فهارس造句
例句与造句
- فالبيانات الوصفية الجيدة التي تتاح في فهارس يمكن البحث فيها على شبكة الإنترنت هي أكثر السبل فعالية ليجد المستخدمون البيانات التي تهمهم.
将完善的元数据放入在线可搜索目录，是用户最有效的搜索其感兴趣数据的方式。 - والمجموعة الناتجة التي تضم ٢٢ من كتبة الوثائق تتألف من مشرفي مراقبة جودة اثنين، و ٢٠ من كتبة فهارس الوثائق.
为此征聘的22个文件办事员,其中两个是质量管制主管,20个是文件索引编制办事员。 - 39- قد تكون الفهارس الإلكترونية نسخا إلكترونية من فهارس ورقية تقليدية أو تتضمن مرافق لإرسال الطلبيات إلكترونيا، وهي أساليب يتزايد استخدامها.
电子目录可以是传统纸质目录的电子版，也可以包括电子订购设施，正在被越来越多地使用。 - ورُئي أنه ينبغي تقديم مزيد من المعلومات في ذلك الباب عن الطريقة التي يمكن بها للأطراف إبراز مستنداتها، كاستخدام فهارس الوَصْلات التشعُّبية على سبيل المثال.
建议本部分提供更多信息，说明当事各方可以如何提出文件，如使用超级链接索引。 - (ب) تنفيذ فهرس عالمي لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة يكون متكاملا مع فهارس الخدمات الإدارية الأخرى التي يدعمها نظام iNeed؛
(b) 采用企业信通技术全球服务目录，将之与iNeed支持的其他行政服务目录结合起来； - ويقوم المترجمون بجمع وتحديث فهارس مكملة للمصطلحات المقبولة، كما يجمعون ويدخلون البيانات ويبحثون ويعدون تقارير موحدة من لغة إلى أخرى.
他们收集和增订一般使用的术语索引，收集和输入数据，研究和编写从一种语文到另一种语文的标准报告。 - وبالإضافة إلى ذلك أيضا سجلت الرابطة في مرجع فهارس المنظمة الفرانكفونية الدولية للمنظمات غير الحكومية الدولية، منذ خريف عام 2006.
另外，国际刑事辩护律师协会自2006年秋以来一直被列在法语国家国际组织的国际非政府组织名录内。 - ومع ذلك، فإن معرفتنا عن الحياة في بيئة أعماق البحار محدودة ولا توجد أي فهارس كاملة للأنواع أو الموائل الموجودة في هذه البيئات().
然而，我们掌握的深海环境中生物的知识是有限的，对于这些环境中的物种或生境没有完整的目录。 - ويهدف إجراء إعادة التسجيل أيضاً إلى تضليل قراء المنشورات الدورية المستقلة ومنعهم من العثور بسهولة على منشوراتهم المفضلة في أماكن بيع الصحف أو في فهارس الاشتراكات.
重新登记也是旨在给独立期刊的读者们制造麻烦，难以在报摊或订购单上找到其喜欢的出版物。 - وتم توسيع نطاق الطلبات في فهارس عقدين إطاريين للمعدات واللوازم الطبية المستهلكة وللعقاقير والأدوية ليشمل شراء مجموعة أكبر من الإمدادات الطبية والأدوية.
扩大了设备和医用消耗品以及药品和医药用品两个系统合同的订购目录，以便采购更广的医疗用品和药品。 - استحدث بعض البلدان نماذج حاسوبية للحطام المداري استنادا الى فهارس اﻷجسام الكبيرة والى البيانات اﻻحصائية المتحصل عليها من مجموعة واسعة من أجهزة اﻻستشعار .
根据大量的编目碎片总数以及借助各种感应器获取的统计观测数据，一些国家已研制出轨道碎片计算机模型。 - ويقوم المشروع أيضا بنشر المعلومات اللازمة وطباعة فهارس مرجعية مستكملة منتظمة تتضمن الكتب والمقالات والتقارير ذات الصلة، ويوفر خدمة مرجعية لمنظمات أخرى في أوروبا.
该项目还传播必要的信息，定期出版相关书籍、文章和报告的最新书目，并为欧洲的其他组织提供参考服务。 - علاوة على ذلك، كلفت المكتبة، من خلال برنامج للمكتبات الوديعة ونشر فهارس مطبوعة، بالوصول بخدماتها إلى عامة الجمهور في العالم كله.
此外，通过举办一个托存图书馆方案和出版硬拷贝的索引，联合国图书馆的任务是向世界各地的一般公众提供服务。 - ويجرى عند اﻻقتضاء تبادل فهارس مصورة لﻷجسام التي تشكل الحطام الفضائي بين المراكز الروسية الخاصة بنظام رصد الفضاء وبين الوﻻيات المتحدة كي يتسنى مقارنتها وتكميلها على أساس تبادلي .
必要时，俄罗斯空间监测系统中心与美国交换构成空间碎片物体的编目，在互利基础上比较和补充这些编目。 - وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث ببيانات مذكرات دعاوى السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).
最后，在末尾列出全面的索引，以便于按法规判例法援引、法域、条款号以及(《仲裁示范法》判例中的)关键词进行研究。