فيديو رقمي造句
例句与造句
- وبغية تكميل تلك الجهود، تلقت جميع المراكز قرص فيديو رقمي يحتوي على مواد التدريب المتاحة إلكترونيا من مكتبة داغ همرشولد ومركز تبادل المعارف.
为补充这些工作，所有的新闻中心都收到了一张DVD光盘，其中包含达格·哈马舍尔德图书馆和知识共享中心（DHLink）的电子版培训材料。 - فعلى سبيل المثال، لا يمكن للشخص الذي يشتري نسخة من قرص فيديو رقمي يحتوي على موسيقى مشمولة بحقوق تأليف ونشر أن يقوم بعد ذلك بصنع وبيع آلاف من النسخ دون إذن من مالك الممتلكات الفكرية.
例如，未经知识产权权利人的允许，购买载有受版权保护的音乐的数字化视频光盘拷贝的人就不能制造和销售数以千计的复制品。 - وكانت لعملية التقييم هذه أهمية كبيرة في إنشاء قسم جديد للمعلومات وتحديد مركز اللاجئ، قام بتنفيذ عدد من توصيات عملية التقييم بما في ذلك إصدار قرص فيديو رقمي بعنوان " Refworld " (عالم اللاجئين) وإنشاء موقع بنفس العنوان، على الويب.
这次评估有助于设立新的确认身份和资讯科，该科采纳了这次评价的若干建议，包括设立难民文献数据库数字录象盘和网站。 - 206- وتوجد خدمة حكومية أخرى ذات صلة بالتنقّل ألا وهي إمكانية اجتياز الأشخاص الصم أو ضعاف السمع الامتحان النظري للحصول على رخصة القيادة، وذلك عن طريق قرص فيديو رقمي (DVD) بلغة الإشارة يتيحه المكتب الاجتماعي الاتحادي.
政府提供的与行动能力相关的另一项服务是使聋人或听力困难者参加驾照理论考试，具体方法是使用联邦社会办事处提供的手语DVD光盘。 - وفي عام 2008، أُنتج في إطار الاتفاق قرص فيديو رقمي عن الطاقة المتولدة من المحيطات، كما تصدر بانتظام في الإطار نفسه رسائل إخبارية وغيرها من المنشورات، وقد أُنشئ موقع شبكي جديد ويستمر العمل على إنشاء مكتبة مرجعية على شبكة الإنترنت().
2008年，该组织制作了一个有关海洋能源的DVD，定期发布通讯和其它出版物，推出了一个新网站，且继续建设网上参考资料图书馆。 - واستجابة إلى ذلك، وبرعاية البرنامج الإقليمي لمراقبة السلائف الذي يضطلع به المكتب في شرقي آسيا، أعدّ المكتب أيضا برنامج تدريب على شكل قرص فيديو رقمي متعدّد الاستعمالات (DVD) مع كتيّب يحتوي على جميع مسائل التعليم الأساسية.
为了做出反应，毒品和犯罪问题办事处在其东亚区域前体方案的赞助下，制定了一个采用DVD视盘形式的培训方案以及包含所有基本教学要点的手册。 - وهكذا، صُمم قرص مدمج وقرص فيديو رقمي بعنوان " طفلي أصم " ، بالتعاون مع اتحاد منظمات الصم الفلمنكية()، ولتشجيع التفاعل المتزايد بين مجتمع لغة الإشارة والمجتمع بالمعنى الأوسع().
为此，与 " 弗兰德聋人组织联盟 " 共同设计了名为《我的宝贝听不见》的CD和DVD光碟， 广泛加强了手语群体与社会的互动。 - واتخذت مبادرات تضمنت إصدار كتيب وقرص فيديو رقمي بعنوان " تقدم إلى وظيفة في السلك القضائي " مع معلومات أخرى لزيادة الوعي بالعمل في الهيئات القضائية.
