غير مسجل造句
例句与造句
- وقد قام ما يزيد عن 000 3 مستخدم مسجل و500 4 مستخدم غير مسجل بزيارة موقع الآلية على الشبكة العالمية للحصول على معلومات خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2004.
在2004年头8个月期间，3,000多名注册用户和4,500多名位未注册用户阅览了《公约》清洁发展机制网站。 - وتفيد التقارير الواردة بأن حوالي 000 220 شخص غير مسجل من الروهينغيا لم يُسمح لهم بالحصول على مواد الإغاثة الرسمية وتعرضوا، حسبما قيل، لأعمال عنف ولمحاولات ترحيلهم من جانب جهات فاعلة حكومية وغير حكومية(146).
根据接收到的报告，约有22万名尚未登记的罗兴亚人不能领取官方救济，据报遭受暴力行为，国家和非国家行为者都试图驱逐他们出境。 - وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً وجود عدد يصل إلى 000 10 طفل غير مسجل في القدس الشرقية، من بينهم 500 5 طفل تقريباً في سن الدّراسة ولكنهم غير ملتحقين بالمدارس لأنهم غير مسجلين فيها (المادتان 13 و14).
委员会还关切地注意到，东耶路撒冷未登记的儿童多达一万，其中约有5,500名学龄儿童因未登记而没有入学。 (第十三和第十四条) - وبما أن القطاع غير الرسمي غير معترف به رسميا علاوة على كونه غير مسجل ولا يتمتع بالحماية وغير منظم، فإن العاملين به معرضون لخطر الاستغلال ولا يحق لهم الاستفادة من برامج الحماية الاجتماعية المتاحة للعاملين في الاقتصاد الرسمي.
18 由于非正规部门没有得到官方承认、登记、保护或管理，工人容易受到剥削，并且他们无权参加正规经济部门提供的社会保护方案。 - ولحكومة إريتريا هيكلٌ مالي عالمي غير مسجل باسم الجبهة الشعبية، وهو يشمل ملاذاتٍ ضريبية إضافة إلى اتحادات احتكارية وشركات منشأة تحت غطاء من السرية باسم مسؤولين، أو باسم خواصّ في أغلب الحالات.
厄立特里亚政府维持的全球金融结构不是以人阵的名义注册，而是包括避税地、秘密信托以及以官员姓名、在大多数情况下是以个人姓名所设的公司。 - وتلاحظ اللجنة، مع القلق، أيضاً، وجود عدد يصل إلى 000 10 طفل غير مسجل في المدرسة في القدس الشرقية، من بينهم 500 5 طفل تقريباً في سن الدّراسة دون تمكنهم من الالتحاق بالمدارس لأنهم غير مسجلين فيها. (المادتان 13 و14)
委员会还关切地注意到，东耶路撒冷未登记的儿童多达一万，其中约有5,500名学龄儿童因未登记而没有入学。 (第十三和第十四条) - ولم تطبق هذه المبادئ على نحو صارم لدى وحدة المشتريات التي أوضحت أنه يُطلب من أي بائع جديد غير مسجل في نظام الأمم المتحدة العالمي للبائعين (الذي يُدار من مقر الأمم المتحدة) ملء استمارة وتقديم بعض المعلومات.
采购部门没有严格执行这些原则，并解释说，已要求没有列入联合国全球供应商系统（由联合国总部管理）的每个新供应商填写表格和提供有关信息。 - وأبلغت الفريقَ سلطاتُ أفريقيا الوسطى التابعة لوزارة المياه والحراجة والصيد البري والبحري أن روجر غير مسجل كتاجر أسلحة وذخائر وإن كانت الشهادة التي يحملها تفيد بـأنه يُسمح له بالبيع في بيربيراتي وبوار ونولا.
中非的水、林业、狩猎和渔业部当局告诉专家小组，Roger并未作为武器和弹药交易商登记，虽然该许可显示他获准在贝贝拉蒂、布阿尔和Nola销售。 - 332- يجري دعم نظام التأمين الصحي شأنه شأن نظام ضمان المعاشات التقاعدية عن طريق الإيرادات التي تتدفق إلى ميزانية الدولة من أقساط الضمان الاجتماعي، لكنه يختلف عنه لأن الدخل من التأمين الاجتماعي غير مسجل بصورة منفصلة في حساب منفصل في ميزانية الدولة.
