غير مستعد造句
例句与造句
- وأضاف قائلا إن وفده غير مستعد للاستجابة لذلك الطلب فيما يتعلق بالمبالغ الفائضة الناجمة في نهاية فترة السنتين الحالية.
对于本两年期结束时产生的盈余，该代表团同样不打算同意该要求。 - ما برح أحد الطرفين غير مستعد لمشاركة في تنفيذ برنامج العمل المتعلق ببناء الثقة بين الطرفين الجورجي والأبخازي
一方仍不准备参与实施《格鲁吉亚和阿布哈兹双方建立信任行动纲领》 - وحتى عندما يكون الرجل على وعي بحقوق المرأة، فإنه غير مستعد للاعتراف بها أو لمنحها إياها.
即便男子知道妇女所拥有的权利，他们也大多不愿意承认或给予这些权利。 - ويترك انعدام التنسيق والتنفيذ التنظيمي العالم غير مستعد لاحتمال وقوعه مرة ثانيةً في أزمة اقتصادية ومالية.
由于缺乏协调及监管实施，世界还没有准备好应对再次陷入经济和金融危机的情况。 - والفريق غير مستعد لأن يصدق أنه لم يُحتفظ بنسخ من المستندات الهامة ذات الصلة، إن لم يكن بالسجلات الأصلية، في مكاتب خارج العراق.
小组不能相信重要文件的原本或有关副本不保存在伊拉克之外的办事处。 - فالمناقشة أثارت مسائل أخلاقية أساسية، ووفده غير مستعد للتخلي عن مسؤوليته أو لتغيير موقفه الذي أعلنه قبل عام كامل.
争论引出了基本的道德问题，他的代表团不准备放弃责任或改变去年表明的立场。 - فقد صرح السيد بابادوبولوس أنه غير مستعد لإعادة طرح الخطة على الاستفتاء ما لم تدخل عليها تغييرات لم يحدد فحواها.
帕帕佐普洛斯先生表示他不愿意在没有新变化的情况下再次提出全民投票计划。 - ونتيجة لذلك يبدو الجيش أحيانا وكأنه غير مستعد للقيام بذلك الدور وأن قدراته العملية تخضع لاختبار جوهري.
因此，阿富汗国民军有时显得对发挥这一作用准备不足，其作战能力正受到很大的考验。 - فجسم البنت الصغيرة غير مستعد بعد للحمل والولادة، مما يسفر عن مضاعفات من قبيل الولادة المتعسرة وناسور الولادة.
4少女的身体对于怀孕和分娩还不成熟，会造成难产和膀胱（或直肠）阴道瘘等并发症。 - وقالت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية إن وفدها غير مستعد للموافقة على إغلاق باب النظر في الطلب، وأقرت بعدم وجود توافق للآراء.
美国代表指出，美国代表团不准备同意终止审议申请，并承认没有就此达成共识。 - وأعرب أيضا عدد من الوفود عن حاجته إلى مزيد من الوقت لدراسة مشروع النظام المالي، وبالتالي فهو غير مستعد ﻻعتماده.
又有一些代表团认为,他们需要多些时间来研究财务条例草案,所以还不能予以通过。 - 37- وللبائع في بعض الدول أيضا الحق في رفض تسليم الموجودات الملموسة إلى مشتر غير مستعد لسداد الثمن لدى التسليم.
在有些国家，出卖人还有权拒绝将有形资产交付给不准备在交付时支付价款的买受人。 - فمعظم النساء في هذه الفئة العمرية اللاتي أوقفن حملهن عازبات وغير متزوجات، والمجتمع الكوري غير مستعد بعد لقبول الأمهات غير المتزوجات.
该年龄段大部分终止妊娠的妇女都是未婚单身，而韩国社会仍旧不能接受未婚母亲。 - 29- ويكون للبائع في بعض الدول أيضا الحق في رفض تسليم الممتلكات الملموسة إلى مشتر غير مستعد لتسديد الثمن لدى التسليم.
在一些国家，出卖人还有权拒绝将有形财产交付给没有准备在交付时支付价款的买受人。 - وقد أوردت حالات منها الإعسار والاخلال الجسيم وما إلى ذلك كأمثلة يكون فيها أحد الطرفين عاجزا عن أداء التزاماته أو غير مستعد لأدائها.
为当事一方不能够或不愿意履行义务所提出的一些情况是破产、严重违约或其他情形。