فهم جيد造句
例句与造句
- ولوضع السياسات والبرامج التي تلبي متطلبات هذا الإطار الأوسع، أصبح من المهم توفير فهم جيد لأسلوب ممارسة الاتجار في كندا.
为了制定满足这一更为广泛的框架的要求的政策和计划，就如何终止在加拿大的贩卖现象达成充分谅解是非常重要的。 - والشيء المطلوب هو تدخلات سياسات عامة وبرامج سليمة على أساس فهم جيد لديناميكيات الهجرة الدولية المعاصرة والعلاقة الثنائية الاتجاه مع التنمية.
我们所需要的是在深刻认识当前国际移徙的动态及其与发展的双向关系的基础上，采取得力的政策和方案干预措施。 - تستند إلى فهم جيد للعمل ككل، وفرص للتغير، وأنجع أساليب المضي قدما من حيث التكلفة.
每个改革议程都要有一个明确统一的改革设想，设想是根据对整个业务情况的了解、改革的机遇和推动改革的最有效方法提出的。 - ورحبت ممثلة نيكاراغوا بمداخلة هايدي إيسابيل كاستييو فلوريس التي عبرت عن فهم جيد للأزمة السياسية التي يمر بها البلد.
尼加拉瓜代表欢迎Haydée Isabel Castillo的发言，认为发言准确地描述了该国家正在经历的政治危机。 - وكانت هذه العروض مفيدة في تكوين فهم جيد لبيئة المستعمل، الأمر الذي مكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تناول المراجعة وتقاريرها وتوصياتها بمزيد من التركيز.
这些说明会有助于对客户环境有更好的了解，进而有利于监督厅确定重点鲜明的审计范围、提交报告和提出建议。 - وفي حالات عديدة للغاية، فإن تدخل أطراف فاعلة ثالثة حسنة النية تفتقر إلى فهم جيد للوساطة وإلى الإعداد الكافي يؤدي إلى زيادة تفاقم النـزاعات.
在许许多多情况下，第三方行为者尽管出于好意，但如果对调解缺乏足够了解和充分的准备，会使冲突进一步加剧。 - º اعتماد أساليب تخطيط وإنشاء مناطق حفظ تقوم على التعاون مع أصحاب المصلحة وعلى فهم جيد للمنافع الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي يحققها الحفظ؛
□ 采用基于利益攸关方的保护区规划、建立和管理方法，其支撑在于深入理解有效的环境保护所带来的经济、社会和环境收益； - وحتى إذا التزمت إدارة المنظمة بعدم تجاوز تكلفة معينة، لا يزال من الأهمية بمكان امتلاك فهم جيد للأثر الممكن لضغوط التكلفة الناشئة على التكلفة النهائية لدعم صنع القرار الفعال.
即使行政当局承诺不超过规定费用，仍然有必要明确认识新出现的费用压力对最后费用的潜在影响，以支持有效决策。 - 25- وإن وجود هذين النظامين للحقوق، أي حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية، ومضمونهما العام محط فهم جيد نسبياً في إطار منابر عديدة للنقاش، وبالذات النظام الدولي لحقوق الإنسان.
妇女的权利和土着人民的权利这两个权利制度的存在和一般内容得到了许多讨论平台的较好理解，尤其是在国际人权系统内部。 - لم يكن لدى مقدمي طلبات التوريد في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فهم جيد لأدوارهم وللمسؤوليات الملقاة على عاتقهم في إطار عملية الشراء، ومن ثم، لم يتسم أداؤهم دائما بالفعالية (الفقرة 116).
联科行动中的申购人对其在采购过程中的作用和职责缺乏充分了解，因此未能自始至终有效履行职能(第116段)。 - فأولا، أكد على أهمية المعرفة الجيدة بالمسائل وما يساوي ذلك من فهم جيد للآثار التي قد تتركها أحكام مشروع الاتفاقية على النظم الرقابية الداخلية وكذلك على التعاون الدولي.
第一，他强调，很好地了解这些问题，同时很好地理解公约草案条款可能给国内监管机制和国际合作所带来的影响，是十分重要的。 - وثانيا، أشار إلى أن هناك حاجة ماسة إلى فهم جيد للمواقف الوطنية، مشفوعا بالحساسية ازاء الشواغل التي تدفعها وبرغبة في العثور على سبل لمراعاتها، بغية التطلع إلى صك عالمي.
第二，很好地理解各国立场，同时对驱动其立场的关切具有敏感性，并愿意寻找办法来兼顾这些立场，是达成一项国际文书所必需的。 - ورغم أنها دراسة محدودة إنها تنمّ عن فهم جيد للمشكلة وتضع إطاراً أساسياً يمكن استخدامه لتقييم تردي التربة؛ ولم تولِ الدراسة اهتماماً يُذكر للعوامل الاجتماعية والسياسية المرتبطة بتردي الأراضي.
虽然该研究比较有限，但对问题了解透彻、为评估土壤退化设计了一个基本的框架；基本没有考虑和土地退化相关的社会和政治动因。 - السيد تورينغتون (غيانا)، قال إن هناك مجالا لتحسين أساليب عمل اللجنة، وينبغي أن تقوم المناقشات المتعلقة بتلك التحسينات على أساس فهم جيد للعمل الأساسي للجنة.
Torrington先生(圭亚那）说，委员会的工作方法存在改进空间，关于这些改进的讨论，其前提必须是充分了解委员会的实质性工作。 - ولكي يحقق البرنامج أهدافه فإنه يعتمد على الدورة التدريبية الموضوعة للمدربين والمصممة على وجه التحديد لتدريب العاملين الذين لديهم فهم جيد لمهنة ما لكي يصبحوا مدرِّبين خلال فترة قصيرة من الوقت؛
该方案依靠教员培训课程实施其目标。 课程是专门设计用来培训那些熟练掌握自己职业技术的工人、使他们在短时间内成为其他工人的教员的；