فريبورت造句
例句与造句
- 322- وفي الإفادة ذاتها، ذكر المراقب المالي أن فريبورت قد دفعت ما عليها بالكامل للمتعاقدين معها من الباطن ولباعتها فيما يتعلق بالمشروع.
会计主任在同一份宣誓书中还声明，Freeport公司已全额支付了与项目有关的所有分包人和卖主。 - شهدت عمليات التفتيش التي تقوم بها شركة بيفاك تقلصا شديدا نظرا للإعفاءات والتنازلات المختلفة التي منحت فيما يشمل ثلثي حركة المرور في مرفأ فريبورت في مونروفيا.
蒙罗维亚弗里波特三分之二货运得到各种免税和豁免，使得BIVAC的检查工作受到严重制约。 - ويرى الفريق كذلك أن التكاليف البالغة 000 413 دولار أمريكي ينبغي خصمها من هذا المبلغ لبيان المبالغ التي وفرتها فريبورت جراء إنهاء المشروع.
小组还认为，须从这一数额中减去413,000美元，以反映Freeport因项目终止而未支出的数额。 - وأكد تقريرها أن الجيش الاندونيسي القائم بالعمليات في منطقة مشروع فريبورت وحواليها مسؤول عن قتل ما لا يقل عن 16 مدنياً واختفاء ما لا يقل عن أربعة أشخاص يعيشون في المنطقة.
报告证实：印度尼西亚军队在弗里波特矿区附近的行动至少导致该地区16名平民遇害,4人失踪。 - وحقق الفريق في 105 عمليـــات شحن إلى فريبورت وبوشانـــــان فـــي منروفيا في عام 2000 و 2001. غير أنه لم يتمكن من الحصول على أدلة قاطعة بذلك.
2000年和2001年，小组对运往蒙罗里亚自由港和布坎南的105次船运货物动向进行了调查，但是没有得到确凿的证据。 - وتمتلك هيئة ميناء غراند بهاما الميناء الجوي والميناء البحري في فريبورت في جزيرة غراند بهاما. وهي مسؤولة عن تدابير الأمن في المطار الجوي والمطار البحري بمساعدة من قوة الشرطة الملكية لجزر البهاما.
大巴哈马港口管理局拥有大巴哈马岛机场和弗里波特海港，在巴哈马皇家警察部队的协助下负责机场和海港的安全措施。 - ويحث الفريق حكومة ليبريا على أن تتيح لوكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات إمكانية الوصول غير المقيد إلى ميناء فريبورت في مونروفيا، والموانئ والمراكز الحدودية الأخرى في جميع أنحاء البلد.
专家小组敦促利比里亚政府授权缉毒机构自由和不受限制地出入蒙罗维亚自由港和全国各地其他港口和边境检查站。 Annex I - واتُهِمت هذه القوات بشكل متكرر بارتكاب إساءات جسيمة في منجم غراسبرغ التابع لشركة فريبورت ماكموران الذي يقع في غرب بابوا، ومنجم تي في آي باسيفيك في الفلبين.
这些部队曾多次被指控实施严重侵犯行为，包括在西巴布亚的弗里波特麦克莫兰的格拉斯贝尔矿山和菲律宾的TVI太平洋有限公司的矿山。 - وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة ضوابط أقوى في مرفأ فريبورت بمونروفيا كما أنشأت نظاما لتفتيش حمولات السلع المستوردة قبل شحنها سعياً منها إلى مواجهة عملية بخس قيم الواردات كالأرزّ والنفط.
政府在蒙罗维亚的弗里波特采取了更有力地控制措施并建立了进口货物运输前检查制度，以便解决大米和石油等进口货物低报价值的问题。 - ويعكس هذا الأمر بعض المشاكل في التنسيق والاختصاص القضائي بين الأجهزة الأمنية الليبرية وهو مثير لقلق بالغ، بالنظر إلى أن ميناء فريبورت يشكل نقطة مثلى لعبور شحنات العقاقير المخدرة، كما أنه من المعروف أن هناك أنشطة مماثلة تجري في بعض الدول الأخرى في غرب أفريقيا، ويرى الفريق أن من الملحّ إيفاد هيئة مكافحة المخدرات.
这引起了严重关切，因为自由港是转运麻醉药品的理想地点，而且已经了解到其他一些西非国家出现过类似活动。 - وما زال الفريق يشعر بالقلق إزاء امتلاك ميناء فريبورت قوة أمنية مستقلة، ويلاحظ أن المادة السابعة (2) من اتفاق السلام الشامل تحظر صراحة وجود " جماعات شبه عسكرية " تعمل في إطار وكالات من قبيل الهيئة الوطنية للموانئ.
[5] 专家小组对自由港拥有独立安全部队一事仍然表示关注，并指出，《全面和平协议》第七(2)条明确禁止准军事团体在国家港口管理局这类机构内部运作。 - وقد أَبلَغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فريق الخبراء أن المتاجرين بالمخدرات كثيراً ما ينقلون المخدرات هذه الأيام عبر الحدود في غرب أفريقيا، ثم يشحنونها في حاويات عن طريق الشحن البحري الدولي من موانئ غير محمية، مثل ميناء فريبورت في مونروفيا المزدحم بحركة السفن.
联合国毒品和犯罪问题办公室告诉专家小组，麻醉药品贩运者现在往往在西非携毒越界，然后利用繁忙的蒙罗维亚自由港等没有防护的港区，通过国际海运用集装箱贩毒。 - وإضافة إلى ذلك، فقد اختتمت المفاوضات بشأن الاستثمار الأجنبي الذي يتوقع أن يبلغ 2.6 بليون دولار من أجل الشروع في إنتاج مخزون ركاز الحديد في مقاطعة بونغ خلال العامين القادمين، بما في ذلك الاتفاق على صيانة أجزاء من ميناء فريبورت في مونروفيا وإنشاء محطة توليد طاقة كهرمائية.
此外，关于预计引入26亿美元外国投资使邦州铁矿床在未来两年内投入生产的谈判已经结束，其中包括签订一项协议，修复蒙罗维亚自由港的部分地区并建造一座水电站。 - وإثباتاً لهذا الرقم، قدمت فريبورت إفادة من مراقبها المالي يقول فيها إنه حقق في التكاليف التي كان سيتم تكبدها واقتنع بأن المبلغ 000 413 دولار أمريكي يمثل على وجه الدقة المبلغ الذي لم يُنفق بسبب إنهاء العقد.
为证明这一数字，Freeport公司提交了该公司会计主任的一份宣誓书，其中声明，会计主任研究了本会付出的费用，确信413,000美元这一数字准确代表了因合同终止而未支出的金额。 - (ح) شركة التضامن فريبورت ماكموران للموارد (Freeport McMoran Resource Partners)، هي شركة قائمة بمقتضى قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 346 301 10 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
Freeport McMoran Resource Partners公司，一家在美利坚合众国法律之下注册的公司，要求就所称因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损失赔偿10,301,346美元。