غير مفهوم造句
例句与造句
- والوضع غير مفهوم طالما أن شخصيات القصص في السماء
这是可以理解的 因为[当带]时许多人 都曾目睹了空中有不明物体出现过 - وسيكون الفشل في القيام بذلك غير مفهوم بالنسبة للعالم بأسره، فضلاً عن كونه غير لائق إلى حدّ ما.
如果做不到这一点，公众将会觉得无法理解，而且也不太合理。 - ولوحظ أيضاً أن علم تثبيت أرصدة الكربون تلك والمحافظة عليها يظل غير مفهوم إلى حد كبير.
他们还指出，目前对于稳定和保持森林碳储量背后的科学仍了解很少。 - وتذكر أن الترجمة الشفوية والتحريرية لأقوال صاحب البلاغ ضعيفة المستوى وأن النص السويدي نفسه غير مفهوم في أجزاء منه.
有关撰文人陈述的翻译水平很低，即使瑞典文的文本有时也是意思不清的。 - وأكد على أنه رغم توفر الاستخراج المحسن للنفط على النطاق التجاري() فإن الاستخراج المحسن للغاز غير مفهوم بصورة جيدة.
他强调说，虽然强化采油已在商业上采用， 强化气体回收技术尚未广为人知。 - غير أن التهديد الذي تمثله تجارة الأحياء البرية غير مفهوم للآن لدى متخذي القرارات الحكومية والمحاكم والجمهور.
然而，对非法野生生物贸易构成的威胁，政府决策者、法院和公众的认识还不够充分。 - ورغم أن الوزارة تعترف بأن القرآن لا يقر تعدد الزوجات، فإن ذلك غير مفهوم لدى السكان عموما.
尽管两性平等与家庭事务部意识到《古兰经》不鼓励一夫多妻制，但这不是普通大众的理解。 - القيود - ﻻ يزال النهج المتكامل والشامل للصحة اﻹنجابية غير مفهوم فهما كامﻻ، وﻻ يوجد دائما تقدير كاف لمدى أهميته)٨(.
制约因素。 一般仍旧没有充分理解整体全面的生殖保健方式,往往对其重要性也没有充分的认识。 - وأرى أن أحد الأسباب الرئيسية لاستمرار وجود الأسلحة النووية هو أن الطابع الحقيقي للتدمير النووي الذي تسببه غير مفهوم جيدا.
我觉得，核武器继续存在的主要原因之一是它们所造成的核破坏的真正性质没有得到很好的了解。 - أبدت اللجنة انشغالها إزاء تفرقة القانون السنغالي الخاص بالجنسية على نحو غير مفهوم بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالحصول على الجنسية السنغالية.
委员会关切地注意到，塞内加尔国籍法在加入塞内加尔国籍方面对男女存在不可理解的区别。 - إلا أن بروز حقوق الإنسان بموجب القانون الدولي قد غير مفهوم المسؤولية التقليدية للدولة، الذي كان يركز على الدولة باعتبارها وسيلة التعويض.
然而，人权在国际法中的出现，已改变了传统的国家责任概念，这种概念仅视国家为补偿的中介。 - ومن ثم، فإنّ مسألة ما إذا كان الخطاب غير مفهوم أو غير قابل للاستعمال من جانب الـمتلقِي هي مسألة مختلفة عمّا إذا كان الخطاب قد تمّ إرساله أو تلقيه.
因此，收件人能否识读或使用通信是一个单独的的问题，与通信是否发出或收到无关。 - وربما يكون أسوأ من الانتقال إلى موقف سلبي، تعليل التصويت الذي استمعنا إليه، فهو تعليل غير مفهوم وغير مقبول بالنسبة لنا، مع احترامنا لقرارها السيادي.
我们尊重加拿大的政治主权，但我们不接受加拿大有关其投票的解释，我们认为这一解释模棱两可。 - ويجوز لأي طرف يطلب معلومات ويتلقى ردا في شكل غير مفهوم له أن يطلب إجراء استعراض لطلبه أمام المؤسسة الاتحادية المعنية بالحصول على المعلومات وحماية البيانات.
如有关方面提供的形式或格式无法理解，可由联邦信息获取和数据保护委员会或申请人提出审核程序。 - وعلاوة على ذلك، اعتبرت الهيئتان معاً مذكرة توقيف صاحب الشكوى مزيفة، إذ إن بعض أجزاء الوثيقة غير مفهوم وبها أخطاء، وهناك أجزاء أخرى مفقودة.
此外，上述当局均认为对申诉人的逮捕令是伪造的，逮捕令文本有些地方无法看懂并存在错误，还遗失了一部分。