فصل دراسي造句
例句与造句
- وكجزء من السياسة التي تدعو إليها اليونيسيف بشأن إدماج اﻷطفال المعوقين في بيئات مدرسية معتادة، جرى افتتاح أول فصل دراسي خاص في غورازدي.
作为儿童基金会倡导的关于让残疾儿童融入常规学习环境的政策的一部分,已在戈拉日德开设第一个特殊教室。 - وسيشمل ذلك تشييد 800 فصل دراسي في عام 2006، وتوظيف 000 2 معلم جديد واقتناء مواد تدريس بتكلفة تقدر بمبلغ 15 مليون دولار.
这将需要在2006年盖800间教室，招聘2 000名新教师并获得教学材料，费用估计为1 500万美元。 - أستاذ زائر بكلية الحقوق بالجامعة الميثودية الجنوبية، دالاس، تكساس (1984، فصل دراسي واحد) (1989، فصل دراسي واحد).
在得克萨斯州达拉斯市，南方卫理公会大学法学院任客座教授（1984年 -- -- 一学期）（1989年 -- -- 一学期）。 - أستاذ زائر بكلية الحقوق بالجامعة الميثودية الجنوبية، دالاس، تكساس (1984، فصل دراسي واحد) (1989، فصل دراسي واحد).
在得克萨斯州达拉斯市，南方卫理公会大学法学院任客座教授（1984年 -- -- 一学期）（1989年 -- -- 一学期）。 - ويجري الاعتراف بالدرجات التي أحرزها الطلبة بدوام جزئي في نهاية العام الدراسي أو أثناء امتحان فصل دراسي سابق (الفقرة 3 من المادة 36، والمادة 92).
非全日制学生在学年末取得的成绩或在之前的考试中取得的成绩将得到承认（第36条第3款和第92条）。 - تطوير الهياكل الأساسية اللازمة لتوسيع نطاق الوصول إلى التعليم وتحسين معدلات الاستبقاء، ولا سيما بالنسبة إلى الفتيات، من خلال بناء ما معدله 200 فصل دراسي في السنة؛
通过平均每年修建200间教室加快基础设施建设，从而扩大招生、改善学生的保有情况，特别是女生； - وخلال الأشهر الأخيرة، خصص لصالح برنامج توسيع نطاق التعليم مبلغ 500 مليون بيزو لإنشاء نحو 700 فصل دراسي جديد لأطفال الشعوب الأصلية في محافظة الأمازون.
最近几个月，在扩大覆盖面的方案框架内，已经花费了5亿比索为亚马孙省的土着儿童设立约700所新学校。 - وتجتمع لجان التعليم مرة في كل فصل دراسي بهدف رصد التقدُّم الذي يحرزه كل تلميذ، مع العمل، عند الضرورة على إعادة تقدير المساعدة المقدّمة.
各招生委员会每季度召开一次会议，目的是对每名学生进行监测和评估，并在必要时对向其提供的帮助进行再评估。 - وقالت إن نسبة المدرسين إلى اﻷطفال في كوبا هي أعلى نسبة في العالم، ويتوفر لكل طفل ولكل شاب كوبي فصل دراسي يتلقى فيه التعليم ومعلم يعلمه.
古巴学校中教师与儿童的比率是世界上最高的,每一个古巴儿童或年青人都有教室可去,而每一个教室都有教员。 - هذا وقد بلغ متوسط عدد التلاميذ لكل فصل دراسي في الفترة المشمولة بالتقرير 40.5 طالبا، إذ تراوح بين 44.7 طالبا في الفصل في قطاع غزة وبين 34.6 طالبا في الفصل في لبنان.
在报告所述期间，每个教室的平均人数为40.5名学生，加沙地带为44.7名，黎巴嫩为34.6名。 - )د( تنظيم اجتماع أقاليمي للشركاء من أجل صقل معينات التدريب واﻷدوات المنهجية بغرض مواصلة استخدام وتطوير اﻻتصال المباشر وتنفيذ فكرة فصل دراسي يقوم على اﻻتصال الحاسوبي المباشر على الخط.
(d) 举办一次区域间伙伴会议,以改进培训补助教材和方法工具,以便继续利用它们,并且发联机和开办联机教室。 - )د( تنظيم اجتماع أقاليمي للشركاء من أجل صقل معينات التدريب واﻷدوات المنهجية بغرض مواصلة استخدام وتطوير اﻻتصال المباشر وتنفيذ فكرة فصل دراسي يقوم على اﻻتصال الحاسوبي المباشر على الخط.
(d) 举办一次区域间伙伴会议,以改进培训补助教材和方法工具,以便继续利用它们,并且发展联机和开办联机教室。 - وعندما عاد إلى المدرسة، أُبلغ بأن عليه أن يبدأ تدريباً جديداً لدى شركة أخرى بعد أربعة أيام، رغم أنه كان مسجلاً في فصل دراسي يبدأ بعد أسبوعين.
在返回学校时，他得到通知说，他必须在4天后到另一家公司开始新的实习，然而他已经注册了一门课程，两个星期后开始。 - ومن الأنشطة التي تدخل في إطار تلك المبادرة إعداد 000 3 فصل دراسي عن بعد في شتى أنحاء البرازيل لبث برنامج " التعليم عن بعد لعام 2000 " .
作为这种努力的一部分，在巴西全国各地设立了3,000个远程教育的教室以实施Tetecurso 2000年方案。 - ويتمثل هدفه في إدراج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في نظم التعليم، أولا من خلال التدريب في حجرة الدراسة حيث سيتم كبداية تخصيص ساعة في كل فصل دراسي لموضوع تعزيز المساواة بين الجنسين.
其目的是要把性别问题纳入教育系统的主流，首先是借助课堂教学，一开始每学期将用一小时专门讲解促进两性平等专题。