غير محتمل造句
例句与造句
- ولكن عبء خدمة الدين العام جسيم إلى حد غير محتمل ويظل التثبيت المالي مشكلة رئيسية في مجال السياسة العامة.
不过，公债的还债负担还是沉重得不堪承受，而且加强财政仍是一个主要政策问题。 - إلا أنه يبدو واضحا الآن، في عام 2001 أن التعدين في قاع البحار غير محتمل الحدوث قبل انقضاء فترة من الوقت في المستقبل.
然而，到2001时已很清楚，看来要到将来某个时候才可能进行海底采矿。 - ونتيجة لذلك، يبدو أن وقوع أزمة حادة واسعة النطاق في الأسواق الناشئة بسبب انعكاس مفاجئ لتدفقات رأس المال أمر غير محتمل في الوقت الحاضر.
因此，资本流入的突然逆转引发的新兴市场的普遍和严重危机，目前似乎不大可能。 - وفي حين أن هذا قد يكون غير محتمل فإنه ينبغي على اﻷقل تحديد جهة تنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتيسير تدفق المعلومات وتبادلها .
虽然这可能是不可能的，但至少应该在联合国系统内确定一个联络点以促进资料的交流。 - ذلك أنه إذا اعتمد مثل هذا القرار، وهو ما يبدو غير محتمل بالنظر إلى احتمال استخدام حق النقض ضده، فإنه سيكون ملزما بالنسبة إلى إسرائيل.
如果决议获得通过 -- -- 由于会遭到否决，这似乎极不可能 -- -- 则将对以色列产生约束力。 - وبما أنّ التخلي عن هذا الإعفاء بصيغته الحالية أمر غير محتمل في المستقبل المنظور، فإنّه يُقتَرح التمديد هذه المرة في وقت مبكّر ولمدّة زمنية أطول.
由于此类豁免在可预见的将来不太可能再得到延期，因此现在提议应当提早一些延期，并允许较长的时限。 - وذلك الواقع، الذي يود البعض أن يقصره على جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل التهرب من التزاماتهم ومسؤولياتهم، غير محتمل وغير مقبول.
这一现实是不可容忍和不可接受的，而某些人却想把这一现实局限于刚果民主共和国，以便逃避他们的义务和责任。 - إن تحقيق نتائج إيجابية في هذا المجال غير محتمل إلا من خلال مقاضاة المتجرين بالأشخاص على ارتكابهم أشكالا أخرى من الجريمة المنظمة ومن خلال حجز موجوداتهم المالية.
其他方式不可能产生的有益结果包括，对贩运分子进行有关其他形式有组织犯罪的起诉以及金融资产的没收。 - ولذا فإن الافتراض البالغ 5‚13 مليون دولار سنوياً قد يكون متحفظاً بدرجة كبيرة حيث أنه سيكون في شكل تراجع غير محتمل في الوقت الذي تسير فيه الأمور في الاتجاه المعاكس.
因此，每年1350万美元的假设实际上过于保守，这将是一种不大可能的后退，而实际的趋势正好相反。 - ولن يستحق القضاة المعاش التقاعدي ما لم تمدد فترة خدمتهم كقضاة دائمين لأكثر من ثلاث سنوات، وهذا غير محتمل الحدوث ضمن الإطار الزمني لاستراتيجية الإنجاز الحالية.
法官不享有养恤金权益，除非他们作为常任法官的任期超过3年，而根据目前的《完成工作战略》时限，这不太可能。 - وأشار المشاركون في المناقشة إلى أن الإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو، بالإضافة إلى انخفاض التعريفة الجمركية في العالم النامي، يُسببان اختلالا غير محتمل في النظام التجاري العالمي.
与会者指出，发达国家的农业补贴再加上发展中国家的低关税，将会引起世界贸易体系失调，这种情况无法持续。 - 28- ويقترح الاتحاد اعتماد إعلان بشأن المشاكل الناجمة عن عبء الديون في عدد كبير من البلدان بالإضافة إلى برامج التكيف الهيكلي التي تفرض عبئاً غير محتمل على البلدان النامية.
该联合会提议，应当就债务负担为许多国家带来的问题以及结构调整方案给发展中国家造成的无法承受负担发表一项宣言。 - وعلاوة على ذلك، فإن وضع القضاة الوطنيين الذين سيجلسون في محاكم تنظر في جرائم يمكن أن يكون قد ارتكبها بعض القادة لن يكون وضعا غير مريح فحسب، بل أيضا وضعا غير محتمل ومحفوفا بالخطر.
此外，由本国法官主持法院审理可能由领导人所犯的罪行，法官的处境不仅会很难堪，而且会无法忍受，很危险。 - ومع أن إمكانية طلب تقديم تلك الترضية غير محتمل الحدوث من الناحية العملية، لا يمكن استبعادها كلية، ولا سيما في سياق العلاقة بين المنظمة والدول الأعضاء فيها.
尽管被要求提供这类抵偿的可能性在实践中不大可能出现，但也不能完全排除，特别是在一个组织与其成员国之间关系的背景下。 - وقد ذكر مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنه يعتبر سرقة سلاح نووي وامتلاك إرهابيين للسبل والكفاءة اللازمين لتصنيع وتفجير مادة متفجرة نووية أمر غير محتمل نسبيا.
国际原子能机构总干事曾指出，他认为偷窃核武器的可能性和恐怖主义分子拥有生产和引爆核炸药的手段和能力的可能性相对来说较小。