فيروس الإيدز造句
例句与造句
- فالعديد من البلدان التي انتشر فيها فيروس الإيدز يفقد أفضل وأبرع ما لديه من عمال، ومعلمين، ومحاسبين، ومزارعين، ورجال أعمال.
很多艾滋病发病率高的国家正在失去它们最优秀的工人、教师、会计师、农民和商业人员。 - (هـ) حالات المرض المتصلة بالمخدرات (تفشي فيروس الإيدز وفيروس التهاب الكبد باء وفيروس التهاب الكبد جيم لدى متناولي المخدرات غير المشروعة)؛
与药物有关的发病率（非法药物使用者中间的艾滋病毒、乙肝病毒和丙肝病毒流行率）； - ويشمل التدريب مسائل مثل فيروس الإيدز المقاوم للعقاقير ومرض الإيدز بين الأطفال والمحافظة على سلسلة دقيقة من الإبلاغ ضمن الفريق.
培训涵盖的问题包括艾滋病毒抗药性和小儿艾滋病，小组内还建立了一套完善的报告机制。 - وبوجه خاص، ارتفع عدد حالات انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل من 67 حالة عام 2000 إلى 83 حالة عام 2001.
特别是，母婴传播艾滋病毒的数量从2000年的67例增加到了2001年的83例。 - ويشدد على أهمية وضع أطر وطنية فعالة لمواجهة فيروس الإيدز والإيدز بغية ضمان اتباع نهج منسقة وشفافة وتشاركية ومسؤولة.
它强调应对艾滋病毒和艾滋病有效的国家框架的重要性，以确保协调、透明、参与和负责的方法。 - وتعاوننا مع موزامبيق يظهر بوضوح إمكانية كبيرة لمنع انتقال فيروس الإيدز عن طريق توعية وتدريب الشباب.
我们与莫桑比克开展的合作清楚表明，通过提供信息和培训年轻人来预防艾滋病毒的传播具有巨大潜力。 - وقدر عدد الأطفال الذين كانوا سيولدون وهم يحملون فيروس الإيدز لولا هذه الجهود بحوالي 000 5 طفل قبل حلول العام 2003.
据估计，如果没有这种努力，截至2003年几乎5 000名儿童就会在出生时带有艾滋病毒。 - أي في 20 في المائة من مجموع الدول التي قدمت تقارير - أفيد بأن مستوى توفير المشورة والفحوص لكشف فيروس الإيدز مرتفع.
略少于三分之一(30.8 %)的国家即全部报告国中的 20 % 报告咨询和艾滋病毒检测率高。 - ومع الأسف، فإن أغلب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية عاجزون عن الحصول على مضادات فيروس الإيدز بسبب افتقارهم إلى الأموال اللازمة.
令人遗憾的是，受艾滋病毒感染的大多数人不能获得抗反转录病毒药物，因为他们缺乏必要的财力。 - تقود أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية وأفرقة الأمم المتحدة المشتركة المعنية بالإيدز جهود الأمم المتحدة من أجل تكثيف الوقاية من فيروس الإيدز على الصعيد القطري.
联合国专题组和联合国艾滋病联合小组一直在领导联合国加强国家一级预防艾滋病毒的工作。 - إننا نستمد التشجيع من جهود المجتمع الدولي لتحقيق تقدم هام في مجالات التمويل وتوسيع مستوى الوصول إلى الوقاية من فيروس الإيدز والعلاج والرعاية.
我们为国际社会努力在资助和扩大艾滋病毒预防、治疗和护理的机会方面取得重要进展感到鼓舞。 - وانخفض معدل انتشار فيروس الإيدز بين الكبار في أفريقيا جنوب الصحراء من 5.8 في المائة عام 2001 إلى 5.0 في المائة عام 2007.
在撒哈拉以南非洲，成年人艾滋病流行率已从2000年的5.8%降至2007年的5.0%。 - كما قدَّم المكتب مساعدة للدول الأعضاء وشركاء من المجتمع المدني من أجل توجيه المزيد من التمويل إلى برامج فيروس الإيدز من أجل متعاطي المخدرات.
毒品和犯罪问题办事处还协助各会员国和民间社会伙伴将更多的资金引导到针对吸毒者的艾滋病毒方案。 - ومع ذلك ما زالت الأخطار من فيروس الإيدز عالية حتى اليوم، وذلك لأن عددا كبيرا من الأشخاص ينخرطون في تجارة الجنس ويمارسون أنشطة جنسية عالية الخطورة.
但时至今日，由于从事商业性工作和进行高危险性行为的人为数众多，艾滋病毒的传播危险依然很大。 - وتترتب على العنف الجنسي ضد الفتيات عواقب ضارة طويلة الأمد على صحتهن الإنجابية، مثل الحمل غير المرغوب فيه، والإصابة بعدوى فيروس الإيدز والأمراض الأخرى المنقولة جنسياً.
性暴力侵害女童对她们的生殖健康有长期消极影响，包括意外怀孕、感染艾滋病毒和其他性传播疾病。