فرص وظيفية造句
例句与造句
- فمن الواضح أن أعداداً متزايدة من النساء ينهين دراستهن على المستوى الجامعي في برامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة، لكن هذا لا يترجم إلى تحقيق فرص وظيفية ورواتب مساوية لما يحصل عليه الذكور.
显然，越来越多的妇女在完成大学一级的科技和工程课程，但是这并没有被转换为平等的职业机会和薪酬。 - وتم تنفيذ برنامج تدريبي للقروض الصغرى في 95 قرية لتوفير فرص وظيفية دائمة للمرأة الريفية ولمنع الاتجار بالنساء والأطفال، وقد حقق البرنامج نتائج مُرضية.
已经在95个村庄实施小额信贷试验方案，为农村妇女创造稳定的就业机会，防止贩运妇女和儿童，取得了令人满意的效果。 - 14-28 ويهدف برنامج العمل من أجل المياه إلى إيجاد فرص وظيفية عن طريق إزالة أنواع النباتات الدخيلة لتحسين الأمن المائي ضمن تعزيز أنشطة اقتصادية أخرى.
28 《水资源工作方案》的目的是通过清除入侵的外来植物物种创造就业机会，在促进其他下游经济活动中提高用水保障。 - وتوظيف الشباب لن يمنحهم فرص وظيفية فحسب، بل سيهيئ لهم أيضا مجموعة أكبر من الموارد البشرية ليستعينوا بها في المستقبل كخطوة عملية صوب تعميم مراعاة الإعاقة في التعاون الدولي والتنمية.
聘用青年人不仅将给他们提供就业机会，还将形成更大的人力资源库，未来可由此迈出将残疾人纳入国际合作和发展的实际步骤。 - وفيما يتعلق بالمتخصصين في اللغات، فإن المؤسسات تقر بأنه يمكن عمل المزيد للاعتراف بجهود العاملين في وظائف لغوية وتوفير فرص وظيفية لهم، من قبيل كفالة التنقل المهني.
关于语言专门人员问题，各组织承认，可以开展更多工作，承认担任语言职位的工作人员所作的努力，为他们提供职业机会，例如确保职能流动。 - تهدف سياسة الحراك الوظيفي إلى إعداد موظفين يتميزون بتعدد المهارات والتخصصات، واتباع نهج أكثر تكاملا إزاء الأوجه العديدة لعمل المنظمة، وتوفير فرص وظيفية أكثر تنوعا للموظفين.
流动的目的是培养一支多才多艺的全能工作人员队伍，对联合国很多方面的工作推动采取一项更为全面的办法，并向工作人员提供多方面的职业机会。 - ينبغي تنقيح شروط الخدمة للموظفين المدنيين المعينين من الخارج لكي يتسنى للأمم المتحدة أن تجتذب المرشحين الأعلى تأهيلا وأن تتاح بعد ذلك فرص وظيفية أكبر لذوي الخدمة السابقة الممتازة (الفقرة 145 (ج)).
外聘文职工作人员的服务条件应予以修订，使联合国能够吸引最合格的候选人，并在此后向工作成绩杰出的人员提供更好的职业前途（第145(c)段）。 - وتشمل هذه الحواجز عقبات أمام تعليم الإناث، والافتقار إلى الرعاية الصحية، والفقر، والالتزامات الأُسرية، والحاجة إلى العمل لزيادة دخل الأُسرة، والافتقار إلى فرص وظيفية بعد الدراسة، وبعض السياسات الحكومية الخاصة بالمرأة والتي تعوق المساواة بين الجنسين؛
这些障碍包括阻碍妇女接受教育的因素、缺乏获得保健的机会、贫困、家庭义务、需要工作以补贴家庭收入、离校后缺少就业机会以及某些政府政策专门针对妇女，有碍实现两性平等。 - ويقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة رئيس الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات برتبة ف-4 في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية برتبة خ م-7، لتوفير فرص وظيفية لجميع موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية.
秘书长提议将1个P-4职等的通信和信息技术科长员额改叙为FS-7职等的外勤事务员额，以便为专业和外勤事务职类的所有信息和通信技术人员提供职业发展的机会。 - ومن الواضح أن تطبيق حافز الاحتفاظ لن يؤدي إلى معدل صفر للتبدّل، حيث من المتوقع أن يستمر بعض الموظفين في ترك العمل إلى فرص وظيفية أفضل وأكثر استقرارا بغض النظر عن " حافز الاحتفاظ " (ولكن التبدّل سيكون بمعدل أقل).
显然,引进留用奖金不会导致更替率为零，不论有无 " 留用奖金 " ，预料有些工作人员将继续为更好、更稳定的就业机会离开法庭 (虽然速度较低)。 - مشروع تجريبي، نُفذ في أربع مناطق، ويستهدف استحداث فرص وظيفية للناشئة عن طريق الجمع بين دفع مبالغ مقطوعة وخفض اﻻشتراكات في الصناديق اﻻجتماعية التي يدفعها أرباب اﻷعمال، الذين يستحدثون فرصا وظيفية جديدة للشبان العاطلين عن العمل.
" 就业机会支票 " 在共和国的4个地区实施。 该方案规定借助一次支付和对为失业青年创造就业机会的雇主给予降低社会性提留的综合办法，为青年人创造更多的就业机会。 - وعليه، فلا بد من معالجة مشكلة المرشحين من البلدان التي يتغير تمثيلها بعد الامتحانات معالجة مبتكرة، مثلاً من خلال ممارسةٍ أكثر مرونة في مجال التوظيف، بما في ذلك توفير فرص وظيفية أمام هؤلاء المرشحين في بعثات حفظ السلام أو من خلال التوظيف على النطاق المشترك بين الوكالات.
因此，如果一些国家的代表状况在考试以后发生变化，必须创新地解决来自这些国家的候选人的问题，例如实行更为灵活的招聘做法，其中包括向这些候选人提供在维持和平特派团中工作的机会或者实行机构间招聘。
更多例句： 上一页