غير متزوج造句
例句与造句
- يدفع استحقاق الولد لكل ولد غير متزوج دون الحادية والعشرين من العمر، من أولاد المشترك الذي يتوفى أثناء الخدمة أو الذي يتلقى استحقاقات تقاعدية أو استحقاقات التقاعد المبكر، أو استحقاقات العجز، أو يكون مؤهلا لها.
参与人在职期间死亡或者领受或有权领受退休金、提前退休金或残疾津贴的，其每名未满21岁之未婚子女可领取子女补助金。 - من بين أسباب الزيادة عن المتوسط في خطر التعرُّض للفقر بالنسبة للأسر التي بها أب غير متزوج أو أم غير متزوجة عدم وجود الرغبة الكافية في دفع مصاريف الإعالة من جانب الآباء أو وجود ثغرات في التشريعات المتعلقة بذلك.
导致单亲家庭面临陷入贫困的风险高于平均水平的原因，除其他外，包括父亲方面缺乏足够的抚养意愿以及相关立法的空白。 - وتنطبق أحكام هذا القانون أيضا على التعايش على أساس المادة 3، أي على الارتباط بين امرأة غير متزوجة ورجل غير متزوج يعيشان معا لمدة ثلاث سنوات على الأقل، أو أقل من ذلك إذا نشأ عن ارتباطهما طفل.
本法案的规定也适用于根据第3条同居的情况，这表示居住在一起至少3年或不足3年但已生育子女的未婚女子和未婚男子的联姻关系。 - 200- تمُكِن المادة 14(1) مسجل الحجج من أن يسجل وأن " ... يفصح عن اسم الشخص بالكامل ووضعه سواء أكان متزوجاً أم غير متزوج أم أرمل أم مطلق " .
第14条第(1)款规定，契据登记者能够登记和 " .透露个人的姓名和婚姻状况，无论是未婚、已婚、丧偶或离异 " 。 - 400- تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها إزاء التحديات التي يواجهها الأطفال نتيجة التغييرات الطارئة على الهياكل الاجتماعية والأسرية التي تفضي إلى ظهور أعداد مرتفعة من الأسر المعيشية التي تعيش في ظل والد غير متزوج وانخفاض مستوى المساندة من الأسر الموسعة.
委员会和缔约国同样感到关切的是，由于家庭和社会结构的变化导致很多单亲家庭的出现以及大家庭支援的减少，因此儿童面临着很多困难。 - وأبلغ ما يزيد على ٢٥ في المائة من اﻷسر المعيشية التي ترأسها أمهات غير متزوجات عن دخول جعلتها تندرج في فئة اﻟ ١٠ في المائة الدنيا من اﻻحصاءات الدخلية، أي أنه كان متوافرا لكل فرد كبير غير متزوج من أفراد اﻷسرة المعيشية مبلغ يقل عن ٢٠٠ ٦ شلن نمساوي.
超过25%的单身母亲为户主的家庭所报的收入属于收入统计中最低的10%,使家中每个成人的收入不到6 200先令。 - 1415- تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها إزاء التحديات التي يواجهها الأطفال نتيجة التغييرات الطارئة على الهياكل الاجتماعية والأسرية التي تفضي إلى ظهور أعداد مرتفعة من الأسر المعيشية التي تعيش في ظل والد غير متزوج وانخفاض مستوى المساندة من الأسر الموسعة.
委员会与缔约国同样感到关切的是，儿童由于社会和家庭结构的变化面临各种挑战，这些变化导致出现了大量的单亲家庭而且来自大家庭的资助减少。 - 303- وتم تعديل قانون ضريبة الدخل بحيث أصبح تعريف ' زوج` يشمل المرأة غير المتزوجة التي تعيش مع رجل غير متزوج لمدة خمس سنوات أو أكثر قبل وفاته مباشرة.
《所得税法》经修改后，在 " 配偶 " 这一术语中列入了单身妇女一词。 单身妇女是指在单身男子过世前与其生活和同居不少于五年的妇女。 - واذا كان المشترك غير متزوج وليس له أطفال فانه تمنح معاشات مدى الحياة للأبوين ومعاشات مؤقتة للأخوات المستحقين. وبالاضافة الى ذلك، يقدم صندوق الحوادث مبلغا اجماليا قدره 100 1 بوليفيانو لتغطية مصاريف جنازة المشترك.
如果缴款人未婚，并且无子女，则向其父母支付终身抚恤金，并向有资格的兄弟姐妹支付临时抚血金，此外，意外事故基金还一次性支付1,100比索，以负担缴款人的丧葬费。 - وفي قضيتي X ضد كولومبيا ويونغ ضد أستراليا، رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن رفض تقديم استحقاقات التقاعد إلى شريك غير متزوج من نفس الجنس في الوقت الذي تمنح فيه نفس هذه الاستحقاقات للأزواج غير المتزوجين من الغيريين جنسياً، يعد انتهاكاً للحقوق التي يضمنها العهد().
在X诉哥伦比亚案和Young诉澳大利亚案中，人权事务委员会认为，如向未婚异性伴侣提供养老金福利，而不向未婚同性伴侣提供这种福利，是对《公约》保障的权利的侵犯。
更多例句： 上一页