فصل الربيع造句
例句与造句
- وفي فصل الربيع الماضي هذا، أنشأت لاتفيا مجلسا للتنمية المستدامة، برئاسة رئيس وزراء البلاد.
今年春季，拉脱维亚建立了一个由我国首相领导的可持续性发展理事会。 - وحتى الآن، لا يزال ثقب الأوزون يحدث بشكل فصلي (خلال فصل الربيع في نصف الكرة الجنوبي).
南极臭氧洞随季节出现（在南半球的春季），这种情况已经持续到现在。 - وقد أولت حملة هارفست تركيزا خاصا في فصل الربيع للقنابل اليدوية، ويبدو أن تلك الجهود قد أتت بثمارها.
稳定部队的春季收缴行动重点是收缴手榴弹，这项努力看来取得了成果。 - وسوف يُضطَلع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.
2006年春夏，将就在这一区域启动以发展为基础的方案进行初步研究。 - وشارك ممثل عن الآلية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية في الاجتماع لأول مرة منذ بداية اجتماعات فصل الربيع في عام 1998.
自1998年开始春季会议以来，世贸组织政府间机制代表首次参加会议。 - 73- وذكر تقرير المفوضية الأوروبية المرحلي عن فترة فصل الربيع بشأن الجبل الأسود أن التقدم العام المرصود قد تحقق في مجال مكافحة الفساد.
欧洲共同体黑山春季进展报告表示，在打击腐败方面取得了全面的进展。 - وقد لوحظ خﻻل فصل الربيع تحرك واسع النطاق كبير لﻻجئين إلى منطقة غالي وإقامة كثير من المشردين داخليا إقامة شبه دائمة.
春季期间有更多的难民涌入加利地区,许多国内流离失所者在那儿半长期地居住。 - وتتوقع وكالة كوسوفو الاستئمانية أن نسبة 90 في المائة من قيمة المؤسسات المملوكة ملكية عامة ستؤول إلى القطاع الخاص بحلول فصل الربيع القادم.
科索沃信托机构预计，到明年春天社会拥有企业90％的价值将实现私有化。 - تنظيم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لحلقات نقاش ومنتديات للإعداد للاجتماع الذي يعقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز في فصل الربيع
经济及社会理事会组织小组讨论会和论坛，以筹备即将与布雷顿森林机构举行的经社理事会春季会议 - ويضيف الشاكون أن إناث الرنة تلد عجولها في المساحة المتنازع عليها في فصل الربيع حيث تكون البيئة هادئة ﻻ يعكر صفوها شيء.
提交人补充说，到了春季，雌性驯鹿在这个有争议地区生小鹿，因为那儿的环境安静，没有干扰。 - ويجذب فصل الربيع الزراعي، جريا على النمط المعهود، أعدادا متزايدة من السكان المحليين المشردين العائدين من قطاع غالي ليقوموا برعاية حقولهم.
正如人们所熟悉的，春季种植季节使越来越多背井离乡的当地居民返回加利地区，照料他们的土地。 - ويجب الحرص، على نحو خاص، بتحسين تنظيم الاجتماع الثاني الذي سيُعقد في فصل الربيع بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.
尤其应该注意妥善组织经济及社会理事会、布雷顿森林机构和世界贸易组织的第二次春季会议。 - وستنطلق هذه العملية في وقت لاحق في فصل الربيع بعرض ورقة على مشاورات عامة لتشجيع المناقشة بشأن المسائل الرئيسية المعنية والمشاركة فيها. الحق في التنمية
这一进程将于春末开始，同时发布公众协商书，以倡导公众对所涉关键问题展开辩论并参与其中。 - وسعيا إلى توسيع نطاق الإحاطات وإتاحة عدد أكبر منها في المقر، نظم مكتب المحاضرين حملة في فصل الربيع استقدم بفضلها 60 محاضرا جديدا.
为努力扩大总部情况通报会的规模和举办次数，演讲事务处春季发起了一场宣传运动，征聘了60名讲演人。 - وبالتالي قررت اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام ترتيب عقد دورتين للجنة في عام 2008، لمدة أسبوعين في فصل الربيع ولأسبوع واحد في الخريف.
因此，委员会决定请秘书长在2008年为委员会安排春季期间为期二周，以及秋季期间为期一周的两届会议。