فائض الأسلحة造句
例句与造句
- يتم التخلص من فائض الأسلحة وفقا للمعايير البيئية في مركز التخلص من الذخائر وفرزها، التابع للقوات المسلحة التركية، الذي أُنشئ بموجب معايير حلف شمال الأطلسي.
土耳其武装部队弹药处置和分拣厂是按照北约标准建造的；土耳其的剩余武器就在该厂按照环境规范加以处置。 - تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الموجود لدى الحكومات باستخدام حسب معايير تدمير الإجراءات المقبولة والفعالة دوليا ووفقا وباستخدام إجراءات الفعالة سليمة بيئيا.
在销毁政府多余的小武器和轻武器时，应当利用以国际公认的有效程序销毁标准和利用依照无害环境的有效程序进行。 - بدأت وزارة الدفاع بالفعل، وفقا للالتزامات الدولية لبلغاريا والبرنامج المعتمد لإعادة تشكيل القوات المسلحة البلغارية، في تنفيذ مشاريع تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
根据保加利亚的国际承诺和通过的重组保加利亚武装部队方案，国防部已开始执行销毁剩余的小武器和轻武器项目。 - ويجري تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويتزايد على الصعيد قبول المعايير المتصلة بوضع العلامات وحفظ السجلات، فضلا عن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
正在销毁剩余的小武器和轻武器，并且有关标记和记录、以及追踪非法小武器和轻武器的标准，正获得全球的接受。 - حظي تدمير - أو بالأحرى عدم تدمير - فائض الأسلحة والذخيرة في البوسنة والهرسك ببروز سياسي أكبر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
销毁(或者更确切地说，未能销毁)波斯尼亚和黑塞哥维那多余武器弹药问题在本报告所述期间获得了更多的政治关注。 - تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المعيَّن للتدمير باستخدام إجراءات فعالة من حيث التكلفة وذات كفاءة الإجراءات الفعالة والتي تحقق فعالية التكلفة المقبولة والفعالة دوليا ووفقا للإجراءات الفعالة وسليمة بيئيا.
18． 在销毁指定要销毁的多余的小武器和轻武器时，应当使用成本效益高、高效能和无害环境的程序。 - ومن بين التدابير المتعلقة بالتخفيض الموصى بها، عبر الاجتماع عن تأييده لعملية تحديد فائض الأسلحة الصغيرة المشروعة وغير المشروعة والمخزونات البالية منها وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
在其削减措施建议中，会议表示支持查明合法和非法小武器的剩余和过时库存，支持销毁剩余、过时和截获材料。 - شدَّدت الدول على أن صنع القرارات المتعلقة بإدارة المخزون، بما في ذلك تحديد فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتدابير المتعلقة بالتصرف في الفائض تعتبر من الصلاحيات الوطنية.
各国强调，有关库存管理的决策，包括查明剩余小武器和轻武器的行动和剩余处置方面的措施，均属于国家权限。 - وشدَّدت الدول على أن صنع القرارات المتعلقة بإدارة المخزون، بما في ذلك تحديد فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتدابير المتعلقة بالتصرف في الفائض تعتبر من الصلاحيات الوطنية.
各国强调，有关库存管理的决策，包括查明剩余小武器和轻武器的行动和剩余处置方面的措施，均属于国家权限。 - (أ) مواصلة وتقوية التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشأن الحد من فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتخلص منها، بما في ذلك الأسلحة الموجودة بحوزة المدنيين؛
继续并加强与相关国际组织和区域性组织在管制并清除多余小武器和轻武器方面的合作，包括那些平民所有的武器； - واتخاذ الإجراءات الطبيعية والتقنية هو من بين تدابير معالجة فائض الأسلحة المشروعة المخزونة في انتظار منع التداول ونزع الصبغة العسكرية والتحويل للاستخدام المدني والتعطيل بصفة نهائية والتدمير.
处理将要、退役、非军事化、民用化、拆除部件而使其失去效用和销毁的库存合法剩余武器的措施包括有关实际技术程序。 - مدنيين وعسكريين - بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، وأعمال التخلص من فائض الأسلحة والذخيرة، ومصانع الصناعات الدفاعية.
在此背景下，欧盟部队继续监测有关弹药和武器储存点、为民用和军用目的调动武器和军事装备、多余武器和弹药的处置，以及国防工业工厂等活动。 - وقد عقدت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي العزم على تشجيع ودعم الدول لكفالة أمن المكدسات من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتنسيق أنشطتهما التي تستهدف مساعدة البلدان على جمع فائض الأسلحة وتدميره.
美国和欧盟决意鼓励和支持各国确保小型武器和轻型武器储备的安全，以及协调旨在协助各国收集和销毁剩余武器的活动。 - وبالإضافة إلــى ذلك، وضعت الحكومـــــة برنامجا شاملا لإدارة مخزونات الأسلحة، وهكذا تكفل تتبع الأسلحة وتدمير فائض الأسلحة وتقليل احتمال تحويل الأسلحة إلى الأسواق الوطنية والإقليمية غير المشروعة.
此外，政府还实施了一项全面的储存管理方案，从而确保追踪武器，销毁过剩武器，并可能减少流向国家和区域非法市场的武器。 - قدّم المركز الإقليمي المشورة التقنية العملية للمسؤولين الوطنيين في 13 دولة في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية من أجل تدمير 167 41 سلاحًا من فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة العتيقة والمصادرة.
区域中心向各国官员提供实用技术指导，在13个加勒比和南美洲国家销毁了41 167件过剩、过时和收缴的小武器。