غير منظم造句
例句与造句
- وتتيح اتفاقية الأسلحة الكيميائية فرصة لوضع آلية قانونية غير تمييزية تفاوضت عليها أطراف متعددة لتتصدى في آن واحد لشواغل الانتشار الناجمة عن نقل غير منظم بينما تروج للتنمية الاقتصادية للدول الأطراف.
《化学武器公约》为确立一项经多边谈判缔结的非歧视性法律机制提供了机会。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى إجراءات محددة للأنشطة المتصلة بالمعابر الحدودية، مما يؤدي إلى تدفق غير منظم للمسافرين والمركبات والشحنات عبر تلك المعابر.
此外，边界过境点没有明文规定的程序，结果造成设施内人员、车辆和货物流动失控的混乱局面。 - ونظراً لأن سنغافورة دولة صغيرة جداً وقائمة على مدينة مكتظة بالسكان، فإننا لا نستطيع تحمّل وجود تدفق غير منظم من الأجانب إلى البلد.
由于新加坡是一个非常小的、人口密度很高的城市国家，我们难以承受外国人不受管制地涌入新加坡。 - وفي غضون ذلك، لا تزال الاختلالات العالمية هائلة من منظور تاريخي، وسيكون لأي انحلال غير منظم آثار وخيمة على التجارة والمالية في العالم.
同时，从历史角度来看，全球不平衡仍然巨大，任何无序的放开都将对全球贸易和金融产生激烈的影响。 - وعلاوة على ذلك، أدى القيام على نحو غير منظم بتطوير، وتجريب، ووزع، ونشر القذائف التسيارية إلى قلق بالغ، ولا سيما في المناطق التي يسودها توتر شديد.
此外，弹道导弹的无管制的研制、试验，部署和扩散引起严重关切，特别是在局势高度紧张的区域。 - ويشير تكوين التدفقات التي يقوم عليه عكس اتجاه الزيادة في التحويلات المالية في عام 2009، في الغالب الأعم، إلى انطلاق غير منظم لاختلالات عالمية متراكمة.
造成2009年资金转移增长出现逆转的资金流动结构基本上显示累积的全球经济失衡正在无序消减。 - غير أن ممثل إحدى شركات الشبكات الاجتماعية قال إن من الخطأ أن نظن بأن الإنترنت هي حيز غير منظم في ظل وجود العديد من القوانين والأنظمة.
然而，一名社会网络公司的代表说，认为因特网是一个不受管制的空间是错误的，实际存在许多法律和法规。 - غير أن هذا الحق غير منظم ولا خيار أمام المحتجزين سوى التظلم إلى مدير السجن أو إلى معاونيه، وذلك، في أغلب الأحيان، عن طريق رؤساء الغرف أو الفناءات.
但是，这种权利不规范，被拘留者别无选择，只能求助于监狱长或其员工，通常是通过室长或庭院院长。 - وأشار إلى أن الرابطة قد تطورت، منذ إنشائها في عام 1967، من تجمع غير منظم إلى منظمة قائمة على قواعد لها ميثاقها الخاص وشخصيتها القانونية الخاصة.
自1967年成立以来，东盟已从一个松散的组织演进为一个拥有自己的《宪章》和法律人格、基于规则的组织。 - بيد أن هناك قدرا كبيرا من اﻻتفاق على أنه يوجد في العالم النامي قطاع غير منظم جديد مفعم بالنشاط وتحدد شكله ظروف العولمة والتغيرات التكنولوجية السائدة في السوق الجديدة.
然而,许多人都认为,发展中国家中正出现一个崭新的非正规部门,它是由全球化和技术改革的新的市场现实促成的。 - ونظراً للقيود الحالية على الحامض فإن من الممكن على الأرجح أن تُصنَّع بصورة تجارية مواد كيميائية وثيقة الصلة بالحامض بشكل غير منظم بوصفها بدائل.
由于全氟辛烷磺酸目前受到了限制，生产商很可能会将那些与全氟辛烷磺酸密切相关但不受监管的化学品作为替代品进行商业生产。 - ومما له دلالة في هذا الصدد، أن الشباب يشارك في القطاع غير النظامي، وهو قطاع غير منظم إلى حد كبير ويتعرض العاملون فيه لانخفاض الأجور وطول ساعات العمل مع عدم وجود عقود عمل رسمية.
值得注意的是，青年大都从事非正规部门的工作，该部门基本上无人监管，工人收入低，工时长，没有正式合同。 - وغالباً ما تعجز الاستثمارات عن الوصول إلى الأشخاص المحرومين الذين يقومون بعمل غير منظم أو عن تزويدهم بالرعاية الصحية الجيدة أو بنظم فعالة في مجال الحماية الاجتماعية أو الإسكان أو الصرف الصحي.
各项投资往往不能惠及从事非正规工作的贫困人群，或不能向其提供优质保健服务、社会保护制度、住房或环境卫生。 - مفهوم " عمليات المطاردة عبر الحدود " غير محدد في قانون إقامة العدل، كما أن استعمال عمليات المطاردة عبر الحدود غير منظم في ذلك القانون.
" 越境追捕 " 的概念没有得到界定，《司法行政法》中也没有对使用越境追捕的问题做出规定。 - وسوق العمل في جورجيا غير منظم بسبب التغييرات الهيكلية في اﻻقتصاد وصعوبات المرحلة اﻻنتقالية من ناحية، ونواحي القصور في آلية تنظيم الدولة لهذا المجال من ناحية أخرى.
格鲁吉亚的就业市场很混乱,这一方面是由于经济结构的改变和经济转型期的困难,另一方面也由于国家在这方面的规范制度不完善。