غير متحيز造句
例句与造句
- تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج نـزيه غير متحيز في مسائل حقوق الإنسان يسهم في تشجيع التعاون الدولي وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها على نحو فعال؛
表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度，有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由； - تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج غير متحيز ونزيه تجاه مسائل حقوق اﻹنسان من شأنه أن يسهم في تشجيع التعاون الدولي وفي تعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وحمايتها وإعمالها على وجه فعال؛
表示深信对人权问题采取不偏袒和公正的态度有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由; - تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج غير متحيز ونزيه تجاه مسائل حقوق الإنسان من شأنه أن يسهم في تشجيع التعاون الدولي وفي تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها على نحو فعال؛
表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由； - وكانت بعض الإجراءات التي اتُخذت من المجتمع الدولي والأمم المتحدة وفرادى الدول بطيئة وغير فعالة. ولم يكن هناك دائماً نهج غير متحيز للمظاهر والسياسات العنصرية المكشوفة.
但是，国际社会、联合国及单个国家采取的一些行动既缓慢又无效，并非总是有公正的方法对待公开的种族主义的表现和政策。 - 32- وإذا كانت إتاحة المعلومات المتعلقة بالديانات والعقائد تهدف إلى تحقيق تقدم إيجابي في مجال القضاء على القوالب النمطية والأفكار المسبقة، فإنه من الضروري تقديم المعلومات بأسلوب غير متحيز ومحايد.
然而，如果想令有关宗教和信仰的信息对消除成见和偏见产生积极的影响，就必须用公正中立的方式来教授这些信息。 - تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج غير متحيز ونزيه تجاه مسائل حقوق الإنسان من شأنه أن يسهم في تشجيع التعاون الدولي وفي تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها على نحو فعال؛
7． 表示深信对人权问题采取不偏袒和公正的态度有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由； - تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج غير متحيز ونزيه تجاه مسائل حقوق الإنسان من شأنه أن يسهم في تشجيع التعاون الدولي وفي تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها على نحو فعال؛
7． 表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由； - ومن ناحية أخرى، كررت وفود أخرى رغبتها في أن ترى المحكمة الجنائية الدولية وهي تعتمد نهجا غير متحيز وتوفق بين الحاجة إلى العدالة والحاجة إلى تحقيق السلام والاستقرار في السودان.
另一方面，另有一些代表团重申，希望看到国际刑事法院采取不偏不倚的方法，调和对正义的需要和对苏丹和平与稳定的需要。 - وينص هذا القانون على أنه ينبغي للجنة أن تضع سجلاً تاريخياً غير متحيز يشمل انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني المتصلة بالنزاع، وأن تتصدى لمشكلة الإفلات من العقاب، وأن تستجيب لاحتياجات الضحايا.
根据该法案，委员会应公正记录与冲突有关的侵犯人权和违反国际人道主义法的历史、处理法不治罪问题和解决受害者的需要。 - علاوة على ذلك، تبدو الأمم المتحدة، بسبب غياب الإشارة تلك، تتنصل من مسؤوليتها الأولية عن الاضطلاع بدور مركزي غير متحيز في النهوض بالسلام والاستقرار في أفغانستان، حسبما يفرض عليها قرار الجمعية العامة.
此外，联合国因此被认为放弃它在促进阿富汗和平与稳定中发挥中心和公正作用的主要责任，而大会的决议责成联合国这样做。 - وقال المفتش إن استعراضه غير متحيز ولا يرمي إلى إرضاء مصالح أي مجموعة معينة، وإنما هو محاولة لعرض رؤية خارجية ومستقلة لسير عمل المنظمة، رؤية يمكن أن تكون بمثابة أساس مادي لمناقشة بناءة.
检查专员指出，他的审查工作是不偏不倚的，也不求满足任何特定集团的利益，目的是从外部提出对贸发会议的运作情况的看法。 - 2- وقال المفتش إن استعراضه غير متحيز ولا يرمي إلى إرضاء مصالح أي مجموعة معينة، وإنما هو محاولة لعرض رؤية خارجية ومستقلة لسير عمل المنظمة، رؤية يمكن أن تكون بمثابة أساس مادي لمناقشة بناءة.
检查专员指出，他的审查工作是不偏不倚的，也不求满足任何特定集团的利益，目的是从外部提出对贸发会议的运作情况的看法。 - ومن المبادئ الرئيسية للمنهج التعليمي في نيوزيلندا هي أنه غير متحيز جنسيا وغير عنصري وغير تمييزي، وأنه يضمن الاعتراف بهويات الطلبة ولغاتهم وقدراتهم ومواهبهم والتأكيد عليها وتلبية احتياجات التعلم لديهم.
新西兰新课程的主要原则是元性别歧视、非种族主义和非歧视性，并确保认可和肯定学生的身份、语言、能力和才华，他们的学习需要得到满足。 - (هـ) تقديم المساعدة، بناء على طلب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني ببناء المؤسسات، في إنشاء هيئات مستقلة تضطلع بالرصد والتحليل والمشورة على أساس غير متحيز في القضايا المتعلقة بالحكم الديمقراطي والمجتمع المدني؛
(e) 应主管体制建设的秘书长副特别代表之请，协助设立独立机构，以提供公正无私的监测、分析和就民主施政及文明社会有关的问题提供咨询； - وأخيرا، تُعد الدولة مسؤولة عن معالجة الأسباب الجذرية للتعصب الديني وما يتصل به من انتهاكات، وذلك مثلا بتوفير تعليم غير متحيز في المدارس، أو باتخاذ خطوات لمواجهة التصورات النمطية السلبية التي تعرض في وسائط الإعلام().
最后，国家有责任消灭宗教不容忍和相关虐待的根源，例如通过在学校开展反偏见教育或通过采取措施打击媒体中出现的负面陈规定型观念等。