疾病保险制度与养恤金保险制度一样，从国家预算的社会保障缴款收入中支出，不同的是社会保障收入不在国家预算的单独帐户中单独记录。 - وفي الوقت الذي أنشئ فيه أيضاً في جنوب أفريقيا بورصة نشطة للعقود الآجلة، فإن الحاجة قد تدعو أولاً، في بلدان أخرى، إلى وضع نظام تداول ومقاصة " غير مسجل في البورصة " يستند إلى إيصال المستودع الإلكتروني.
虽然在南非已经形成了活跃有力的期货交易所，但在其他国家可能还需要首先在电子仓单基础上建立一种 " 台面上 " 的交易和结算系统。 - وفي البلدان العديدة التي لا يكون لدى معظم الناس فيها شهادات ميلاد ويكون الزواج العرفي غير مسجل رسميا، قد يؤدي الحصول على هذه الوثائق أو عدم الحصول عليها إلى كسب هذه الممتلكات أو فقدها، وفقد سبل كسب الرزق والاستقلال الاقتصادي معها.
而在很多国家，大多数人没有出生证且习俗婚姻没有正式记录，因此，能否获得此类证件事关个人财产的保全或丧失，有此类证件，个人的生计和经济独立性便有了保障。 - وإذا كان من الواضح أو المرجح أن الشخص الاعتباري غير مسجل في سجل عام، فيطلب إبراز إثبات هوية طبقا للمادة 5 من قانون مكافحة غسل الأموال وينبغي تسجيل البيانات لشخص طبيعي بالنيابة عن الشخص الاعتباري طبقا للمادة 6 من قانون مكافحة غسل الأموال " .
如法人显然或很有可能未在公共登记机构注册，则应依照《洗钱法》第5款要求出具身份证明，并依照《洗钱法》第6款记录作为法人代表的自然人的数据。 " - وقد زار الموقع ما يزيد على 500 6 مستعمل مسجل و000 20 مستعمل غير مسجل خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2005 بحثاً عن معلومات تتعلق بمجموعةٍ واسعة من المسائل المتصلة بآلية التنمية النظيفة، منها جداول الأعمال وجداول الأعمال المشروحة والتقارير المتعلقة باجتماعات المجلس ومقرراته.
在2005年头9个月期间，6,500多名注册用户和20,000多名未注册用户阅览了该网站，搜寻与清洁发展机制有关的一系列问题的信息，包括议程、附加说明的议程和附带决定的理事会会议报告。 - ويعود ذلك إلى أن إحصاء السكان لعام 1999 أثبت وجود 000 519 شخص نشط اقتصادياً وفي سن العمل غير أنه عاطل عن العمل. وفي الوقت نفسه، لا يمكن أن يُقال بجزْم إن الأشخاص المعنيين عاطلون عن العمل فعلا، نظراً إلى أن معظمهم ينتمون إلى فئة العاملين لحسابهم وبالتالي يؤدون عملا غير مسجل ويحصلون على دخل منه.
例如，1999年人口普查显示，有519,000名工作年龄的经济活动人口失业；同时，却无法断定这些人是否真正失业，因为其中大多数人是自营职业者，他们从事工作和取得报酬是不登记的。 - (ب) احترام حق المتدينين بدين مسجل أو غير مسجل في ممارسة حريتهم الدينية بكل حرية، وإعادة النظر في اللوائح والممارسات المعمول بها في مجال التسجيل قصد ضمان حق جميع الناس في الجهر بدينهم أو معتقدهم، فرادى أو جماعات، وسراً أو علانية، بقطع النظر عن وضع التسجيل؛
尊重已注册登记或未注册登记的宗教的信徒不受限制地信奉宗教自由的权利，审查现行的注册条例和做法，以便确保所有人单独或与他人一起集体地、公开地或私下地表达其宗教或信仰的权利，而不论其注册登记的状况如果；