فيالق造句
例句与造句
- وتقوم منظمة فرسان مالطة بالتعاون مع فيالق المتطوعين بالمساعدة في تأمين حق الطفل في أن يولد بسلام وأن يحصل على التعليم، فهذان حقان من حقوق الإنسان التي نحاول أن نحميها.
马耳他军界在志愿团体合作下还协助保证儿童有权降生和有权获得教育，这是我们力图保护的人权的两个方面。 - ومن ثم يجري توزيعهم في شكل فيالق زملاء المناخ على شركات منتقاة بعناية من التي توافق على توفير راع رفيع المستوى مكرس للمشروع، وإتاحة إمكانية الوصول إلى المناطق ذات الصلة في الشركة ثم اتخاذ إجراء نهاية المطاف.
这些公司同意提供一个专职、高级别项目赞助人，允许接触公司的相关领域，并最终采取行动。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تستخدم فيالق الخبرة أفراداً ممن بلغوا سن الخامسة والخمسين وما بعدها من أجل تحسين مهارات القراءة والكتابة لدى الأطفال في مرحلة مبكرة.
在美利坚合众国， " 经验团 " 让55岁以上的人去提高儿童的早期阅读和识字能力。 - وثمة نموذج آخر تمثل في مفهوم فيالق المتطوعين الأفارقة الشباب الذي صيغ بالمشاركة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي وأُدرج في خطة عمل مؤتمر طوكيو الدولي الخامس المعني بالتنمية في أفريقيا.
另一个例子是一个泛非洲青年志愿队与非洲联盟委员会合作制定的概念，这一概念已经列入第五次非洲发展问题东京国际会议的行动计划中。 - ويتصل تطور آخر بإنشاء فيالق للتكنولوجيا الرفيعة من المتطوعين " دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة " المعروفة باسم UNITES كجزء من الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية.
国际电信联盟（电信联盟）秘书长继续向行政协调会介绍了《行动计划》草案，以及为定于2003年举行的世界信息社会首脑会议进行筹备工作的情况。 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5 - ومن ذلك مثلا، اقترح إنشاء فيالق غراي للسلام لتزويد أفريقيا بمهنيين متقاعدين في مجالات الاختصاص العديدة بشكل منتظم، على غرار ما قامت به فيالق الولايات المتحدة للسلام التي قدمت الشباب إلى الدول النامية(5).
例如，有人建议成立一个灰色和平队，有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员，如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样。 5 - 69- وأخيراً فيما يتعلق بالتعبئة العامة في حالة تعرض أمن الدولة لخطر كبير، أشارت رئيسة الوفد إلى أن هناك فيالق عسكرية (فيلقان مهنيان وثلاثة فيالق متطوعة). والسن الأدنى للتجنيد بالنسبة لكل هذه الفيالق هو 18 سنة.
最后，关于在严重威胁国家安全时全面动员问题，代表团团长表示有五个军团(两个职业军团，三个志愿军团)，招募最低年龄均为18岁。 - 69- وأخيراً فيما يتعلق بالتعبئة العامة في حالة تعرض أمن الدولة لخطر كبير، أشارت رئيسة الوفد إلى أن هناك فيالق عسكرية (فيلقان مهنيان وثلاثة فيالق متطوعة). والسن الأدنى للتجنيد بالنسبة لكل هذه الفيالق هو 18 سنة.
最后，关于在严重威胁国家安全时全面动员问题，代表团团长表示有五个军团(两个职业军团，三个志愿军团)，招募最低年龄均为18岁。 - 31- وعلى أساس النتائج التي تحققت في ليسوتو، أقامت بنن والرأس الأخضر وموزامبيق والنيجر بصياغة مقترحات مشاريع ونفذت مشاريع فيالق الشباب خلال فترة السنتين 2002-2003 بدعم من شركاء مختلفين.
在莱索托所取得的成果的基础上，贝宁、佛得角、莫桑比克和尼日尔在各种伙伴的支持下，在2002-2003年期间制定了项目提案并发起了青年团项目。 - وتم فتح 5 إدارات للشرطة في بواكيه وكوروغو ومان وأودييني وسيغيلا؛ كما تم فتح مقر واحد للدرك وتقوم 4 فيالق حالياً بعملها في شمال كوت ديفوار (كورغو ومان وأودييني وسيغيلا)
布瓦凯、科霍戈、马恩、奥迭内和塞 盖拉的5个警察局已启用；1个宪兵总部已启用；4个宪兵团也在科特迪 瓦北部(科霍戈、马恩、奥迭内和塞盖拉）执行任务 - ولتنفيذ هذه المرحلة، قامت الوﻻيات المتحدة، في الخفاء، بنشر قوات بحرية وجوية، من بينها فيالق جوية، حول جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأشكال وطرق مختلفة وأتقنت طرقا لتنفيذ الضربات، وقامت بتدريبات ومناورات عسكرية تحت أسماء مختلفة.
为进行这一阶段的行动,美国暗中以各种形式和方式在朝鲜民主主义人民共和国周围部署海军和空军,包括飞行部队,并掌握了打击方法,与此同时以各种名义进行军事训练和演习。 - إن الهدف اﻷولي من إنشاء فيالق المتطوعين الوطنيين المعروفة باسم " الخوذات البيض " هو اﻻستفادة الكاملة من اﻹمكانات الوطنية للبلدان في توفير الدعم لﻹغاثة اﻹنسانية وﻹعادة التأهيل والتعاون التقني من أجل أنشطة التنمية.
建议11. 成立自称为 " 白盔队员 " 的全国志愿团的主要目的是为了充分利用各国的潜力为人道主义救济、复原以及促进发展活动的技术合作提供支助。 - 30- شرعت ليسوتو، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 1997 في تنفيذ مشروع يسمى " فيالق الشباب المناصر للبيئة " وهو من أجل إصلاح البيئة المتدهورة في المناطق الحضرية والريفية وخلق أنشطة مولدة للدخل للشبان العاطلين.
莱索托与开发署合作，于1997年发起了 " 环境青年团 " ，这一项目的目的是恢复农村和城市地区退化的环境，并为失业青年创建创收活动。 - وإلى جانب زيادة الأجور الهزيلة التي يتقاضاها الموظفون الطبيون الأفريقيون، يمكن التفكير في برامج كإنشاء فيالق غراي للسلام التي يمكن في إطارها حشد أطباء البلدان الغنية للعمل في أفريقيا ومنحهم التعويضات اللازمة أو توفير مستوصفات جاهزة مصممة من أجل بلدان مستهدفة في أفريقيا.
不仅要增加非洲医务人员低廉的薪资，还要考虑灰色和平团等方案，可以通过这些方案鼓动富国的医生到非洲工作，在必要时提供补偿，或者提供专为非洲受援国设计的预制诊所。