فريق إدارة البيئة造句
例句与造句
- (أ) أن يجمع بشكل منتظم وأن يحدِّث الصكوك الحكومية الدولية والمبادئ التوجيهية الداخلية المتعلقة بالإدارة البيئية الداخلية بمساعدة من فريق إدارة البيئة وبتوجيه من الهيئات المرجعية؛
在环境管理小组的协助下并按照来源机构的指导，系统汇集并更新关于内部环境管理的政府间文书和内部指导原则； - وشدد على دور فريق إدارة البيئة بوصفه الهيئة الوحيدة المعنية بالبيئة على نطاق المنظومة، قائلاً إن الفريق ينبغي أن يشارك مشاركة كاملة في إعداد الاستراتيجية.
他强调了环境管理小组作为唯一涉及环境问题的全系统机构的作用，他说，环境管理小组应该充分参与该战略的拟订。 - (أ) أن يجمَّع بشكل منتظم وأن يحدِّث الصكوك الحكومية الدولية والمبادئ التوجيهية الداخلية المتعلقة بالإدارة البيئية الداخلية بمساعدة من فريق إدارة البيئة وبتوجيه من الهيئات المرجعية؛
(a) 在环境管理小组的协助下并按照文件编写机构的指导，系统汇集并更新关于内部环境管理的政府间文书和内部准则； - ' 3` زيادة عدد أنشطة التنسيق بشأن المسائل البيئية التي يتناولها فريق إدارة البيئة ومجلس الرؤساء التنفيذيين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي تعكف كيانات الأمم المتحدة الشريكة على البت فيها
㈢ 联合国伙伴实体对由环境管理小组、行政首长理事会和联合国发展集团处理的更多有关环境问题的协调活动采取行动 - وقد أثنى العديد منهم على العمل الذي اضطلع به فريق إدارة البيئة بشأن الحد من غازات الاحتباس الحراري وتعزيز كفاءة الطاقة ونجاح الفريق في تنفيذ مختلف المشاريع البيئية.
若干代表称赞环境管理小组在减少温室气体和提高能源效率方面所开展的工作，及其在实施多项环境项目方面取得的成功。 - وسيشرف الأمين العام المساعد أيضا على أمانة فريق إدارة البيئة ويديرها، وهي تشكل آلية التنسيق الرئيسية بين الوكالات في مجال البيئة بالأمم المتحدة، التي يرأسها يرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
该助理秘书长还将监督和管理环境管理小组秘书处，该小组是联合国主要的环境问题机构间协调机制，其主席为环境署。 - وتستند آلية فريق إدارة البيئة الحالي إلى عملية مركزية تدل عليها الصعوبات التي يواجهها الفريق في التوصل إلى اتفاق حول مبادئ توجيهية مشتركة ومركزية بشأن الشراء المستدام.
目前的环境管理小组机制一直是一个集中化过程。 这明显反映在环境管理小组在制订关于共同和集中性可持续采购准则方面遭遇的困难。 - 146- وتستند آلية فريق إدارة البيئة الحالي إلى عملية مركزية تدل عليها الصعوبات التي يواجهها الفريق في التوصل إلى اتفاق حول مبادئ توجيهية مشتركة ومركزية بشأن الشراء المستدام.
目前的环境管理小组机制一直是一个集中化过程。 这明显反映在环境管理小组在制订关于共同和集中性可持续采购准则方面遭遇的困难。 - عدد المقررات التي يتخذها فريق إدارة البيئة ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز الأعمال المشتركة التي يقترحها برنامج البيئة وتنفيذ التدابير التي تتخذها وكالات الأمم المتحدة.
环境管理小组、行政首长理事会和发展集团为推动环境署提议的共同行动而做出的决定以及联合国各机构启动的实施措施的数目。 - وقد أنشئ مرفق الأمم المتحدة المستدامة، الذي يستضيفه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في عام 2008 لكي يعمل مع فريق إدارة البيئة لدعم جميع المنظمات ضمن منظومة الأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى خفض انبعاثاتها من غازات الدفيئة.
由环境署主持的可持续联合国倡议执行机构于2008年成立，与环境管理小组一道帮助联合国系统各组织温室气体排放。 - جاء في تعليق الإدارة أن فريق إدارة البيئة هو المنبر المناسب لمعالجة الهدف المتمثل في تعزيز التنسيق المشترك بين الوكالات على مستوى منظومة الأمم المتحدة؛ وأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يخدم كأمانة للفريق.
评论。 行政当局评论说，环境管理小组是解决改进联合国全系统机构间协调问题的适当论坛；环境规划署可担负该小组的秘书处职能。 - 12- وقد أنشئ مرفق الأمم المتحدة المستدامة، الذي يستضيفه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في عام 2008 لكي يعمل مع فريق إدارة البيئة لدعم جميع المنظمات ضمن منظومة الأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى خفض انبعاثاتها من غازات الدفيئة.
由环境署主持的可持续联合国倡议执行机构于2008年成立，与环境管理小组一道帮助联合国系统各组织温室气体排放。 - ومنذ إنشاء فريق إدارة البيئة عام 2001، ومنظومة الأمم المتحدة تسعى جاهدة من أجل تعزيز برامج على صعيد المنظومة من أجل مواءمة الإدارة البيئية الداخلية من أجل الشراء المستدام والتخلص من النفايات وتوفير الطاقة.
自环境管理小组于2001年成立以来，联合国系统一直在为可持续采购、废物处理和节省能源努力推行全系统的协调内部环境管理方案。 - (ب) ينبغي أن تتولى استعراض التقرير المنظماتُ الأخرى في المنظومة، ومنها أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبخاصة أمانة الأوزون، وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وأعضاء فريق إدارة البيئة وأمانة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس؛
报告应得到系统内其它组织的评审，包括环境署秘书处，特别是臭氧秘书处、多边环境协定、环境管理小组其它成员和国际标准组织秘书处； - 17- ومنذ إنشاء فريق إدارة البيئة عام 2001، ومنظومة الأمم المتحدة تسعى جاهدة من أجل تعزيز برامج على صعيد المنظومة من أجل مواءمة الإدارة البيئية الداخلية من أجل الشراء المستدام والتخلص من النفايات وتوفير الطاقة.
自环境管理小组于2001年成立以来，联合国系统一直在为可持续采购、废物处理和节省能源努力推行全系统的协调内部环境管理方案。