غير متأكد造句
例句与造句
- غير أنه نظرا لأن هذا القول قد سبق إعلان دستور 1999 فهو غير متأكد من الوضع الحالي للأمور.
但是，由于这项声明是在1999年《宪法》颁布之前做出的，他不了解这方面的最新进展。 - وقال إنه غير متأكد من أن اقتراحات الفريق العامل تكفي للتوفيق بين آرائها المختلفة ويجب دون شك دراسة اﻷحكام المقترحة أيضا.
现在不能肯定工作组的建议是否足以调和他们的分歧意见，大概还需要审议提出的新举措。 - كما أن وفده غير متأكد من وجود تمييز واضح بين الالتزامات في حد ذاتها، والالتزامات المحتملة، والالتزامات المقدرة الاكتوارية.
日本代表团也不确定，在债务本身、可能引起的债务和精算估计的债务之间是否有明确的区分。 - وذكر أنه غير متأكد اطلاقا من الناحية المنطقية، من عدم وجود ظروف يكون فيها من غير الضروري أن يكون مشروع المادة 14 الزاميا.
他很难肯定从逻辑的观点来看根本没有无须把第14条草案变成强制性条款的情况存在。 - 301- وقال المقرر الخاص إنه غير متأكد من أن دراسة أنواع متميزة من الأفعال الانفرادية هو أفضل وسيلة للمضي قدماً في العمل.
特别报告员不敢肯定的是，研究不同类型的单方面行为是不是开展本专题工作的最好办法。 - وهو غير متأكد مما إذا كانت حكومة صربيا ستعرب عن تأييدها للمشروع، بالنظر إلى موقفها السلبي إزاء المحكمة والأمم المتحدة.
鉴于塞尔维亚政府对待前南问题国际法庭和联合国态度消极，他不能肯定政府是否会提供支持。 - أما فيما يتعلق بالجمهور الأوسع، فقد ذكر أنه غير متأكد من أنه سيكون مهتما، واقترح إجراء مزيد من التحليل قبل الشروع في هذا المشروع.
关于广大公众，他不确定公众是否对此项目有兴趣，因而建议在实施这一项目之前作进一步的分析。 - وفضﻻ عن ذلك فإن الفريق غير متأكد بصراحة مما اذا كان المجتمع الكمبودي قد حقق بعد مستوى المصالحة الوطنية الﻻزم الذي يسمح بإنشاء اللجنة.
此外,坦率地说,专家组不能确定柬埔寨的政治是否已达到允许设立一个委员会所需的民族和解的水平。 - إنه غير متأكد مما حدث، فإن ذلك سيكون مفهوماً بالنظر إلى طبيعة الاعتداء الذي تعرض له وإلى المدة المنقضية على الحادث وإلى ضعف بصره.
即使K先生说现在他吃不准，鉴于对他的攻击的性质、已经过去的时间和他的视力情况，那也是可以理解的。 - ليستي أن يمضي ليلة واحدة على الأقل إما في بالي بإندونيسيا أو في داروين بأستراليا، وهو غير متأكد مما تشترطه هاتان الدولتان للسفر إليهما.
但是，来访者必须先在印度尼西亚的巴厘岛或澳大利亚的达尔文停留至少一夜。 他对这两国的旅行规定不太清楚。 - 22- السيد ماكدونالد (كندا) قال إنه غير متأكد حاليا مما إذا كان التعليق يتناول على وجه التحديد أو على وجه العموم الملاحظات التي أبداها ممثلا ألمانيا.
Macdonald先生（加拿大）说，目前他不确定评注是专门处理还是一般性地处理德国代表提出的意见。 - وقال إنه غير متأكد من أنه فهم كما ينبغي اقتراح الولايات المتحدة بأن الفقرة (8) من المادة 1 ينبغي أن تحصر في الحالات التي يعمل فيها القاضي من تلقاء نفسه.
他不能肯定他是否正确地理解了美国的建议，即第1条第(8)款应仅限于法官按其自己的动机行事的情形。 - ومع أن الدول الأعضاء تتشاطر التزاما راسخا بصون هذه المبادئ، فإن بعضها غير متأكد ما هي الحجج التي تستند إلى هذه المبادئ، التي يمكنها الاعتماد عليها في هذه الحالة بالذات.
会员国都坚定地维护这些原则，然而一些会员国不确定在这一案例中他们可以依据关于这些原则的哪些论断。 - وأقر المفوض بأن الفاتورة أصلية بيد أنه قال إن السلع لم تصل بعد، وإنه غير متأكد مما إذا كانت وزارة الأمن في بلده قد دفعت بالفعل عربوناً أو أصدرت شهادة مستخدم نهائي.
专员承认，这张发票是真的，但说尚未收到货物，虽然他不肯定安全部是否已经支付押金或签发最终用户证书。 - والفريق غير متأكد من أن الضرر ناجم عن الاهتزازات المترتبة على القصف بالقنابل ويرى بالتالي أن الوزارة لم تبين أن العمل الإضافي كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
小组不能确信有关损坏是由轰炸震动造成的，因此认为财政部未能表明增加的工作系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。