فئة مهنية造句
例句与造句
- تعهد 450 قائمة من قوائم المرشحين تشمل 24 فئة مهنية وتضم ما لا يقل عن 500 2 مرشح إضافي سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات
维护涉及24个职组的450份名册，其中至少有2 500名中央审查机构核准的新增候选人，可供根据特派团空缺立即进行甄选 - ثانياً- يمنع إنشاء أكثر من نقابة واحدة تمثل فئة مهنية أو اقتصادية، مهما كان مستوى التمثيل المناط بها، في إقليم يحدده العمال أو أصحاب العمل المعنيون، ولا يغطي أقل من منطقة تتبع لبلدية واحدة؛
二、 由工人或雇主确定，每个地区只允许存在任何一级代表一个职业或经济类别的工会；这样的地区所覆盖的面积不得小于一个市的面积； - وسيعمم المكتب قوائم موحدة باختيارات تنسيب الموظفين على مديري البرامــج في كـــل شبكــــة مهنيــــة، كما سيعمل مع مديري الشبكات على تنسيب الموظفين الذين يرى أن لديهم إمكانية للانتقال إلى فئة مهنية جديدة.
该厅将向各职业网络的方案管理人员分发工作人员所选择的安置职位综合清单，并与网络管理人员合作，安置那些被认为具有潜力调到新职业类别的工作人员。 - (هـ) تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية، والتوسع في أنشطة الدعوة، ووضع قوائم فعالة للمرشحين المؤهلين في 22 فئة مهنية من أجل مساعدة عمليات حفظ السلام في استقدام الموظفين المؤهلين في الوظائف الميدانية؛
(e) 在外地特派团执行人力资源行动计划，扩大外联活动，并编制22个职业类合格应聘人员的有效名册，以协助维持和平行动征聘合格人员担任外地职务； - ويتبيَّن من تحليل القوة العاملة المشتغلة حسب الفئات المهنية وحسب نوع الجنس وجود اختلافات بين الجنسين فيما يتعلق بمجالات العمل إذا ما قورنت بالنسبة المئوية للمشاركة في القوة العاملة في داخل كل فئة مهنية (2008).
按职业组和性别对就业劳动力人口情况进行的分析表明，就业方面存在性别差异，与各组参加经济活动的劳动力百分比(2008年)相比较证实了这一点。 - ثانيا- يُحظر على العاملين أو أرباب العمل الراغبين في إنشاء تنظيم نقابي أن ينشئوا أكثر من تنظيم نقابي واحد، أيا كانت درجته، لتمثيل فئة مهنية أو اقتصادية في نفس القاعدة الإقليمية التي لا يجوز أن يقل النطاق الذي تغطيه نطاق المقاطعة؛
二、禁止有关工人或雇主在同一地域范围内任何一级建立一个以上的代表某个专业或经济类别的工会，同时，工会地域范围不得小于一个县的范围； - وبصدد التعليقات الواردة في التقرير بشأن التوصية 11، تلاحظ المؤسسات أنه سيكون من الصعب بخصوص موظفي مكاتب الموارد البشرية الذين يتقنون لغتين على الأقل من لغات عمل الأمم المتحدة اعتبار فئة مهنية معينة واحدة مثالا يُحتذى.
关于报告中与建议11有关的评论意见，各组织指出，至于人事部门工作人员掌握至少两门联合国工作语文，很难把某一个职类单独挑出来，作为具有指导性的范例。 - وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى.
仅在电子设备拆解厂工人的血浆中发现了七溴二苯醚，不过，每个接触小组成员的血浆中都检测到了六溴二苯醚，其中电子设备拆解厂工人血浆中的六溴二苯醚浓度高于其他两组。 - 9-4 وترى اللجنة أنه إن كان فرض سن تقاعد إلزامية على فئة مهنية بعينها لا يشكل في حد ذاته أساساً للتمييز بسبب السن()، فإن السن في القضية المعروضة على اللجنة تختلف فيما يتعلق بالعاملين بدرجة سكرتير وغيرهم من موظفي الفئة ميم، وهي تفرقة لم تعللها الدولة الطرف.
4 委员会认为，对某个职业规定强制退休年龄，并不就构成以年龄为由的歧视， 在本案中，秘书和其他M类公务员的退休年龄不相同，对于这一区分，缔约国并未提出正当理由。 - 9-4 وترى اللجنة أنه إن كان فرض سن تقاعد إلزامية على فئة مهنية بعينها لا يشكل في حد ذاته أساساً للتمييز بسبب السن()، فإن السن في القضية المعروضة على اللجنة تختلف فيما يتعلق بالعاملين بدرجة سكرتير وغيرهم من موظفي الفئة ميم، وهي تفرقة لم تعللها الدولة الطرف.
4 委员会认为，对某个职业规定强制退休年龄，本身并不构成以年龄为由的歧视， 在本案中，秘书和其他M类公务员的退休年龄不相同，对于这一区分，缔约国并未提出正当理由。 - ورأت اللجنة أنه إن كان فرض سن تقاعد إلزامية على فئة مهنية بعينها لا يشكل في حد ذاته أساساً للتمييز بسبب السن، فإن السن في القضية المعروضة على اللجنة تختلف فيما يتعلق بالعاملين بدرجة سكرتير وغيرهم من موظفي الفئة " ميم " ، وهي تفرقة لم تعللها الدولة الطرف.
委员会认为，虽然对某一特定职业规定强制性退休年龄本身并不构成基于年龄原因的歧视，但在本案中对于秘书和其他M类公务员是有区别的，这种区别缔约国没有提出根据。 - 28- وما زالت جميع أنشطة التدريب المنفذة كجزء من المشاريع القطرية في إطار برنامج التعاون التقني لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان تشمل دورات تدريبية عن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، مع التركيز بصورة خاصة على الشواغل المتصلة بكل فئة مهنية يتجه إليها التدريب (القضاة وأفراد الشرطة وأعضاء المنظمات غير الحكومية والموظفون الحكوميون وآخرون).
在人权署技术合作方案下作为国别项目一部分开展的所有培训活动将继续包括妇女人权方面的讲座，具体着眼点放在每一类专业培训对象(法官、警察、非政府组织成员、政府官员和其他类)所关心的问题。 - وأبرز تغيير هو انتفاء الحاجة إلى فئات موازية في مختلف الفئات الرئيسية بما يفسح المجال للحالات التي تتباين فيها من بلد إلى آخر الاشتراطات الخاصة بالتعليم والتدريب في فئة مهنية معينة حيث بات الاهتمام ينصب على طبيعة العمل الذي يؤدى أكثر منه على التعليم الرسمي والتدريب اللازمين لتحديد مستوى المهارات في مهنة ما.
最显着的修改就是，既然在确定一职业的技能水平时，对所从事的工作的性质的注重胜过正规教育和所需的培训，各不同的主要组别中的平行组别就没有必要去照顾对某一职业组别的教育和培训要求因国而异的情况。
更多例句： 上一页