فترة العمل造句
例句与造句
- 70- تقدم معاشات العجز الجزئي إلى المواطنين الذين أصيبوا بعجز جزئي ويستوفون شرط فترة العمل الضرورية.
部分残疾养恤金支付给部分残疾并且符合规定就业期条件的公民。 - (1) فترة العمل لا ينبغي أن تزيد على 8 ساعات يومياً أو على 48 ساعة أسبوعياً.
（1）每天工作时间不得超过8小时，每周不得超过48个小时； - )د( لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة العمل في اﻷعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) 对于怀孕期间从事确实有害于健康的工种的妇女,给予特别保护。 - (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة العمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها.
(d) 对于怀孕期间从事确实有害于健康的工作的妇女，给予特别保护。 - المرسوم المتعلق بمبادئ تقصير فترة العمل الأسبوعية والأخذ بنظم تشغيل وعمل مدتها خمسة أيام عمل في الأسبوع(181)؛
《关于缩短每周工作时间和实行五天工作周作业及工作制度的原则》； - ويعمل المستشار الخاص على أساس " فترة العمل الفعلي " .
特别顾问的聘用按 " 实际受聘时间 " 办理。 - لا يجوز لصاحب العمل أو لأي زميل في العمل أن يتحرش جنسياً بأي عامل أثناء فترة العمل أو في أي مكان عمل.
雇主或雇员同事在从业期间或在任何工作场所不得骚扰雇员。 - ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد المُنتخب حديثا.
在新当选总干事任职的初期阶段，外聘审计员的第三个任期将提供连续性。 - والقاضي دي سيلفا على استعداد للتنازل عن مرتبه في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أثناء فترة العمل غير المتفرغ.
德席尔瓦法官愿意放弃在卢旺达问题国际刑事法庭半职工作期间的薪金。 - تقرر أن يبدأ نفاذ هذه التعديلات عند انقضاء فترة العمل الحالية للأعضاء المعينين الذين يعملون حاليا في مجلس جامعة الأمم المتحدة؛
决定修正案在联合大学理事会现任任命成员现有任期届满后生效； - وسمحت المحكمة للعمال بالعمل لمدة محدودة فقط هي فترة العمل المعتادة في أيام السبت وأثناء العطل.
法院允许工人只能在通常规定的星期六休息日和节假日期间有限的时间内工作。 - والقاضي دي سيلفا على استعداد للتنازل عن مرتبه في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أثناء فترة العمل غير المتفرغ.
德席尔瓦法官愿意放弃在卢旺达问题国际刑事法庭非全时工作期间的薪金。 - ولا يخضع الحق في هذا المعاش إلى شرط أن يكون الوالد المتوفى قد استكمل فترة العمل الضرورية.
享有孤儿养恤金的权利并不取决于去世的父母是否符合完成规定就业期的条件。 - تقرر أن يبدأ نفاذ هذه التعديلات عند انقضاء فترة العمل الحالية للأعضاء المعينين الذين يعملون حاليا في مجلس جامعة الأمم المتحدة؛
决定本修正案在联合国大学理事会现任委派理事现有任期届满后生效； - 192- وفي حالة العمال الموسميين، يجب ألا يقل إجمالي فترة العمل عن 152 أسبوعا على مدى خمس سنوات.
191．对于季节性工人，在五年期限内工作总时段合计必须达到至少52周。