فرص العمل والتدريب造句
例句与造句
- علاوة على ذلك، جرى تطوير المؤسسات الاجتماعية من خلال الجهود الثلاثية لحكومة المنطقة الإدارية الخاصة وقطاع إعادة التأهيل والأشخاص ذوي الإعاقة من أجل إيجاد مزيد من فرص العمل والتدريب المهني للأشخاص ذوي الإعاقة.
此外，在香港特区政府、康复界和残疾人士的共同合作和努力下，社会企业得以发展，为残疾人士开拓更多就业和接受职业训练的机会。 - وفي مجال العمالة، يجري بذل جهود في مجال السياسات لإيجاد فرص العمل والتدريب للقوى العاملة، والتدريب المهني ودمج الشباب والجنود المُسرحين والنساء والفئات الأخرى التي تُعاني من صعوبات في القوى العاملة.
在就业领域，政府正在努力制定政策以创造就业机会和提供劳动力培训；实现对青年、复员军人、妇女和劳动力队伍中其他困难群体的培训和融合。 - كما توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب من الأمين العام مواصلة مؤازرة الجهود التي تبذلها المحكمتان وتشجع جميع مكاتب الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها على التعاون معهما لتوفير فرص العمل والتدريب لموظيفهما.
委员会还建议大会请秘书长进一步支持两个法庭的努力，并鼓励所有联合国办事处和维持和平行动在其工作人员的职业和培训机会方面予以配合。 - وقال إن مستقبلهم سيعتمد قبل كل شيء على بناء القدرات والتمكين ورفع المهارات وإن إيران توفر للاجئين الأفغان الكثير من فرص العمل والتدريب المهني والتقني لتمكينهم من المساعدة في إعادة بناء وطنهم.
他们的未来尤其取决于能力建设、增强权能和技能提升，伊朗向阿富汗难民提供了广泛的就业、职业和技术培训机会，以使他们有能力为重建家园贡献力量。 - (أ) يدخل مشروع " تمويل اتخاذ إجراءات متكاملة لصالح المرأة " في إطار البرنامج التشغيلي " فرص العمل والتدريب المهني للفترة 2000-2006 " .
(a) " 为支助妇女的综合措施提供经费 " 项目，属于 " 2000-2006年就业与职业培训 " 业务方案。 - وتقوم هيئة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية، الممثلة أيضا في اللجنة، بتركيز جهودها على إيجاد فرص العمل والتدريب والدراسة، وطلبت الاستفادة من خبرة المجتمع الدولي في برامج التعليم العالي والتدريب المهني ومباشرة الأعمال.
在该委员会中也有代表的战斗人员复原和发展事务委员会正在重点努力创造就业、培训和学习机会，并已请求国际社会提供高等教育方案、职业培训和商业发展方面的专长。 - الترويج لسياسة إدخال الشباب في مبادرات فرص العمل والتدريب المهني والدعم من أجل توليد العمالة في المناطق الريفية والحضرية، بطرق منها تطوير قدرات المعهد الوطني للشباب على تحسين الإدارة والمتابعة فيما يتعلق بالتدريب الفني والمهني وإيجاد فرص العمل للشباب.
在城乡地区推动一项政策，将青年纳入就业机会倡议、专业培训和创造就业支助行动，包括发展全国青年研究所的能力，改善青年专业和职业培训及就业的管理和后续行动。 - ١6- ينبغي للدول الأطراف أن تبحث في الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص وأن تعالجها باتخاذ التدابير المناسبة من قبيل الحد من انعدام تكافؤ الفرص، وإيلاء اهتمام خاص للأشخاص المعرَّضين لخطر الاتجار بهم، وبخاصة النساء والأطفال، وإتاحة مزيد من فرص العمل والتدريب العملي.
缔约各国应当研究人口贩运的根源，并以相关措施加以解决，诸如减少机会不平等现象，特别注意易受贩运人口行为侵害的人，尤其是妇女和儿童，开辟更多的就业和实际培训机会。 - ويشكل البرنامج جزءا من سياسة متكاملة لإيجاد فرص العمل والتدريب وتعزيز المنظمات التعاونية التي تدر الدخل للأسر الضعيفة اجتماعيا عن طريق الأشغال العامة المحلية وتحسين الظروف الاجتماعية في أفقر المناطق.
该方案是在一项一体化政策框架下开展的，该政策通过开展实施各类地方公共工程，创造就业岗位、并对合作组织进行培训和宣传的，以期为社会弱势家庭创造收入，并改善城区中最不发达地带的社会环境和条件。 - (ر) الترويج لسياسة إدخال الشباب في مبادرات فرص العمل والتدريب المهني والدعم من أجل توليد العمالة في المناطق الريفية والحضرية، بما في ذلك عن طريق تطوير قدرات المعهد الوطني للشباب على تحسين الإدارة والمتابعة فيما يتعلق بالتدريب الفني والمهني وإيجاد فرص العمل للشباب.
(t) 在城乡地区推动一项政策，将青年纳入就业机会举措、专业培训和创造就业支助行动，包括发展全国青年研究所的能力，促进改善青年专业和职业培训及就业的管理，并采取后续行动。 - وتهدف الاستراتيجية الوطنية للعمالة والمهارات للفترة 2014-2020 (التي يُنتظر اعتمادها) إلى تحديد ورسم سياسات مناسبة لتعزيز فرص العمل والتدريب المهني للقوة العاملة، وإيجاد وظائف أفضل وفرص للتدريب مدى الحياة، وتحسين إمكانية حصول العاطلين الباحثين عن عمل على فرص التدريب المهني والعمل.
《2014-2020年国家就业和技能战略》（尚未通过）旨在为促进就业和对劳动力的职业培训、更好的工作和终身培训机会以及失业求职者获得职业培训和就业的更好机会确定和概述合适的政策。 - كما استعرضت منظمة الصحة العالمية إجراءات لتوفير أماكن إقامة معقولة لموظفيها المعاقين الجدد والحاليين، وأقامت أنشطة للتوعية مُوجَّهة للإعلان عن فرص العمل والتدريب الداخلي للأشخاص ذوي الإعاقة، وأجرت جلسات إحاطة للموظفين في المكاتب الإقليمية بغرض تحقيق المساواة في توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.
卫生组织还审查了关于下列事项的程序：合理地便利有残疾的新聘和现有工作人员、向残疾人公布就业和实习机会的有针对性的外联活动，并向各区域办事处的工作人员进行了关于在征聘时实现残疾人享有均等机会的简报。
更多例句： 上一页