فائدة منخفضة造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، كانت أزمات الديون السيادية السابقة تتسم باتجاه الدائنين إلى إقراض بلدان تفتقر إلى دعائم قوية إقراضا يوصف إلى حد ما بعدم المسؤولية وبأسعار فائدة منخفضة نسبيا.
此外，以往主权债务危机的特点是债权人不太负责地以相对较低的利率向底子薄弱的国家贷款。 - وكان الترتيب السابق، كما أشير في الفقرة ٣٠-١٣، في حين يفرض رسوما مصرفية منخفضة انخفاضا مصطنعا، فإنها تقدم أيضا أسعار فائدة منخفضة أدنى من سعر السوق.
如方案概算第30.13段所述,先前的安排收取的银行手续费虽然很低,但提供的利率也低于市场利率。 - 210- وضعت حكومة كمبوديا استراتيجية للنهوض بخدمات الائتمان في الأمدين الطويل والمتوسط بأسعار فائدة منخفضة بهدف تعزيز نمو الائتمانات البالغة الصغر على نحو فعال ومستديم.
柬埔寨王国政府制定了一项战略，促进以低利率提供中长期信贷服务，以促进有效和可持续的小额信贷增长。 - (ب) توسيع نطاق فرص حصول المرأة على التمويل البالغ الصغر والائتمانات البالغة الصغر بأسعار فائدة منخفضة من أجل تمكينها من المشاركة في الأنشطة المدرة للدخل ومباشرة أعمالها التجارية الخاصة.
(b) 扩大妇女获得低息小额金融和小额贷款的途径，使她们能够参与创收活动，开办自己的企业。 - وأقرضت الحكومة 200 مليون دولار بأسعار فائدة منخفضة كما منحت 17 مليون دولار على سبيل الهبة لمساعدة العاملين في زراعة الأسماك البحرية على بعث تجارتهم من جديد.
政府已为受影响的业者提供2亿港元低息贷款，以及1,700万港元特惠金，以协助他们重新经营渔场。 - ويمكن للقطاع العام أن يزيد من العوائد في بيئات تتسم بمخاطر أكبر من خلال تقديم قروض بأسعار فائدة منخفضة أو ضمانات طويلة الأجل أو تأمين استعادة رأس المال؛
公共部门可以通过提供低利率贷款、长期担保或股权收益保险等途径，提高在较高风险环境中的收益率； - وبالنسبة إلى معدلات الفائدة للخيارين 2 و 3، أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأنه من المتوقع أن تستفيد الأمم المتحدة من معدلات فائدة منخفضة فيما يتعلق بخيار المبنى DC-5.
关于选项2和3的利率，行预咨委会经询问获悉，预计DC-5方案下的利率更低，可给联合国带来益处。 - وقُدمت أسعار فائدة منخفضة إلى أصحاب المشاريع في مجالات الصيد وتربية الأحياء المائية والزراعة والسياحة الإيكولوجية، بالإضافة إلى برنامج للمنح الصغيرة يهدف إلى تحقيق الأمن الغذائي.
向从事渔业、水产养殖、农业和生态旅游项目的企业家提供了较低利率，而且开办了着眼于粮食安全的小额赠款方案。 - وتتلقى هذه الخطط غالبا أموالا من الوزارات الحكومية بمعدلات فائدة منخفضة لدعم المرأة ومؤسسات الشباب؛ فالالتزامات المتبادلة داخل هذه المجموعات تسهِّل كثيرا على الحكومات استرداد قروضها؛
这些计划常常收到政府部门提供的低息贷款，用于支持妇女和青年企业；由于这种团体内部相互承担义务，政府较容易收回贷款； - ونظراً إلى أنه لا توجد لدى نساء الريف بوجه عام ضمانات للحصول على قروض، أنشأت الحكومة الحملة الخاصة لمكافحة الفقر، التي تضمن ائتمانات بأسعار فائدة منخفضة للغاية دون تقديم ضمانات.
由于农村妇女通常没有担保品以取得贷款，尼日尔政府制定了特别的除贫运动，在无需担保的情况下提供利率极低的信贷。 - وأخيرا، إذ لاحظت أن غامبيا لديها برامج لإتاحة الائتمانات الصغرى، تساءلت عن عدد ما هو موجه منها إلى المرأة، وعما إذا كانت تستوفي فائدة منخفضة أو تُقرِض من غير ضمانة.
最后，在指出冈比亚有小额贷款方案的同时，她想知道有多少小额贷款以妇女为贷款对象，是否是低息贷款或者无担保贷款。 - ومع توفر إمكانية حصولها حاليا على قروض لأسعار فائدة منخفضة من خلال مجموعة المساعدة الذاتية التي تنتمي إليها، تأمل أن تتمكن في يوم ما من امتلاك وحدتها الخاصة لخياطة الأحذية، وأن ترد إليها مباشرة طلبات العمل من شركات الأحذية.
由于现在可以通过自助组获得低息贷款，她希望有一天能够创立自己的鞋面缝制室，从制鞋公司直接获取订单。 - وفي بعض الحالات، تستثمر حصة محددة من الحوالات المالية المحولة عبر المصارف الحكومية لزيادة الحماية القنصلية وتعزيزها أو لتقديم ائتمانات بأسعار فائدة منخفضة من أجل إنشاء تعاونيات أو الاضطلاع بغيرها من الأنشطة المنتجة.
在某些情况下，通过国家银行移转的固定汇款额用于投资以增加和加强保护或低利率提供信贷以建立合作社和其他生产性活动。 - تنفذ وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة نظاما لتقديم القروض بأسعار فائدة منخفضة لسيدات الأعمال، بغية تعزيز القدرة على تنظيم المشاريع التي تستفيد من منظور المرأة وتزيد من حيوية الاقتصاد الوطني.
a) 提供资金的优惠待遇制度 通商产业省向女企业家执行低息贷款制度，以促使妇女利用女性的观点来创办企业，以此增进国民经济的活力。 - ويمكن أن يأتي " الثمن " على شكل عﻻوة صريحة أو مزيد من اﻻلتزامات بتغطية خصوم المصرف المتبادلة فيما بين المصارف، مع حصول اﻷرصدة اﻻحتياطية على أسعار فائدة منخفضة أو حتى صفرية.
" 价格 " 可以采取对银行的银行间债务明示升水或额外储备金要求的形式,储备金的利息很低甚至为零。