غير مرتبط造句
例句与造句
- (ب) في نهاية السنة التقويمية الأولى من الفترة المالية، تُظهر الحسابات أي رصيد غير مرتبط به من الاعتمادات، وفقا للبند 11-1.
(b) 财政期间第一个历年终了时，应依照条例11.1的规定，在决算内列明任何未支配的结余经费。 - وابتداء من السنة المالية 2000، وبالتعاون مع المدارس الثانوية، يجري أيضا تنفيذ مشاريع دعم لخلق وعي مهني غير مرتبط بنوع الجنس.
从2000财政年度起，通过与高等中学的合作，也开始实施各种支持项目，促进不分性别的职业观念。 - ويظهر التحليل أن اﻷبعاد اﻹقليمية لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبط ارتباطا كافيا بالصعيد القطري ﻻ في مرحلة تطوير اﻷطر البرنامجية وﻻ في تنفيذ البرامج والمشاريع.
分析表明,区域一级的业务活动在制订方案框架或执行方案和项目阶段与国家一级的活动联系不够。 - ومضمون المناهج الدراسية والكتب المدرسية لا يؤثر إطلاقاً في التكلفة. وإن اللجوء إلى العقاب البدني لإقرار النظام في المدارس غير مرتبط إطلاقا بالغنى أو الفقر.
教育课程和课本的内容对费用没有任何影响，而依靠体罚执行学校纪律与富有或贫困也没有关系。 - ومن الصعب التوصّل إلى استنتاجات محدّدة بشأن ما إذا كانت ندرة القضايا سببها أنَّ هذا التدبير نادرا ما يُستخدم، أو أنه غير مرتبط بمكافحة الجريمة المنظَّمة.
案例匮乏是由于这一措施不常用，还是由于它与打击有组织犯罪无关，对此很难作出具体结论。 - ' 1`تحويل مبلغ 250 مليون دولار كأرصدة غير مرتبط بها من السنة المالية 2005 ووفورات ناتجة عن إلغاء التزامات من الفترة السابقة تحت بند عمليات حفظ السلام؛
㈠ 从2005会计年度未支配余额及维和行动项下上期债务核销后的节余中划拨2.5亿美元； - ' 1` تحويل مبلغ 250 مليون دولار كأرصدة غير مرتبط بها من السنة المالية 2005 ووفورات ناتجة عن إلغاء التزامات من الفترة السابقة تحت بند عمليات حفظ السلام
㈠ 从2005会计年度未支配余额及维和行动项下上期负债注销后的节余中转账2.50亿美元 - وتعقد في مباني هذه المدرسة مختلف الأنشطة الثقافية والاجتماعية، ويكون بعضها غير مرتبط مباشرة بالمدرسة؛ وتُنظم في المدرسة صفوف مسائية للكبار عن عدد من المواضيع.
校内举行各种各样的文化和社会活动，其中有些与学校没有直接关系；晚间在学校开办某些科目的成人班。 - 78- وذهب المستجوَبون في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني إلى أن إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي غير مرتبط ارتباطاً كافياً بتخطيط السياسات للاستجابة لاحتياجات إدارتيهما المحددة.
维和部和外勤部的受访者认为《战略框架》与政策规划的关联度不足以满足他们所在部门的具体需求。 - ' 1` تحويل مبلغ 250 مليون دولار كأرصدة غير مرتبط بها من السنة المالية 2005 ووفورات ناتجة عن إلغاء التزامات من الفترة السابقة تحت بند عمليات حفظ السلام؛
㈠ 从2005会计年度未支配余额及维和行动项下前期负债注消后的节余中转账250.0百万美元； - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من الرسالة أنه حتى تاريخه أنفق ما مجموعه 500 501 دولار مما نشأ عنه رصيد غير مرتبط به قدره 000 250 دولار.
咨询委员会还从该信中注意到，迄今为止，已承付501 500美元，因而有未支配余额250 000美元。 - وقال أحد المتكلمين إن من الصعب فهم الكيفية التي سيرصد ويقيم بها أثر ما يقترح من برامج، خاصة في الحالات التي يقترح فيها نهج للمساعدة غير مرتبط بالمشاريع.
一名发言者说，要想了解如何监测拟议方案和评价影响比较困难，尤其在拟议非项目援助办法时更是如此。 - وبقي مبلغ 2.00 بليون دولار في شكل أموال غير مرتبط بها احتفظ بها في السابق لتمويل الطلبات الإضافية في مجال معدات صناعة النفط وقطاعات الاعتمادات الخاصة.
现在约有20亿美元未支配资金，这是以前为处理石油工业设备部门和特别拨款部门中的额外申请而储备的资金。 - وفي السياق الحالي، من الصعب وجود منطقة في ليبريا يمكن اعتبار الماس الخام فيها " غير مرتبط بالصراع " .
在目前的情况下，难以在利比里亚找到一个其出产的毛坯钻石可以被称为 " 非冲突钻石 " 的地区。 - ويبين الجــدول ١ فــي الجــزء ألف موجــزا للموارد المالية المتاحة للبعثة للسنتيــن الماليتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٧-١٩٩٨، وما يتصل بذلك من نفقات وأرصدة غير مرتبط بها.
表1 A节显示1996至1997和1997至1998会计年度联利观察团所获财务资源的摘要以及有关的支出和未支配余额。