غير نظامي造句
例句与造句
- وتأسف أيضاً للافتقار إلى معلومات عن ظروف احتجاز المهاجرين الذين هم في وضع إداري غير نظامي (المادة 11).
委员会还遗憾地感到，尚无关于非正常入境移民被拘留条件的资料(第1条)。 - الحماية التي توفرها الاتفاقية فيما يتعلق بحقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين هم في وضع غير نظامي 13-79 8
三. 《公约》对身份不正常的移徙工人及其家庭成员权利的保护 12-79 6 - وتعرضت المعارضة لقمع متزايد من القطاعات المسيسة من الشرطة الوطنية الهايتية ومن جماعات مسلحة بشكل غير نظامي مؤيدة للحكومة.
反对派遭到了支持政府的海地国家警察的政治化部门和非正规武装集团的镇压。 - وفي بعض الدول يمارس احتجاز المهاجرين الذين هم في وضع غير نظامي بصورة إلزامية وتلقائية دون تطبيق معايير حالة الضرورة.
在一些国家，拘留非正常情况移民是强制性的、自动的，无须实行任何条件。 - وتأسف أيضاً للافتقار إلى معلومات عن ظروف احتجاز المهاجرين الذين هم في وضع إداري غير نظامي (المادة 11).
委员会还遗憾地感到，尚无关于非正常入境移民被拘留条件的资料(第11条)。 - ويتمثل أحد العناصر الأساسية لسياسة التوظيف في تخفيض عدد العمال غير النظاميين (000 600 عامل غير نظامي تقريباً).
就业政策中的一个基本要素是减少非法就业(约有600,000人在非法打工)。 - وعليه، يمكن القول إن الخدم المنزليين المهاجرين يتمتعون بهذه الحقوق بصرف النظر عما إذا كان وضعهم نظامياً أم غير نظامي بنظر سلطات الهجرة(7).
因此可以认为，移徙家庭佣工尽管其处于移徙境地，仍享有这些权利。 7 - 15- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد وجود حالات عمل غير نظامي في الدولة الطرف في قطاعي الفنادق والبناء.
委员会对有关缔约国的酒店、餐饮和建筑行业中非正式就业的报告表示关切。 - وفي المناطق الحضرية بالبلدان المنخفضة الدخل، تنمو الزراعة كنشاط غير نظامي يمارسه الفقراء وسكان المدن ممن لا يملكون أرضا.
在低收入国家的城市地区,农业已发展成为穷苦和无土地城市居民从事的非正式活动。 - وينبغي أيضاً أن يحمى من الطرد المهاجرون وأفراد أسرهم الذين هم في وضع غير نظامي وبحاجة إلى حماية دولية.
同时，还应对需要国际保护的身份不正常的移徙者及其家庭成员给予保护，使他们免遭驱逐。 - أسفر التحضُّر السريع في البلدان النامية عن توسع غير منظم للمناطق المحيطة بالمدن، ومعظمه غير نظامي ويندرج في سياق نظم التخطيط الحضري الضعيفة
发展中国家快速城市化导致无秩序的半城市化，其大多不正规而且城市规划体系薄弱 - ورغم أن وجود مهاجرين وضعهم غير نظامي أمر شائع أيضا في البلدان النامية، فهناك افتقار إلى البيانات التي تصلح لتقدير عددهم.
虽然发展中国家非正常移徙现象也很普遍，但是常常缺乏用以估计非正常移徙人数的数据。 - وأعربت الورقة المشتركة 3 عن الأسف، كذلك، لحرمان الأطفال المولودين في البلد من آباءٍ أجانب في وضع غير نظامي من الجنسية الشيلية(159).
联文3还对在智利境内处于非法境况的外籍国民所生育子女无权获得智利国籍表示了遗憾。 - فالعيش في سكن غير نظامي على أرض محتلة بغير حق، سواء كانت خاصة أو عامة، يعرض المقيمين في الأحياء الفقيرة بشدة لخطر الإخلاء.
在非法占有的无论是私人或公共的土地上搭建非正式住房的贫民窟居民极其可能遭到驱逐。 - 155- يشكل الازدواج المالي أحد خصائص النظام المالي في الكونغو حيث يوجد إلى جانب القطاع النظامي قطاع غير نظامي كبير.
两重性是刚果金融体系的特点之一，在这个体系里，正规部门之外还有大量的非正规部门的存在。