غير مدعوم造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، فمن أصل 5 ملايين دولار المخصصة في الميزانية لشعبة الموارد البشرية، كان هناك مبلغ 4.22 ملايين دولار غير مدعوم بأنشطة تفصيلية.
例如，在人力资源司的500万美元预算中，有一个422万美元的细列项目未列出详细活动。 - لذلك، ترى أن هذا الجزء من البلاغ غير مدعوم بأدلة كافية لأغراض المقبولية، ومن ثم فإنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会因此认为，来文这一部分未得到充分证实，因此根据《任择议定书》第二条认定不可受理。 - وبالتالي، وجدت اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ غير مدعوم بأدلة كافية لأغراض المقبولية وأعلنت قدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会裁定提交人的申诉从受理的角度看不能成立，并根据《任择议定书》第二条宣布不予受理。 - إن مقدِّم المشروع، بتقديمه لمشروع القرار هذا، يدعو الجمعية العامة إلى النظر في ادعاء غير مدعوم بالأدلة، وهو ما يمكن اعتباره تحركا غير مسبوق، وبالتالي غير مقبول.
通过提交这一草案，提案国邀请大会审议一项未经证实的指控，这是没有先例、也是不可接受的。 - وعليه، ترى اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ غير مدعوم بما يكفي من أدلة، وأنه من ثم غير مقبول بمقتضى المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会就此认为，提交人的申诉缺乏充分证据，为此，依据《任择议定书》第二条规定不予受理。 - 4-3 كما ترفض الدولة الطرف ما تدعيه صاحبة البلاغ من عدم تزويد ابنها بمترجم أثناء التحقيق وخلال إجراءات المحاكمة، باعتباره ادعاء غير مدعوم بالأدلة.
3 缔约国还反驳说，提交人称在调查与法庭审理程序期间都没有为她儿子提供翻译的说法是没有无根据的。 - 4-2 وأضافت الدولة الطرف أيضاً بأن ادعاء صاحب البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد غير مدعوم بملف قضية " فياسنا " المدنية.
2 缔约国还指出，提交人根据《公约》第十四条第一款提出的申诉并未得到维斯纳民事案件案情宗卷证实。 - وفي ضوء المعلومات المعروضة على اللجنة، فإنها ترى أن هذا الادعاء غير مدعوم بما يكفي من الأدلة ومن ثم تعلن أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
鉴于收到的资料，委员会认为这一申诉证据不足，因此根据《任择议定书》第二条认定不可受理。 - وتؤكـد المستندات التي قدمت إلى اللجنة أن شركة " تكنيب " لا تعترض على المبلغ الأول في حين أن المبلغ الثاني غير مدعوم بأدلة ملموسة.
委员会收到的文件证实,第一笔保留金应归还Technip是无可争辩的,第二笔保留金则显然缺乏佐证。 - وتؤكد المستندات التي قدمت إلى اللجنة أن شركة " تكنيب " لا تعترض على المبلغ الأول في حين أن المبلغ الثاني غير مدعوم بأدلة ملموسة.
委员会收到的文件证实，第一笔保留金应归还Technip是无可争辩的，第二笔保留金则显然缺乏佐证。 - ويشكل قطاع المتطوعين موردا حقيقيا وإن كان غير مدعوم على النحو الكافي من القطاعات السلام والتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وتحديات تغير المناخ.
志愿部门是促进和平与发展、包括实现千年发展目标和应对气候变化挑战的实际资源，但尚未得到充分利用。 - 4-15 وتدعي الدولة الطرف أيضا أن البلاغ غير مقبول على أساس أنه غير مدعوم بأسانيد كافية (انظر المادة 4 (2) (ج) من البروتوكول الاختياري).
15 缔约国还宣称，来文之所以不可受理是因为没提供充分证据(见《任择议定书》第4条第2款(c)项)。 - وتلاحظ كذلك، في ضوء المواد المعروضة عليها، أن دفع صاحب البلاغ بأن السلطات أخفت تعليقاته على محضر المحاكمة غير مدعوم بأدلة.
委员会还注意到，依照委员会收到的材料，提交人关于当局隐瞒了他对审理记录稿发表的意见之说，并无可予以佐证的证据。 - وتلاحظ كذلك، في ضوء المواد المعروضة عليها، أن دفع صاحب البلاغ بأن السلطات أخفت تعليقاته على محضر المحاكمة غير مدعوم بأدلة.
委员会还注意到，依照委员会收到的材料，提交人关于当局隐瞒了他对审理记录稿发表的评论之说，并无可予以佐证的证据。 - وتخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مدعوم بأدلة كافية لأغراض المقبولية وتعلن عدم مقبولية البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
委员会最后认为，来文的这一部分没有为可否受理的目的得到充分证实，并根据《任择议定书》第二条宣布其不可受理。