثير من الخبراء يعتقدون بأن هذا ما هو إلا " غيض من فيض " .
但是，许多专家认为这只是 " 沧海一粟 " 。 - 23- وثمة فيض من المبادئ التوجيهية في الإطار العسكري، وسياسة موسعة للتدريب على حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
军方内部有许多指导准则，而且对人权和国际人道主义法的培训政策也有所扩大。 - وهناك فيض من المعلومات والخبرة التي يمكن الاعتماد عليها في تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي تحددها الدول الأطراف.
在处理缔约国所查明的技术援助需要方面，有大量的信息和专门知识可加以利用。 - وتؤثر العلوم والتكنولوجيا والابتكار أيضاً في النمو الاقتصادي من خلال فيض المعرفة الذي تولده في ما بين البلدان والشركات والصناعات.
科技创新还可通过国家、企业和行业之间的知识外溢效应对经济增长产生影响。 - كذلك، تفيد التقارير بورود فيض من حاﻻت إساءة معاملة السجناء إلى مجلس جامايكا لحقوق اﻹنسان منذ إنشائه في عام ١٩٦٨.
此外,据说牙买加人权委员会自1968年成立以来, 收到大量关于虐待囚犯的案件。 - فهذا ليس إلاّ غيض من فيض الجهود المطلوبة لوقف انتشار الوباء وعكس مساره وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这只是制止和扭转这一流行病的蔓延，实现千年发展目标所定各项指标所需的一小部分努力。 - (ب) الحاجة إلى مهارات إشرافية لتعزيز تفهم فيض العمل وتفويض المسؤوليات وديناميات الجماعة وحل المشكلات إلى آخره.
(b) 需要掌握监督技能，提高对工作流量、责任的分派、小组动态和解决问题等方面的理解。 - ورأت أنّ تعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف وتوسيع مداه قد استغرق وقتاً طويلاً واهتماماً كبيراً، وأنه كان هناك فيض من اتفاقات التجارة الحرة.
加强多边贸易体系并扩大其范围占据了大量时间和注意力，自由贸易协议层出不穷。 - وكان هناك أيضا فيض من التغييرات التي حدثت في أشكال التهديدات التي واجهت الأمم المتحدة عبر استهدافها الصريح من جانب الجماعات الإرهابية.
联合国显然已经成为恐怖团体的攻击目标，它所面临的各种威胁也发生了深刻的变化。 - ولتوسيع نطاق سلطات المدعي العام دون داع قد تؤدي الى فيض من الشكاوى ذات الطابع السياسي التي قد تقلل من فعالية المدعي العام .
不适当地扩大检察官的权力也许会导致政治性控告泛滥，这可能降低他或她的效能。 - ولا تشكل المعلومات الواردة في هذا التقرير سوى غيض من فيض يؤشر على حجم ونطاق وخطورة الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في الجمهورية العربية السورية.
本报告所述信息仅说明了叙利亚境内严重侵害儿童行为的规模、范围和严重程度。 - `7 ' ويقف شاهداً على التاريخ المتعرِّج لمحاولات توحيد خدمات المؤتمرات بمركز فيينا الدولي فيض من الوثائق.
(七) 意图统一提供维也纳国际中心会议服务的努力，有过一段曲折的历史，明确地载于一些文件中。 - وقالت إن هذه الانتهاكات ليست سوى غيض من فيض بالنظر إلى أن غالبية الانتهاكات لم يبلَّغ عنها.
这些无疑是 " 冰山一角 " ，因为绝大多数侵权行为未被报告。 - وثالثا، قد تتسبب التكنولوجيا المتقدمة في توفر فيض من المعلومات يتجاوز قدرة البعثات العاملة ميدانيا على الاستفادة الفعالة والمثمرة مما يتاح من معلومات.
第三，先进技术也许会造成信息过量，使实地的各特派团无法有效和成功使用得到的信息。 - إننا مقتنعون في الواقع بأن ما تتحلون به من خصال كرجل دولة ومن فيض من الخبرة الشخصية خير ضمان لنجاح عملنا.
实际上，我们坚信，你作为一个政治家的素质和丰富的个人经验，是我们的工作取得成功的保障。