فصل الصيف造句
例句与造句
- وقالت إنه قُتِل في الحرب التي دارت رحاها في فصل الصيف الماضي أكثر من 500 1 مدني من بينهم أكثر من 500 طفل.
在今年夏天的战争期间，逾1 500名平民丧生，其中有500多人是儿童。 - أما تريستان دا كونا التي تقع بعيدا إلى الجنوب، فمناخها شبه مداري بحري ليس فيه سوى اختلافات بسيطة بين فصل الصيف وفصل الشتاء وبين النهار والليل.
更南边的特里斯坦-达库尼亚是海洋亚热带气候，冬夏和白昼小有差异。 - وعلى سبيل المثال يستهدف برنامج العمل المؤقت خﻻل فصل الصيف توفير فرص العمل للطلبة أثناء فصل الصيف وإتاحة الفرصة أمامهم ﻻكتساب خبرة عمل قيﱢمة.
例如，夏季临时就业方案旨在为学生提供夏季就业机会和赢得宝贵的工作经验。 - وعلى سبيل المثال يستهدف برنامج العمل المؤقت خﻻل فصل الصيف توفير فرص العمل للطلبة أثناء فصل الصيف وإتاحة الفرصة أمامهم ﻻكتساب خبرة عمل قيﱢمة.
例如，夏季临时就业方案旨在为学生提供夏季就业机会和赢得宝贵的工作经验。 - وينخفض هذا الحد اﻷدنى للعمر إلى ٤١ سنة بالنسبة للعمل خﻻل فصل الصيف ولكنه يلزم في هذه الحالة الحصول على إذن من وزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية.
暑季期间，最低雇用年龄降低至14岁，但必须得到劳工和社会事务部的批准。 - 142- ويتبين من تحليل الحوادث أن معظمها يقع خلال فصل الصيف عندما تسجل درجات الحرارة في أماكن العمل ارتفاعاً شديداً.
从工伤事故分析中可以看出，事故大部分发生在夏季，原因是工作厂所内部的温度显着升高。 - فالأنيميا والسكري والسل وسوء التغذية الحاد شائعة وكذلك الإسهال في فصل الصيف وأمراض الجهاز التنفسي في فصل الشتاء.
贫血、糖尿病、肺结核和急性营养不良都是很普遍的，就像夏季的腹泻和冬季的呼吸道感染一样。 - وبوجه خاص يحتشد أطفال الشوارع في فترات العطﻻت، كما هو الحال في فصل الصيف وأثناء الكرنفاﻻت، بأعداد كبيرة في منطقة الميناء لﻻرتزاق.
特别是在诸如暑期和狂欢节等渡假期间，街头儿童大量集聚于港区，寻找赚钱糊口的门路。 - إذ تشير كلمة " تندرا " إلى هجرات طويلة أثناء فصل الصيف نحو المناطق الساحلية أو الجبلية هربا من الحشرات وسعيا وراء مراعٍ أفضل.
冻原牧鹿是指为逃离虫害和寻找更好的牧场而在夏季向沿海地区或山区进行长途迁移。 - ويقدر قائد القوة الدولية بأن قوات الأمن الوطنية الأفغانية ستخرج من فصل الصيف وهي واثقة بنفسها وتتمتع بالمصداقية في أعين الشعب الأفغاني.
安援部队指挥官评估认为，国安部队今年夏天过后将在阿富汗民众眼中展现出信心和信任。 - وصدر في فصل الصيف تقرير مؤقت لبعثة مجلس أوروبا المعنية باللامركزية وهو يتضمن مخططا لمجموعة متكاملة من إجراءات الإصلاح للحكم المحلي في كوسوفو.
为选科索沃地方政府起草整套改革计划的一份欧洲委员会分权特派团临时报告已在夏天出版。 - وخلال فصل الصيف تم تنظيم ما مجموعه 80 من مخيمات التدريب الصيفية للشباب في 22 بلدية في كوسوفو.
今年夏天，共在科索沃超过22个地区为青少年举办了80个夏令营，其中11个夏令营在民族少数区举行。 - ويشكل شعب التساتان الحد الجنوبي لتربية حيوانات الرنة التي تزاولها الشعوب الأصلية، وتتكيف الحيوانات مع درجات الحرارة المرتفعة في فصل الصيف (40 درجة مئوية).
Tsataan族是土着驯鹿放牧的南部界线，而驯鹿则已适应了夏季的高温(40摄氏度)。 - نظمت حملة المتطوعين المتعلقة بالتراث العالمي أثناء فصل الصيف في الأعوام 2008 و 2009 و 2010، في مواقع مختلفة للتراث العالمي على نطاق العالم.
2008年、2009年和2010年夏季，全世界各世界遗产地开展了世界遗产志愿人员运动。 - وعلاوة على ذلك، ستساعد حلقات العمل على تعبئة الأدوات والموارد المحلية والوطنية والإقليمية والدولية قبل بدء حرائق فصل الصيف لعام 2007.
此外，这些讲习班还能够有助于在2007年夏天火灾季节到来之前，调动地方、国家、区域和国际手段和资源。