فترة حكم造句
例句与造句
- 20- ووضع الدستور السياسي لعام 1980، المعمول به حاليا في شيلي، وأصبح نافذا أثناء فترة حكم النظام العسكري الذي كان يرأسه الجنرال أوغوستو بينوشيه.
目前仍然有效的《1980年政治宪法》是在以庇诺切特将军为首的军政府执政时期制定并且生效的。 - غير أن وزارة المالية تزعم أن السجلات التي تعود إلى فترة حكم الرئيس السابق تايلور قد أتلفت وأن تفاصيل سداد القروض تم الحصول عليها من المدين نفسه.
财政部声称，泰勒执政期间的记录已经销毁，已经从债主本人那里获得了贷款偿付情况的细节。 - فقد كان التقدم محدوداً جداً في بعض المجالات الجوهرية، مثل التحقيق في انتهاكات قوانين الصراعات المسلحة وحقوق الإنسان خلال فترة حكم ميلوسوفيتش ومقاضاة مرتكبي تلك الانتهاكات.
在有些关键领域，如对米洛舍维奇时期违反武装冲突法和侵犯人权的犯罪者的调查和起诉，进展甚微。 - ذلك أن مقديشو ستوضع للمرة الأولى خلال عقدين من الزمن تقريباً، باستثناء فترة حكم المحاكم الإسلامية القصيرة، تحت سلطة مركزية مدعومة دولياً.
在将近二十年里，除了伊斯兰法院联盟的简短统治之外，摩迦迪沙将第一次由得到国际支持的中央政府的管制。 - ومثلما هو الحال بالنسبة للقضاء، تطلب الأمر إعادة بناء البرلمان والثقافة البرلمانية من نقطة الصفر في أعقاب التدمير المنهجي لجميع المؤسسات الديمقراطية خلال فترة حكم الخمير الحمر.
与司法机构一样，在红色高棉时期所有民主机构遭到系统性破坏之后议会和议会文化必须从头开始重建。 - توصي بأن يكون للدوائر الاستثنائية اختصاص موضوعي يتماشى مع الاختصاص الوارد في القانون المتعلق بإنشاء دوائر استثنائية في محاكم كمبوديا لمحاكمة الجرائم المرتكبة خلال فترة حكم كمبوتشيا الديمقراطية؛
建议特别法庭按照《设立起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行的柬埔寨法庭特别法庭法》具有属事管辖权； - توصي بأن يكون للدوائر الاستثنائية اختصاص موضوعي يتماشى مع الاختصاص الوارد في القانون المتعلق بإنشاء الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا لمحاكمة الجرائم المرتكبة خلال فترة حكم كمبوتشيا الديمقراطية؛
建议特别法庭按照《设立起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行的柬埔寨法庭特别法庭法》具有属事管辖权； - طيلة فترة حكم ناغورني كاراباخ، انتهكت سلطات الجمهورية الأذربيجانية السوفياتية السابقة بصورة منهجية حقوق أرمينيي كاراباخ وحرياتهم.
在统治纳戈尔诺-卡拉巴赫的整个期间，阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国一贯系统地侵犯卡拉巴赫亚美尼亚人的各种权利和自由。 - ومن الأهمية بمكان أن يضمن المجتمع الدولي لهذه الدوائر الوسائل المالية اللازمة لضمان المساءلة عن الجرائم المروعة التي ارتكبت خلال فترة حكم نظام الخمير الحمر السابق.
国际社会应确保特别法庭拥有必要的财政手段，确保对前红色高棉政权期间犯下的令人震惊的罪行追究责任。 - والغرض من المهمة التي تقوم بها منظمة العفو هي تفحص الحوادث التي وقعت خﻻل فترة حكم المجلس العسكري فضﻻ عن مدى الفظائع التي تقترفها حاليا فلول المجلس العسكري.
大赦国际的任务目的在于审查军政府统治期间发生的各种事件,以及目前军政府残余分子所犯暴行的程度。 - 41- ويُعد بمثابة قانون أيضاً ما يصدره رئيس الجمهورية من مراسيم ملزمة قانوناً وما صدر أثناء فترة حكم النظام العسكري من مراسيم بقوانين يقر لها التشريع هذه الصفة.
共和国总统所发布的法令也具有法律地位，在军事统治阶段所发布的并且经法律体系认可的法令也是如此。 - كاراباخ تاريخيا جزءا من أذربيجان، بما في ذلك خلال فترة حكم الاتحاد السوفياتي، فإنه لم يكن في يوم من الأيام جزءا من أرمينيا.
历史上，纳戈尔诺 -- -- 卡拉巴赫一向为阿塞拜疆的一部分，包括苏联时期也一样，它从来没有一天属于亚美尼亚。 - 30- أشارت منظمة الكرامة إلى إخضاع السلطة القضائية لوصاية السلطة التنفيذية خلال فترة حكم بن علي وذكرت أن الحق في محاكمة عادلة كان يُنتهك بصورة منهجية(59).
人权组织提到了在本·阿里时期由行政机关进行司法监护的问题并指出公正审判的权利有系统地受到侵犯。 59 - فقد استخدمت الطائرة المعنية وهي من طراز Boeing-727، ورقم تسجيلها 3D-JMN (سوازيلند)، عدة مرات أثناء فترة حكم تشارلز تايلور في رحلات جوية رئاسية وحكومية.
查尔斯·泰勒执政期间，多次使用注册号为3D-JMN（斯威士兰）的波音727型飞机执行总统和政府飞行任务。 - 8- وفي عام 1989، داهمت عدة مئات من المتمردين، معظمهم من الجماعات العرقية التي اضطُهدت في فترة حكم نظام الرئيس دو، مقاطعة نيمبا من كوت ديفوار.
1989年，数百名反叛者----大多来自多伊政权期间遭受迫害的少数群体----从科特迪瓦侵入宁巴州。