فوائد السلام造句
例句与造句
- وسوف تقوم أيضا بتنسيق تقديم الخدمات الأساسية وغير ذلك من " فوائد السلام " للمواطنين.
他们还将协调为公民提供基本服务和其他 " 和平红利 " 。 - ويعتبر بناء الثقة بين الدول والسكان من خلال المشاركة في صنع القرار وإيصال فوائد السلام أمرا حاسما لتجنب تجدد النزاع.
通过参与决策和提供和平红利建立起国家与民众之间的信任，对于避免冲突卷土重来至关重要。 - وشدّد رئيس التشكيلة على أهمية الاهتمام الدولي المتواصل بسيراليون للتغلب على التحدي الذي يشكّله الحد من الفقر وتحقيق فائدة من فوائد السلام للسكان.
组合主席强调国际社会必须继续关注塞拉利昂对克服减贫挑战，并向人民提供和平红利。 - وينبغي أن يشكل تعميم فوائد السلام على يد الحكومة، وتيسير تحقيق تنمية اجتماعية اقتصادية إحدى الأولويات الرئيسية لدى جميع الأطراف المعنية في جنوب السودان.
政府提供和平红利和促进社会经济发展，应成为南苏丹所有利益攸关方工作的重中之重。 - وفي المجتمعات المنهكة والتي مزقتها الصراعات، لا بد أن تعم فوائد السلام للحفاظ على الطاقة والالتزام على المدى الطويل.
在饱受冲突蹂躏、已精疲力尽的社区，必须提供切实可见的和平红利，以使人们长期保持力量和决心。 - وهذا أمر بالغ الأهمية لضمان أن تتاح للبورونديين فرصة للعيش الكريم، وأن لا يؤدي غياب فوائد السلام إلى تجدد النزاع.
为确保布隆迪人民有机会过上有尊严的生活，保证缺乏和平红利不会引发新冲突，这一点至关重要。 - ومن أجل زيادة فوائد السلام إلى الحد الأقصى، عن طريق بناء السلام وحفظ السلام، من الضروري أن تكون الولايات مدركة للخصوصيات على الأرض.
为了通过建设和平及维持和平来尽可能扩大和平红利，相关任务规定必须顾及实地的具体情况。 - وكانت النتيجة أن أُقرت سياسات وطنية ومحلية غايتها النهوض بعملية إنمائية لا تستبعد أحداً وتمكن الجميع من الاستفادة من فوائد السلام والتنمية.
为此，确定了国家和地方重点，目的是促进人人可获得和平与发展红利的具有包容性的发展进程。 - ويعتقد الفريق أن على المجتمع الدولي أن يبرز فوائد السلام في صورة حوافز اقتصادية لتعزيز التزام الأطراف باتفاقات السلام هذه وتشجيع بناء الثقة.
专家组认为，国际社会应强调经济刺激这种和平红利，推动各方遵守这些和平协定，鼓励建立信任。 - وإذا توانى المانحون عن تقديم الدعم بعد الانتخابات فيمكن أن يشكل ذلك خطرا على استقرار الحكومة المنتخبة، التي يُتوقع أن تخضع لضغوط شديدة من الجمهور لإيصال فوائد السلام بسرعة إلى السكان.
预计，如果在选举后得不到足够的捐助者支持，当选政府的稳定性有可能受到威胁。 - ويحدونا الأمل في المحافظة على الزخم الذي أحدثه المؤتمر المعني بالعهد الدولي مع العراق بغية تحقيق فوائد السلام وإحداث أثر إيجابي على العراق.
我们希望《伊拉克契约》问题会议形成的势头能够保持下去，以便带来和平红利，对伊拉克产生积极影响。 - علاوة على ذلك، قد تؤدي أزمة الغذاء العالمية وارتفاع أسعار النفط إلى تقويض جهود الحكومة الرامية إلى تحقيق فوائد السلام التي طال انتظارها وتلبية التطلعات العالية للسكان.
而且，全球粮食危机和油价上涨可能会破坏政府提供期待已久的和平红利、满足人民巨大期望的努力。 - وبإحراز تقدم في هذه المجالات الحاسمة، يمكن أن يبدأ السكان، الذين عانوا من وحشية الصراع، أن يروا فوائد السلام ويلمسوها.
正是通过在这些至关重要的领域取得的进展，因残酷冲突而一贫如洗的民众才能开始看到和感觉到实实在在的和平红利。 - وللأسف، لم تتحقق فوائد السلام التي كان من المتوقع أن يحدثها حقا ذلك التبادل، بسبب إطلاق الصواريخ من غزة والانتقام غير المتناسب لإسرائيل.
令人遗憾的是，由于加沙发射的火箭弹和以色列的过度报复，通过交换俘虏产生和平红利的合理预期没有成为现实。 - فإن لم تصل الخدمات إلى المرأة أو كانت غير متناسبة مع احتياجاتها، فلن يترتب على ذلك معاناة المرأة والفتاة فحسب، بل إن فوائد السلام سيكون مردودها ذات معدل منقوص.
如果妇女得不到服务或服务满足不了她们的需求，不仅妇女和女孩受到伤害，和平红利的回报率也将减少。