غير مدفوع造句
例句与造句
- وتؤدي النساء من العمل المنزلي غير مدفوع الأجر أكثر مما يؤديه الرجل في كل الفئات العمرية.
在所有的年龄组中，从事免费家务劳动的妇女都多于男子。 - ومن الواضح أن نهجه غير مدفوع بالرغبة في تخفيف محنة أولئك الذين يعيشون حالة التشريد القسري.
它采取这种方法的动机显然不是想缓解流离失所者的困境。 - (هـ) يحق لقضاة المحكمة، عند التقاعد، الحصول على معاش تقاعدي غير مدفوع من صندوق المعاشات.
(e) 法庭法官退休时有权领取非由养恤基金支付的养恤金。 - يُعرّف التطوع بأنه عمل غير مدفوع الأجر خارج المنـزل من أجل منظمة أو من خلالها.
志愿服务指为了组织或通过组织从事家庭以外的无报酬工作。 - مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن خسائر العقود (العمل المنجز غير مدفوع الأجر)
表15. ABB的合同损失(已完成但没有得到付款的工作)索赔 - وتستبعد عمالة القطاع غير الرسمي والعمل غير مدفوع الأجر كليهما من الناتج الوطني الإجمالي(25).
非正规部门就业和无报酬护理工作都被排斥在国民生产总值之外。 - 15- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن خسائر العقود (العمل المنجز غير مدفوع الأجر) 37
ABB的合同损失 (已完成但没有得到付款的工作)索赔. 42 - وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 1.657 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 214.3 مليون دولار.
同日收到16.57亿美元，未清余额为2.143亿美元。 - ويجب تحسين فرص الحصول على عمل، مع الاعتراف بقدر أكبر بما تقوم به المرأة بعمل غير مدفوع الأجر على نطاق واسع.
需要改善就业机会，并进一步承认妇女从事的大量无薪工作。 - إلا أن العلاقة بين العمل بأجر والعمل المنزلي غير مدفوع الأجر مختلفة كثيرا بالنسبة للرجل والمرأة.
尽管如此，有酬工作和无报酬的家务劳动之间的关系对男性和妇女而言差异巨大。 - ويﻻحظ المقرر الخاص أن ممارسة العمل غير مدفوع اﻷجر والسﱡخرة في ميانمار قد وثﱢقت لما يزيد عن عقد من الزمن.
特别报告员指出,关于缅甸的无偿劳动和强迫劳动的记载已有十多年之久。 - وبالنسبة للشحنة الأولى، طلب المشتري خفض الثمن بنسبة تعادل المبلغ الذي بقي غير مدفوع من جانب المستفيدين النهائيين من البضاعة.
对第一批货物，买方要求给予金额相当于最终用户尚未支付的余款的减价。 - لا توجد أية أحكام تحدد قيمة مقابل العمل غير مدفوع الأجر عند حساب إحصاءات الدخل الوطني وإجمالي الناتج الوطني.
没有规定在计算国民收入统计数据和国民生产总值时应计入无偿工作的价值。 - وتقضي المرأة الريفية يوميا ما بين 12 و14 ساعة عمل غير مدفوع الأجر من أجل رفاه أسرتها وتصريف شؤون البيت.
农村地区妇女每天为家庭福利和家务付出平均12至14小时的无偿劳动。 - وكما نوقِش في الفصل الثالث فإن جزءاً كبيراً من المساهمة الاقتصادية للمرأة يتم إمّا بشكل غير مدفوع أو بأجر أقل من المستوى السائد.
正如第三章所述，大部分妇女的经济贡献要么是无偿的，要么回报过低。