غير معترف به造句
例句与造句
- ويبدو أن بعض المدعى عليهم قد احتجزوا على نحو غير معترف به لمدة تصل إلى شهر قبل تقديمهم إلى قاضي التحقيق.
有些被告被带见调查法官之前，被关押在不对外宣布的地点长达一个月。 - وقد ذهبت اللجنة في أحكامها السابقة إلى أن أي احتجاز غير معترف به يشكل انتهاكاً للمـادة 9 من العهد.
委员会的判例指出，所有没有承认的对个人的拘留都违反了《公约》第九条。 - ولا يزال الكثير من عمل المرأة المتعلق بمنع نشوب النزاعات غير معترف به ويفتقر إلى التمويل المستمر والدعم المؤسسي.
许多妇女预防冲突工作仍然得不到承认，并缺乏一贯的资金支持和体制支持。 - العقبات. إن أهمية مراعاة المنظور الجنساني في وضع سياسات الاقتصاد الكلي أمر غير معترف به بعد على نطاق واسع.
障碍．在制定宏观经济政策时纳入性别观点的重要性仍然没有得到广泛的确认。 - وكذلك اﻷمر بالنسبة لوجود أي دليل على أن الشاكي غير معترف به في الدولة الطرف بوصفه شخصا أمام القانون )المادة ١٦(.
也不存在任何表明缔约国不承认提交人在法律面前的人格的迹象（第16条）。 - واحتجت وزارة المالية بأنَّ هذه المادة لا تنطبق على إجراءات التحكيم الدولي لأنَّ التحكيم الدولي غير معترف به في القانون العراقي.
财政部辩称本条款不适用于国际仲裁程序，因为伊拉克法律并不承认国际仲裁。 - وقد أكدت اللجنة في آرائها السابقة أن أي احتجاز غير معترف به لفرد يشكل انتهاكا للمادة 9 من العهد().
根据委员会的判例法，拒不承认对任何个人的拘禁就构成了对《公约》第九条的违反。 - 45- ولاحظت اللجنة أن الحق في الإضراب غير معترف به صراحة في دستور ليختنشتاين وتشريعاتها المتعلقة بالعمل(89).
经济、社会和文化权利委员会注意到罢工权在《宪法》以及劳工立法中没有得到明确承认。 - وثمة حاجة لاستكشاف سبل الرصد المتواصل لحياة الطفل، وخاصة إذا كان التبني غير معترف به في البلد الذي ينقل إليه الطفل؛
有必要探讨如何继续监督孩子的情况，特别是因为孩子被带往的国家可能不承认收养； - وأضافت أن الاغتصاب في إطار الزواج غير معترف به بوصفه جريمة، وتزايد شيوع العنف الجنسي ضد المرأة سبب رئيسي في الاضطراب العقلي.
婚内强奸不是犯罪，而且针对妇女的性暴力日益普遍，是造成精神压力的重要原因。 - بوليفيا - يقال إن الحق في اﻻستنكاف الضميري انطﻻقا من العقيدة الدينية غير معترف به قانونا وإنه ليس هناك حكم ينص على الخدمة البديلة.
玻利维亚. 法律不承认基于宗教信仰的良心抗拒权利,也没有条款规定任何代替役。 - 18- يقال إن حق الفرد في الاستنكاف ضميرياً بسبب معتقداته الدينية غير معترف به قانوناً ولا يوجد أي حكم ينص على خدمة بديلة.
据说法律不承认基于宗教信仰的依良心拒服兵役的权利，也没有条款规定任何代替役。 - ويقال إن المدارس الخاصة غير الإسلامية توفر للتلاميذ إمكانية الحصول على تعليم ديني إلا أن هذا التعليم غير معترف به رسمياً على الصعيد الوطني.
非穆斯林私立学校为学生提供宗教教育课程，但这种课程在国家一级不获正式承认。 - وبالنظر إلى أن سند الشحن، وفقاًَ لنظام " بوليرو " ، غير معترف به قانوناً، فإن لائحة القواعد توفر الأساس التعاقدي الملزم لجميع الأعضاء.
由于法律不承认Bolero的提货单，章程规定了对于所有成员都有约束力的合同基础。 - ويحتج باجتهاد اللجنة الذي مفاده أن أي اعتقال غير معترف به لفرد يشكل إنكاراً تاماً للحق في الحرية والأمن الذي تكفله المادة 9().
他援引了委员会的判例，即个人未经审判的拘留乃是完全无顾第九条所保障的自由和安全权。