فقراء الريف造句
例句与造句
- 47- ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
农村能源方案旨在对农村使用可再生能源技术的穷人提供现代能源服务。 - وقد أثر ذلك في التجارة وسبب الضرر لأعداد متزايدة من فقراء الريف والحواضر في جنوب وسط الصومال.
这种情况对贸易形成了冲击，影响到索马里中南部城乡越来越多的贫穷民众。 - وتشمل الأوليات الاستراتيجية للصندوق الدولي للتنمية الزراعية تعزيز قدرات فقراء الريف وتقوية منظماتهم، وإعطائهم دورا في عملية صنع القرار.
农发基金战略优先事项包括加强农村贫民及其组织的能力，让他们参与决策。 - فالطرائق والنهج المذكورة أعلاه تستخدم أيضا في إطار مبادئ المشاركة والتنمية الشاملة للجميع تحقيقا لصالح فقراء الريف بوجه عام.
上述的方法和办法也用于有益于一般农村穷人的参加和包容性发展原则框架。 - فهم يدفعون أسعاراًً أعلى من السكان الحضريين الآخرين أو فقراء الريف من أجل الغذاء والماء والطاقة.
他们要比其他城市居民或乡村中的贫困者支付更高的价格才能得到食品、水和能源。 - وبسبب انخفاض إنتاجية اﻷراضي الزراعية تعتمد أغلبية فقراء الريف اعتمادا كبيرا على الغابات والمناطق الحرجية طلبا للدخل والرزق.
由于农用地劳动生产率低，大多数农村穷人严重依赖森林和林地谋求收入和生存。 - وأفاد بأن سري لانكا مهتمة جدا بتقصي مسألة حفظ الطاقة واحتياجات فقراء الريف من الطاقة، كجزء من البرنامج.
作为方案的一部分，斯里兰卡感觉很有兴趣探索节能问题和农村穷人的能源需求。 - ومن شأن تحسين الإنتاجية في القطاع الزراعي أن يزيد من دخل فقراء الريف ويسرع بخطوات التنمية الحضرية المستدامة.
提高农业部门的生产力可以增加农村穷人的收入，并加快可持续城市发展的步伐。 - ومضت قائلة إن المنطقة تضم نسبة تقارب الثلثين من فقراء العالم، وتبلغ نسبة فقراء الريف 70 في المائة منهم.
该区域的贫困人口占世界贫困人口的近三分之二，其中农村贫困人口占70%。 - ومع ضآلة التقدم نحو خفض الفقر ومحدودية وصول فقراء الريف إلى الأراضي، لا تزال الضغوط قوية على الموارد الطبيعية.
由于减贫的进展不大，农村穷人获得土地的机会有限，自然资源的压力仍然很大。 - وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن النمو الذي شهدته رواندا مؤخراً حُرم منه فقراء الريف إلى حد بعيد(117).
116 开发计划署指出，卢旺达的近期增长基本上未使农村贫困人口受益。 117 - وفي عالم يشهد تنافسا متزايدا، فإن مؤدى ذلك استمرار تهميش فقراء الريف في كثير من البلدان النامية.
在竞争日趋激烈的世界，这种情况使许多发展中国家的农村贫民继续处于社会边缘地位。 - فالتحديات القديمة لا تزال قائمة وثمة تحديات جديدة هائلة تهدد بدفع فقراء الريف إلى مستوى أعمق من الفقر.
以往的挑战依然存在，新的更为严峻的挑战有可能把农村地区的穷人推向贫穷的深渊。 - وقد أساء نظام تقاسم التكاليف إلى فقراء الريف الذين ﻻ طاقة لهم بتحمل رسوم العيادات أو ثمن اﻷدوية في القطاع الخاص.
分担费用的措施对农村穷人产生不利的影响，他们负担不起使用费和私人药物治疗。 - وعادة ما يعتمد معظم فقراء الريف اعتمادا مباشرا أو غير مباشر لتوفير سبل العيش على الزراعة والحراجة وصيد الأسماك وما يتصل بذلك من أنشطة.
大多数农村地区的穷人直接或间接地依赖农业、林业、渔业和相关活动为生。