فوكوشيما造句
例句与造句
- " واليوم ينصب اهتمام المجتمع الدولي على المأساة في محطة فوكوشيما للطاقة النووية في اليابان.
" 今天，国际社会的注意力聚焦日本福岛核电站悲剧。 - لا يزال الحادث الذي ألحق أضرار بمحطة الطاقة النووية اليابانية في فوكوشيما داييتشي حيا في أذهاننا جميعا.
影响日本福岛第一核电站的事故在我们所有人的脑海中仍然记忆犹新。 - كان لحادث فوكوشيما داييشي تأثير ضار على التصورات العامة لسلامة الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم.
福岛第一核电站事故对全世界公众对核电安全的看法都产生了负面影响。 - وأدت أيضا دورا مهما في توفير معلومات موثقة بشأن الحالة في محطة فوكوشيما وحولها.
原子能机构还在提供关于福岛及其周围情况的核实信息方面发挥了重要作用。 - وقد عرض التقرير الأول نتائج تقييم مستويات وآثار التعرُّض للإشعاعات نتيجة لحادث فوكوشيما دايتشي.
第一份报告介绍了福岛第一核电站事故辐射照射水平及后果影响的评估结果。 - وفي هذا الصدد، أطلق الأمين العام دراسة تغطّي كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة لتناول الآثار المترتبة على حادثة فوكوشيما النووية.
在这方面，他启动了一个关于福岛核事故影响的联合国全系统研究。 - تقرير الأمين العام عن الدراسة المنفذة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن آثار الحادث الذي وقع في محطّة فوكوشيما داييشي النووية لتوليد الطاقة
联合国全系统对福岛第一核电站事故影响的研究 秘书长的报告 - وكذلك سنعدّ تقريرا شاملا عن حادث فوكوشيما دايتشي، وسنضعه في صيغته النهائية خلال عام 2014.
我们还编写了一份关于福岛第一核电站事故的全面报告，将于2014年定稿。 - يتضمن التقرير الحالي نتائج الدراسة المنفذة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن آثار الحادث الذي وقع في محطّة فوكوشيما دايشي النووية لتوليد الطاقة.
本报告载有联合国全系统对福岛第一核电站事故影响的研究结果。 - لقد وضعت الأحداث الأخيرة التي ألمت بمحطات فوكوشيما النووية في بؤرة الاهتمام الشعور بالقلق الذي له ما يبرره بين عامة الناس إزاء نظام السلامة النووية.
福岛核电站事件突出反映了公众对于核安全机制的合理忧虑。 - أثار الحادث المأساوي الذي وقع في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية في اليابان نقاشا عالميا حول الأساس المنطقي للطاقة النووية.
日本福岛第一核电站的悲剧性事故引发了关于核动力合理性的全球辩论。 - المشاركة في حملات قياس بيئية حول فوكوشيما (معهد الحماية من الإشعاع والأمان النووي والوكالة اليابانية للطاقة الذرية)
参加福岛周围环境测量活动(法国放射保护和核安全研究所-日本原子能机构) - وقد أبرز حادث فوكوشيما دايتشي ضرورة ضمان أعلى معايير الأمان النووي، وخصوصا فيما يتعلق بنقل المواد النووية.
福岛第一核电站事故表明必须对核安全采取最高标准，特别是在运输核材料方面。 - إن الحادث المؤسف الذي شهده المفاعل النووي في فوكوشيما في اليابان يؤكد قلقنا المشروع تجاه مفاعل ديمونا النووي الإسرائيلي.
日本福岛核电厂发生的不幸事故证明了我们对以色列迪莫纳核设施的正当关切。 - وبالفعل، بات من الإنصاف قول إن الطاقة النووية أصبحت الآن أكثر أمانا مما كانت عليه قبل وقوع حادث فوكوشيما دايتشي.
现在已经可以公正地说，较之发生福岛第一核电站事故之前，核能安全多了。