除包括一本小册子和一张名为 " 走近司法生涯 " 的DVD光盘在内的多个倡议之外，同时还发布了一些旨在提高人们对司法工作认识的其他资料。 - وأسهم المركز في توعية الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم من خلال إنتاج وتوزيع أدوات اتصال تتعلق بحقوق الإنسان (من بينها قرص فيديو رقمي عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، متاح بصيغة تيسر للأشخاص ذوي الإعاقات الحسية الاطلاع عليه).
中心通过制作和传播人权通讯工具(包括关于《残疾人权利公约》的光盘，采用视听残疾人能够使用的格式)，为提高残疾人及其代表组织的意识作出了贡献。 - فمنتدى صناع التغيير لشؤون اللاجئين، الذي يساعد مجتمعات اللاجئين على المشاركة التامة في الحياة في نيوزيلندا، أشرك 50 مهاجرا ومتطوعا مجتمعيا في إنتاج قرص فيديو رقمي وحزمة موارد لمساعدة أسر لاجئة من أكثر من 14 بلدا.
变革者难民论坛帮助难民充分参与新西兰生活，该论坛请50名移民和社区志愿人员参与制作了一盘DVD和一个资源工具包，以协助来自超过14个国家的难民家庭。 - كما قام مكتبي بتحديث المواد التدريبية (توفير قرص فيديو رقمي حول اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان والعديد من صحائف الوقائع) ومشاركة تحديثات أسبوعية مع خبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان بحيث تظل كل لجنة على وعي بتطورات أعمال اللجان التسعة الأخرى.
人权高专办还更新培训材料(关于条约机构的DVD和几种情况说明书)，每周与条约机构专家分享信息，以便各委员会时刻掌握其它九个委员会的工作进展状况。 - () الرسالة مصحوبة بأكثر من 300 1 رسالة وردت في مغلف منفصل فيما يتعلق بالسودان فضلا عن قرص فيديو رقمي وقصاصات صحف تبين ما أسمته المرسلة " جمعية على نطاق المدرسة للتوعية بالحالة في السودان " .
Talia Recht 来文附有1 300多份分别寄发的涉及苏丹的固定格式信函，并附有一张DVD和剪报，介绍发文者召集的 " 提高对苏丹局势认识的全校集会 " 。 - وستقوم حكومة سنغافورة بإنتاج وطبع سلسلة طوابع بريدية احتفالاً بالذكرى، إضافة إلى قرص فيديو رقمي متعدد الوسائل، كما تستضيف عرض فيلم قصير بشأن السنة الدولية إضافة إلى تنظيم معرض للصور الفوتوغرافية إلى جانب مسابقة لجذب اهتمام الشباب ونشر المزيد من الوعي بشأن الأسلوب الذي تُحدِث به المشاريع التعاونية تغييراً في مجتمعها.
新加坡政府将制作并印制系列纪念邮票和多媒体DVD，将放映关于国家合作社年的短片，举办摄影展览和比赛，吸引年轻人的兴趣，促进人们了解合作社企业如何为社会作出贡献。 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود التابع للإدارة عددا من الموارد التثقيفية باللغات الرسمية الست، من بينها المجلد الثاني من " يومية ورقات المناقشات " ، وقرص فيديو رقمي تثقيفي بعناوين فرعية باللغة البرتغالية والتشيكية واليابانية.
新闻部的 " 大屠杀和联合国外联方案 " 用6种正式语文制作了几种教育资源，包括该方案的《讨论文件期刊》第二卷，以及带有捷克文、日文和葡萄牙文字幕的教育音像光盘。 - 72- ويتواصل الآن توزيع أكثر من 000 6 نسخة من قرص فيديو رقمي هو أداة للتدريب على أعمال هيئات المعاهدات، على الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمكاتب الميدانية التابعة للمفوضية وهيئات الأمم المتحدة وغيرها من الجهات، وقد بدأ تنقيح هذا القرص ويتواصل إعداده بالعربية والصينية والروسية.
现在已向各国政府、非政府组织、人权高专办外地办公室、联合国机构和其他方面分发了6,000份以上关于条约机构工作的DVD培训材料，并开始了阿拉伯文、中文和俄文版DVD的修改和后期制作。