فرادي造句
例句与造句
- ولئن كان من المرجح أن تتراجع الإيرادات الآتية من الشركات والمؤسسات، فإنه يُنتظر أن تتأثر بدرجة أقل الهبات المقدمة من فرادي المانحين (التي تمثل 60 في المائة من إيرادات اليونيسيف من القطاع الخاص).
虽然来自公司和基金会的收入可能减少，但个人捐助者的捐款(占儿童基金会私有收入的60%)受到的影响应该比较小。 - ويحظر الصيد بشباك الجرّ على قاع البحار في جبال هيكاتي البحرية وفي جبال فرادي البحرية وفي حيد ريكيانس وجبال ألتير البحرية وجبال أنتي ألتير البحرية.
并禁止在Hecate海隆、Faraday海隆、Reykjanes海脊（两侧）、Altair海隆和Antialtair海隆使用底拖网。 - ومن ناحية أخرى، يمكن للمرء أن يحتج بأن عملية السوق المفتوحة أقل عرضة للمخاطرة المعنوية حيث أن فرادي المصارف ﻻ تستطيع أن تتأكد من كمية السيولة التي سترد إليها في مرحلة من المراحل.
另一方面,人们还可以说,公开市场操作较不易发生道德为害,因为单个银行无法确切地知道在任何一段时期内将会给它们多少流动性。 - في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن عبارة " شعب اللجنة ومكاتبها، فرادي أو بالتعاون فيما بينها " ، بكلمة " اللجنة " .
在绩效指标(b)㈢中，删除 " 各司处 " 和 " 单独和(或)共同 " 等字。 - في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن عبارة " شعب اللجنة ومكاتبها، فرادي أو بالتعاون فيما بينها " ، بكلمة " اللجنة " .
在绩效指标(b)㈢中，删除 " 各司处 " 和 " 单独和(或)共同 " 字样。 - إضافة إلى ذلك، ترى الشعبة أن تطبيق سياسة احتفاظ بسيطة بنسبة 25 في المائة بصفة دائمة كفيل بتهديد نمو الإيرادات المتأتية من جمع الأموال في المستقبل، ولا يراعي الاحتياجات الخاصة أو مراحل تطور فرادي اللجان.
而且，私营部门司称，全部使用简单的25％的保留政策会危及筹资的未来收入增长，且没有考虑到各个委员会的特殊需求或发展阶段。 - ونهج الشراكة، الذي يسري باتفاق خاص على الصعيد الوطني يمكن من توقيع عقود مع فرادي مقدمي خدمات الرعاية الصحية، يجري اﻷخذ به في إنشاء برامج هذه الخدمات، من حيث نطاقها، ومحتوياتها، وقيمتها.
为了形成保健服务方案的范围、内容和价值，正在实行合作伙伴做法，它通过国家一级的一项特别协定来确立，这将使得能与个体提供者签署合同。 - وترد على الموقع الإلكتروني للبنك الدولي نبذ بمواصفات فرادي البلدان التي تشكل العمود الفقري لهذا الاستعراض، بما فيها نبذ عن أوغندا، وبوركينا فاسو، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والسنغال، وسيراليون، وغانا، وغينيا، وموريتانيا.
这些概况将张贴在世界银行网站上，其中包括布基纳法索、加纳、几内亚、毛里塔尼亚、塞内加尔、塞拉里昂、坦桑尼亚联合共和国和乌干达等国的概况。 - وفي حين تتولى وحدة الشؤون الجنسانية في البعثة المسؤولية عن استراتجية عالمية لتعميم المنظور الجنساني، يضطلع قسم حقوق الإنسان برصد فرادي حالات انتهاك حقوق الإنسان التي تطال المرأة، والإبلاغ عنها، بما في ذلك العنف الجنسي والجنساني.
特派团两性平等股负责特派团全球性别主流化战略，人权科则监测和报告影响到妇女的个别侵犯人权案件，包括性暴力和基于性别的暴力行为。 - ويتيح برنامج أطلس لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وضع معايير جديدة لإدارة المشاريع ودعم توسيع النطاق السريع في فرادي البلدان المشمولة بالبرامج، وتبسيط عمليات الأعمال الإدارية التي ستسفر بمضي الوقت، عن زيادة الكفاءة والإنتاجية.
有了Atlas，开发计划署可以制定项目管理的新标准，支持方案国家项目规模的快速扩展，并精简业务进程，随着时间的推移，这将会提高效率和生产率。 - وأخيرا، نأمل أن يُلهم فرادي أماكن العمل وأرباب العمل للتصدي للعنف ضد المرأة بجميع أشكاله عن طريق إقامة علاقات قائمة على المساواة والاحترام بين الرجال والنساء والقيام بتدخلات عملية في منظماتهم. توصيــاتنا
最后，我们希望通过建立男女之间平等和相互尊重的关系，并在其组织内制定实际干预措施，从而鼓励各工作场所和用人单位应对一切形式的暴力侵害妇女行为。 - ندد وزراء الخارجية ورؤساء الوفود بفرض فرادي البلدان لـ " مناطق حظر الطيران " على العراق واﻻستمرار في ذلك عسكرياً دون أي إذن من مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أو من الجمعية العامة.
外交部长和代表团团长强烈反对未经联合国安全理事会或大会授权，个别国家对伊拉克强行和继续在军事上执行 " 禁飞区 " 。 - ونتيجة لذلك يمكن تحليل آثار البدائل على فرادي العوامل (مثل الغلة، والأسعار، وتكاليف الإنتاج) أو الآثار الرئيسية على الدخل (مثل دخول المزارعين، والعائد النقدي الصافي) لإعداد تقدير للآثار الاقتصادية المحتملة لإحلال بدائل محل الإندوسلفان.
因此，为评估硫丹替代品可能带来的经济影响，就可能会分析替代品对单个因素（即，产量、价格和生产成本）的影响，或者分析对收入的总体影响（即，农民收入和净现金回报）。 - واستطرد قائلاً إن الاتحاد الروسي يولي اهتماماً كبيراً بزيادة التعاون العالمي والبنَّاء في حماية مناخ العالمي بتدابير فعالة تراعي نصيب فرادي البلدان في انبعاثات غازات الدفيئة في العالم، وإمكانياتها المحتملة للوفاء بالالتزامات المتفق عليها.
俄罗斯联邦极为重视在采取有效措施保护世界气候方面加强具有建设性的普遍合作，但采取措施时要考虑到个别国家在全球温室气体排放中所占的份额以及兑现商定承诺的潜在可能性。 - وعلاوة على ذلك، وبسبب تفاقم حدة الفقر لم تُترجم بعد المكاسب الاقتصادية الحالية التي تتحقق في القارة وفي فرادي البلدان الأفريقية، إلى الثروات الملموسة اللازمة للقضاء على الفقر، ولا سيما بين أفقر الناس، الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
此外，由于贫困加剧，非洲大陆和一些非洲国家目前所取得的经济成果，仍未转化为实实在在的财富，而消除贫困，特别是消除每天只靠一美元生活的最穷人口的贫困需要这种财富。