غير مؤهل造句
例句与造句
- وأي شخص تثبت عليه مسؤولية ارتكاب مثل هذه الأعمال ينبغي أن يصبح غير مؤهل للخدمة في المستقبل في الأمم المتحدة.
任何对此类行为负责者都没有资格在今后为联合国服务。 - وقبل هذا التشريع كان السجين الذي يقضي مدة حكم ثلاث سنوات أو أكثر غير مؤهل للتصويت.
在实施该立法之前，服三年或三年以上徒刑的囚犯没有资格投票。 - وأحد هذه الظروف هو أن يكون هناك شخص غير مؤهل عقلياً لفهم طبيعة الزواج وآثاره.
其中一种情况是如果有一方在智力上无法理解结婚仪式的性质和效力。 - وتحسنت نوعية التعليم من خلال تدريب المعلمين الذين كان كثير منهم غير مؤهل للتدريس أساساً.
通过教师培训提高了教育质量，这些教师中的大多数此前并不符合资格。 - ويمنح هذا التصريح للقاصر إذا قدم طلباً للجوء ولكنه غير مؤهل للقبول بهذه الصفة.
这种居留许可颁发的条件是，未成年人申请庇护但又不具备获得庇护的资格。 - وحسبما تنص اللوائح التنظيمية، فإنَّ أيَّ شخص يدان بارتكاب جناية يصبح غير مؤهل على نحو دائم لشغل الوظائف العمومية.
根据该条例，任何被定犯了刑事罪的人，永久无资格在公职部门就业。 - وتقدير حالة الذخائر والمتفجرات يتطلب خبرة متخصصة وينبغي ألا يقوم بهذه العملية من هو غير مؤهل لها.
评估弹药和爆炸物的状况需要专门知识，因此不应由不合格的人员冒然尝试。 - وهذا جعل المطالب غير مؤهل لالتماس التعويض في برنامج المطالبات اللبنانية التي قدمت في وقت متأخر. جيم- استعراض الفريق وتوصياته بخصوص المطالبة اللبنانية
这种情况使该索赔人没有资格在迟交的黎巴嫩索赔方案中获赔。 - ما فاتهم قوله هو أن مجرم تعذيب مثل بوسادا كاريلس غير مؤهل للاعتداد باتفاقية مناهضة التعذيب.
他们没有说明的是，象波萨达·卡里略斯的拷打人不配受到禁止酷刑公约的保护。 - ولما كان قد أدين من خلال إجراءات قانونية، فإنه غير مؤهل للحصول على تعويض في إطار قانون التعويض الحكومي.
鉴于他是在法律程序下被定罪，因此无资格依据《国家赔偿法》获得赔偿。 - ويقول صاحب البلاغ إنه ليس لديه موارد مالية، وإنه غير مؤهل للحصول على أي مساعدة قانونية تمكنه من رفع التماس دستوري.
提交人表示他缺乏经济手段并且无资格获得任何法律援助要求宪法保护。 - ويعين المستشار الأول لشؤون الأخلاق لمدة خمس سنوات يصبح بعدها غير مؤهل لشغل أية وظيفة في اليونيسيف بعد انتهاء خدمته.
首席道德操守顾问任期五年，任满后不得再担任儿童基金会任何其他职位。 - وفي هذا الإجراء، طلبت تمثيل زوجها إذ إنها ترى أنه غير مؤهل لتمثيل نفسه بسبب حالته الصحية.
在这程序范围内，她要求代表她的丈夫，因为她认为他因健康状况无法代理自己。 - ومضى إلى القول إن البلد الذي يرفع اسمه من فئة أقل البلدان نموا يصبح غير مؤهل للقروض من المؤسسات المالية الدولية.
一个国家不再被列入最不发达国家后，就不能再享受国际金融机构的贷款。 - وعلى الهيئة التي عينت ممثلاً مؤقتاً لطرف غير مؤهل من الناحية الإجرائية أن تخطر فوراً هيئة الوصاية الرسمية.
给无程序能力的当事方指定临时代表的机构必须立即将此情况通知官方照顾机构。