فحوصات طبية造句
例句与造句
- وتدعو الحاجة إلى وضع برنامج وطني لفحص عنق الرحم وكذلك بدء إجراء فحوصات طبية للنساء المتمتعات بصحة جيدة، تشمل اختبارات بابانيكولاو وفحص الثدي.
有必要执行国家宫颈筛查方案，以及启动包括宫颈涂片和乳腺癌筛查在内的妇女健康体检。 - وتشتمل البرامج الرئيسية لصحة الأمومة والطفولة في إطار السياسة الحكومية على فحوصات طبية مجانية للنساء الحوامل والرضع من الأسر المنخفضة الدخل.
在政府政策下，还实施了主要的母婴保健计划，如对低收入家庭的怀孕妇女和婴儿给予免费检查。 - من خلال برنامج الأولمبياد الخاص للرياضيين الأصحاء، أجريت فحوصات طبية رياضية مجانا لأكثر من مليون طفل وبالغ ذوي الإعاقة الذهنية.
通过特奥会健康运动员方案，向100多万具有智力残疾的儿童和成人提供了免费运动员健康检查。 - تقديم المشورة القانونية للفتيات وتمثيلهن أمام القضاء، وإجراء فحوصات طبية دورية لهن بالإضافة لمحاضرات في التوعية عن الأمراض المنتقلة بالجنس والإيدز؛
为少女提供法律咨询、合法代表权、定期体检和讲座，以提高她们对性传播疾病和艾滋病的认识。 - وتتاح للنساء، اللاتي ترد أسماؤهن في سجل سكان غرينلاند واللاتي تقمن في البلد، فحوصات طبية مجانية أثناء الحمل، ورعاية مجانية للأمهات في المستشفيات.
被列入格陵兰人口登记册且在国内居住的个人可以享受免费怀孕健康检查和医院免费产科护理。 - ورُفضت طلبات المحامين بإجراء فحوصات طبية مستقلة لموَكﱢليهم الذين يدّعون أنهم تعرضوا للتعذيب، كما رُفضت طلباتهم استجواب الخبراء الذين عينتهم المحكمة.
律师关于要求对其声称受到酷刑的当事人进行独立的体检和交叉讯问法院指定的专家的要求均遭到拒绝。 - وتقدَّم للمسنين معلومات أكثر عن مبادئ التغذية الصحية، وضرورة إجراء تمارين رياضية خفيفة ومراقبة الوزن، وضرورة إجراء فحوصات طبية منتظمة، إلخ.
老年人在保健营养原则、适度锻炼的必要性、注意体重、定期医疗检查的必要性等等方面获得较多的信息。 - والتحويلات النقدية المشروطة هي هبات نقدية تقدم إلى الفقراء والمحرومين بشرط أن يتعهدوا بالتزامات محددة، مثل إرسال أطفالهم إلى المدارس، وإجراء فحوصات طبية منتظمة.
这是提供给穷人和处境不利者的现金补助，条件是受助者作出具体承诺，比如送孩子上学和定期体检。 - ومع أن القانون يقتضي إجراء الفحوصات الطبية طواعيةً، فما زالت تُجرى حتى الآن فحوصات طبية إجبارية، أحياناً دون موافقة الشخص المصاب(102).
此外，即使法律规定了自愿性的测试，继续发生强制性的就职前测试，有时甚至是在有关人士不知情的情况下。 - (و) توفير فحوصات طبية وموانع حمل، وأيضاً وضع برامج لإسداء المشورة وتوفير تدريب مهني يرمي إلى توفير خيارات للعاملين في مجال الجنس لمغادرة تجارة الجنس؛
提供医务检查和避孕用具，并制定咨询方案，提供职业培训，以期使女童和妇女能有离开色情业的选择； - ورُفض أيضاً طلبه دخول مستشفى للخضوع لعملية لعلاج فتقه الأربي ولإجراء فحوصات طبية لجهازه التنفسي، حيث ردت السلطات بأنه يمكن له أن يستقبل طبيباً في بيته.
他申请去医院对他的腹股沟疝动手术和作呼吸道检查，也遭到拒绝，当局回答说医生可以到他家里出诊。 - ويهدف البرنامج الثاني إلى الحد من عدد حالات الوفاة بسبب سرطان عنق الرحم، وأتاح للمرأة إمكانية إجراء فحوصات طبية من أجل الكشف مبكرا عن الظروف التي تمهد للإصابة بالسرطان.
同时，后一个方案的目的是减少宫颈癌死亡的数量，为妇女提供筛查，及早发现癌症前期的各种情况。 - وأنكرت الحكومة الادعاء بأنه تعرض لسوء معاملة أثناء استجوابه، مبينة أنه خضع لستة فحوصات طبية أثناء احتجازه، لكنه لم يشك من أي شيء.
日本政府否认他在受审期间遭受虐待的指控，并具体指出，他在拘留期间接受了六次体检，但他从未诉说有任何不适。 - فدائرة السجون السويدية لم توفر إمكانية إجراء فحوصات طبية مجانية لصالح ضحايا التعذيب، ولم تكن إمكانياته المحدودة كسجين تسمح له بأن يجري فحصاً لدى طبيب خاص.
瑞典监狱管理部门没有为酷刑受害者提供免费的医学检查，作为囚犯他有限的财力也不允许他安排作个人检查。 - وبغية تأمين نمو صحي للطفل، تجرى فحوصات طبية منتظمة لﻷفراد في مرحلة النمو، أي لﻷطفال في سن ٢ و٤ و٦ و٠١ أعوام فضﻻً عن الطﻻب في آخر صف من المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية.
为保证儿童的健康成长，对2岁、4岁、6岁和10岁的儿童以及小学和中学毕业班学生进行定期体检。