غير مربوط造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة كذلك من الفقرة 7 من البيان أنه يُتوقع بقاء مبلغ غير مربوط قدره 500 143 دولار من الاعتماد البالغ 900 277 دولار لسنة 2002.
委员会进一步注意到说明第7段说，2002年共计277 900美元经费中，预计将会有143 500美元未支配余额。 - وبعد حساب الرصيد التقديري البالغ 500 925 دولار المتوقع أن يظل غير مربوط في نهاية عام 2012، فإن المبلغ الإضافي المطلوب لثماني بعثات يبلغ 000 580 1 دولار. المحتويات
计入2012年年终预计的未支配余额估计数925 500美元，这八项任务所需追加资源为15 801 000美元。 - وتبعث حالة تقديم خدمات المياه والكهرباء على القلق بوجه خاص. فمخيم الحرية غير مربوط بمصدر مياه مركزي، وبالتالي يجب على المقيمين فيه الحصول على الماء من شاحنات مياه خارجية ومن شبكة توزيع مياه داخلية تالفة.
因为解放难民营没有与中央供水系统连接，居住者必须向外面来的送水车买水，或从营内破损的供水系统汲水。 - والهدف من اتباع هذا النهج، ومن مبادرة مماثلة تتبعها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، هو التأكد من عدم ترك أي بلد في أوروبا أو آسيا غير مربوط بالخطوط الدولية المهمة للطرق والسكك الحديدية.
这个做法，连同亚太经社会的一项类似的举措，目标是确保欧洲或亚洲没有一个国家不与国际上重要的公路线和铁路线连通。 - ومضى قائلا إن المبلغ الإجمالي المعتمد لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان يبلغ 207 ملايين دولار، وإن مجموع النفقات يبلغ 183.8 دولار، وقد نجم عن ذلك رصيد غير مربوط قدره 23.3 مليون دولار.
31． 核拨联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)款额共计2.07亿美元。 支出共计1.838亿美元，未支配余额为2 330万。 - ويبين استعراض للنفقات المتعلقة بأنشطة المبعوث الخاص في سنة 2002 أن مبلغا يقدر بـ 500 143 دولار، من أصل مبلغ قدره 900 277 دولار من الاعتمادات لسنة 2002، يُتوقع له أن يبقى مبلغا غير مربوط بنهاية السنة.
对特使2002年活动开支作了审查，发现在2002年共计277 900美元经费中，预计到年底会有143 500美元仍未动用。 - ويبين استعراض للنفقات المتعلقة بأنشطة المبعوث الخاص في سنة 2002 أن مبلغا يقدر بـ 500 143 دولار، من أصل مبلغ قدره 900 277 دولار من الاعتمادات الحالية لسنة 2002، يُتوقع له أن يبقى مبلغا غير مربوط بنهاية سنة 2002.
对特使2002年活动开支作了审查，发现目前2002年的277 900美元拨款总额中，估计有143 000美元到2002年底预计不会动用。 - وكما يظهر من الجدول 1، يتوقع أن يظل مبلغ إجماليه 95883600 دولار غير مربوط في نهاية عام 2006. ويعزى معظم الرصيد غير المنفق إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بسبب الصعوبات القائمة في الميدان والتي حالت دون إمكانية النشر الكامل للبعثة.
如表1所示，预计在2006年年底仍有未支配余额共计95 883 600美元，主要为联合国伊拉克援助团的未用余额，原因是当地情况困难，致使该特派团未能全员部署。 - ويبين استعراض النفقات المتصلة بهذين الموظفين المخصصين لدعم عملية السلام في أمريكا الوسطى في عام 2002 أن من المتوقع أن يتبقى من المبلغ الكلي المعتمد لعام 2002، وقدره 500 188 دولار، مبلغ غير مربوط في نهاية السنة قدره 900 19 دولار.
2002年对支助中美洲和平进程的这些工作人员的有关开支所进行的一次审查显示，据估计，在2002年批款总额188 500美元当中，到该年年底预期仍会留下未支配资金19 900美元。 - وبناء على ذلك، سوف يبين مشروع القرار المتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المبلغ الذي يقيد لحساب الدول الأعضاء وقدره 108.3 مليون دولار، بطريقة تحددها الجمعية العامة، ويشمل رصيداً غير مربوط قدره 81 مليون دولار وإيرادات أخرى قدرها 27.3 مليون دولار.
因此，关于联利特派团经费筹措的决议草案，将包括这一内容：以大会确定的方式，把包括未支配余额8 100万美元以及其他收入2 730万美元在内的共计1.083亿美元记入会员国的贷项。 - والحوافز المدفوعة هي بدل غير مربوط بالدخل وليست شكلاً من أشكال الأجور أو المساعدة المالية. وليس الغرض منها هو مساعدة مستخدمي الورش، ممن يجتازون صعوبات مالية، على تغطية نفقاتهم المعيشية، ذلك أن المستخدمين الذين يمرون بضائقة مالية بوسعهم أن يقدموا طلبات للمساعدة، على سبيل المثال، عن طريق برنامج مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة.
奖励金是无须经济审查的津贴，而非某种形式的薪金或财政援助，并不旨在补助有财政困难的服务使用者的生活开支。 有财政困难的服务使用者可申请财政援助，例如综援计划。 - وكذلك أُبلغت اللجة بأن الاحتياجات النقدية للعملية المختلطة، وبعثة الأمم المتحدة المتعددة الأبعاد، وفريق التخطيط للصومال تمول حاليا من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، من خلال أذون بالدخول في التزامات يبلغ مجموعها 99.3 مليون دولار، مما يخلف رصيدا غير مربوط قدره 50.7 مليون دولار في الصندوق.
委员会进一步获悉，目前正在通过共计9 930万美元的承付款，由维持和平准备基金支付达尔富尔混合行动、中乍特派团和索马里规划小组的现金需求，该基金还剩下可用余额5 070万美元。
更多例句： 上一页