فقدان التنوع البيولوجي造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، تمثل التباينات المناخية واضطرابات النظم الإيكولوجية تهديدات رئيسية تؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي في المناطق الإقليمية.
例如，气候变化和生态系统的扰动都是助长区域生物多样性损失的主要威胁过程。 - ووافق مؤتمر القمة العالمي على العمل لإجراء تخفيض ملموس في معدل فقدان التنوع البيولوجي في العالم بحلول عام 2010()().
世界首脑会议商定了关于到2010年在全球大幅度减少生物多样性丧失率的行动。 - إن الآثار التي يحدثها تغير استخدام الأراضي على فقدان التنوع البيولوجي المستشهد بها على أوسع نطاق، هي آثار أنشطة الزراعة والحراجة.
在谈到土地用途改变对生物多样性丧失产生的影响时提到最多的是农业和林业活动。 - ويرى العلماء الآن أن فقدان التنوع البيولوجي قد ينافس تغيّر المناخ من حيث تأثيراته السلبية على سلامة النظم الطبيعية.
科学家现在认为，生物多样性的丧失对自然系统福祉的负面影响可与气候变化相提并论。 - وأضاف أنه يبدو أن هدف إحداث انخفاض هام في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 هو تحد أكبر مما كان في السابق.
在2010年前大幅降低生物多样性丧失的目标似乎比以往任何时候都更为困难。 - 37- وتقوم منظمة الصحة العالمية بتوسيع نطاق عملها ليشمل الآثار التي يخلفها فقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ على الصحة.
卫生组织正在扩大工作范围，在其中纳入生物多样性损失与气候变化在健康方面造成的后果。 - وتبين الاتجاهات المتاحة أن فقدان التنوع البيولوجي على مستوى القارة متواصل، ولكن ليس بالضرورة بسرعة أكبر مما هو الحال عليه في مناطق أخرى من العالم().
非洲大陆生物多样性减少的趋势仍在继续，虽然减速不一定高于世界其他区域。 - ' 1` هدف طموح ولكنه مفيد يتمثل في إيقاف فقدان التنوع البيولوجي تؤازره مجموعة أهداف ومؤشرات للفترة التالية لعام 2010؛
遏止生物多样性丧失的、将由一系列2010年后目标和指标支持的宏伟而有意义的目标； - يمكن لأدوات ومنهجيات دعم السياسات أن تساعد في تشكيل الأدوات السياساتية ومعالجة فقدان التنوع البيولوجي وتدهور خدمات النظام الإيكولوجي
政策支持工具和方法可帮助形成政策工具，解决生物多样性丧失和生态系统服务机能退化问题 - وقد اقترحت دراسة قام بها دانوفارو وآخرون() أن فقدان التنوع البيولوجي قد يعوق عمل النظم الإيكولوجية واستدامتها.
Danovaro等人 进行的一项研究表明，生物多样性的丧失可能损害生态系统的功能和可持续性。 - ونظرا إلى أن هذه السنة تصادف السنة الدولية للتنوع البيولوجي، ينبغي لنا أن نفهم أن فقدان التنوع البيولوجي لم يسببه سوى الأنشطة البشرية.
由于今年是国际生物多样性年，我们应当理解，正是人类活动造成了生物多样性的丧失。 - تهيب بالبرلمانيين أن يضمِّنوا إجراءاتهم تدابير تهدف إلى وقف فقدان التنوع البيولوجي وإلى تعزيز التنوع الوراثي النباتي والحيواني؛
呼吁各国议员作为行动的一部分，采取措施，遏止生物多样性的丧失，促进植物和动物基因多样性； - وتحقق مكافحة التصحر فوائد متعددة محلياً وعالمياً وتساعد في تخفيف حدة فقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ العالمي الذي يتسبب فيه الإنسان.
防治荒漠化给当地和全球带来诸多的利益，有助于减少生物多样性的丧失和人为全球气候变化。 - لا يقتصر التغير العالمي على التغيرات البيئية (مثل فقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ)، وإنما يشمل أيضا تغيرات اقتصادية واجتماعية وثقافية.
全球变化不仅包括环境变化(如生物多样性丧失和气候变化)，还涵盖经济、社会和文化的变化。 - وفيما يتعلق بالمقترح، اعترفت وفود أخرى بأن اعتماد أي صكوك قانونية جديدة لن يوقف بالضرورة معدل فقدان التنوع البيولوجي البحري.
其他代表团在谈到这一提议时表示，通过新的法律文书并不一定能阻遏海洋生物多样性丧失的速度。