فريدريش造句
例句与造句
- وقد عقد الاجتماع تحت الرعاية المشتركة لمكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة()، ومكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت، ومركز الاهتمام، ورابطة المعونة المسيحية.
会议由秘书处经济和社会事务部发展筹资办公室、弗里德里希·埃伯特基金会纽约办事处、关心世事中心和基督教援助会共同主办。 - 85- وقررت اللجنة دعوة مجموعة غير رسمية تنسقها السيدة فريدريش لمناقشة العناصر والطرائق الأخرى المحتملة لتنظيم المقصورات بشأن العمليات العلمية في إطار الاتفاقيات الثلاث.
委员会决定成立一个非正式小组，由Frydrych女士负责协调，讨论可在关于三大公约科学进程的展位中展示的更多内容和模式。 - 86- وبعد ذلك، ذكرت السيدة فريدريش أن المجموعة غير الرسمية المكونة من أعضاء اللجنة والمراقبين أجرت، بدعم من الأمانة، مناقشات خلاقة انبثقت عنها أفكار جديدة كثيرة.
随后，Frydrych女士报告称，由委员会成员和观察员组成的非正式小组在秘书处的支持下开展了富有创新的讨论，提出了若干新的想法。 - وللمساعدة على بناء قدرات الباحثين المحليين بشأن قضايا مراقبة الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة قام المركز الإقليمي، إضافة إلى منظمة فريدريش إيبرت ستيفتونج، باستخدام أربعة استشاريين للعمل بوصفهم كبار الباحثين في هذا المضمار.
为协助建设本地研究人员有关小武器和轻武器控制问题的能力，区域中心和弗里德里克·埃伯特·斯蒂芬组织聘请了四名顾问，作为牵头的研究人员。 - وقدمت السيدة ماغدالينا فريدريش (بولندا)، المنسقة المشاركة لفرقة العمل بين الدورات التي اضطلعت بالتقييم الأوَّلي للإخطارين ووثائقهما الداعمة، تقريراً عن أعمال فرقة العمل بين الدورات.
闭会期间任务小组的联合协调人Magdalena Frydrych女士（波兰）汇报了已对提交的通知书及其辅助文件进行了初步评估的闭会期间任务小组的工作。 - وأدلى بالملاحظات الترحيبية كل من ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وويرنر بوسكارا، المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت.
经济和社会事务部发展筹资办公室主任Alexander Trepelkov和弗里德里希·埃伯特基金会纽约办事处执行主任Werner Puschra致欢迎辞。 - 62- ووفقاً لبيانات دراسة نشرتها مؤسسة فريدريش إيبرت عام 2008، كما ترد في الجدول أدناه، يلاحظ أن نسبة تمثيل المرأة في المجالس الجماعية والبلدية شهدت زيادة طفيفة نسبتها 0.43 في المائة (انظر الجدول رقم 1).
根据弗里德里希·艾伯特基金在2008年公布的一份调查(见下表)，能够发现市政委员会中的女性所占比例(0.43%)呈缓步上升趋势(表1)。 - (ب) شاركت سنوياً في الفترة من 2007 إلى 2010 في رعاية " حوار الأمن الشامل بين الصين وألمانيا " مع منظمة فريدريش إيبرت عن أهمية القضايا الدولية.
(b) 自2007年至2010年，本协会每年与弗里德里希·埃伯特基金会共同赞助 " 中德全面安全对话 " ，讨论重要国际问题。 - وفي سياق تنفيذ خطة العمل القطاعي في قضايا الجنسين، جرى بالتنسيق مع مؤسسة فريدريش إيبرت عقد محاضرات للتوعية بقضايا الجنسين في اللجان القطاعية الإقليمية (التي تتألف من المديرين الإقليميين لمختلف مؤسسات قطاع الزراعة.
599．上述部门性别行动计划在实施过程中，同Friedrich Ebert基金会合作，为地方部门委员会（由农牧业部门不同机构设立的地方领导构成。 - وللاستفسار عن شارات كبار الشخصيات، يرجى الاتصال عن طريق البريد الإلكتروني بالملازم فريدريش غريسلر ([email protected])، دائرة الأمم المتحدة لشؤون الأمن والسلامة.
有关贵宾通行证的问题应通过电子邮件送交联合国保安和安全处Friedrich Grieszler中尉（[email protected]）。 - فريدريش فون فايتزيكر للعلوم وبحوث السلام التابع لجامعة هامبورغ والمدرسة الدولية لجنيف.
法兰克福和平研究所、Pressehütte Mutlangen、汉堡大学卡尔·弗里德里希·冯·魏茨泽克科学与和平中心以及日内瓦国际学校在项目中提供合作，实际模拟是在日内瓦国际学校进行的。 - ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فريدريش سولتو، شعبة التنمية المستدامة (الهاتف 1 (212) 963-4337؛ الفاكس 1 (212) 963-9883؛ البريد الإلكتروني [email protected]).]
详情请洽可持续发展司Friedrich Soltau先生 (电话：1 (212) 963-4337; 传真：(212) 963-9883; 电子邮件：[email protected])。 ] - عُقد الاجتماع غير الرسمي المعني بالمسائل العملية لتسعير التحويل للبلدان النامية تحت الرعاية المشتركة لمكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت، ومركز الاهتمام، ورابطة المعونة المسيحية.
导言 1. 发展中国家转让定价实务问题非正式会议由经济和社会事务部发展筹资办公室、弗里德里希·埃伯特基金会纽约办事处、关心世事中心和基督教援助会共同主办。 - وانتقلت السيدة فريدريش إلى المعيار الوارد في الفقرة (ج) من المرفق الثاني، فقالت إن بيرو قد حظرت استعمال هذه المادة وألغت تسجيلها، ومنعت أي تسجيل جديد لمبيد الآفات هذا لاستخدامه في مجال الزراعة؛ ولهذا سيحدث انخفاض كبير في كمية المادة المستعملة والأخطار التي تثيرها.
谈到附件二第(c)段所载各项标准，她说，秘鲁已禁止了该物质的使用、取消注册和该农业用途农药的登记，因而用量和风险均将大幅降低。 - وبعد ذلك قدَّمت السيدة فريدريش مشروع سند منطقي أعده فريق الاتصال بشأن الاستنتاج بأن إخطار الإجراء التنظيمي النهائي بالنسبة لزرنيخ الرصاص المقدم من بيرو يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.
随后，Frydrych女士介绍了理由陈述草案，该理由陈述是联络小组为秘鲁提供的关于砷酸铅的最后管制行动通知书满足《公约》附件二所载所有标准的结论所编写。