غير مألوف造句
例句与造句
- فقد حبّذ تدني اﻷسعار النسبية للمواد القابلة للتبادل التجاري على نحو غير مألوف في البلدين انتاج المحاصيل الغذائية.
这两个国家低得反常的贸易品相对价格对生产粮食作物有利。 - ولكن ذُكر أن مفهوم المسؤولية المطلقة غير المحددة غير مألوف في العديد من النظم القانونية.
但是，有与会者指出无限严格赔偿责任的概念在许多法律制度中并不常见。 - يبدو أن عاصفة الطعام تتبع سلوكا غير مألوف بمهاجمة المعالم الشهيرة أولا
看来，这场食物风暴 正以一种不同寻常的模式袭击我们 首先受害的是世界各地的标志性建筑 - ويرى الممثل الخاص أن حالات كهذه توحي بأن التعذيب بكل أشكاله ليس بعد حدثاً غير مألوف في إيران.
特别代表认为，这类案件表明，各种各样的酷刑在伊朗仍是件司空见惯的事。 - وقال إنه ليس أمرا غير مألوف أن تحتوي التعليقات العامة على بنود تبدو غريبة ولكنها تمت بصلة إلى توضيح أبعاد حق من الحقوق.
一般性意见中含有看似无关但却与说明权利要素有关的项目是很常见的。 - والحلول لحسم هذه المشاكل ليست شيئا مثيرا غير مألوف ، حيث أنها تتطلب خطوات صغيرة كثيرة في اﻻتجاه الصحيح .
解决这些问题的办法并不引人注目，因为这需要沿着正确的方向采取许多小步骤。 - 1- مصطلح `حقوق الإنسان` هو مصطلح جديد أو غير مألوف لكثير من مواطني ساموا.
对于许多萨摩亚人， " 人权 " 是一个陌生或新鲜的名词。 - وفي عصر الإنترنت، والسفر على صعيد العالم والنقل المباشر عن طريق السواتل، يواجه الناس بشكل متزايد محيطا غير مألوف وأفكارا جديدة.
在因特网、全球旅行和瞬时卫星传播时代，人们遇到越来越不熟悉的环境和新观念。 - وهذا ليس أمرا غير مألوف فالكثير من مفاوضات السلام يقوم بها ممثلون بدلاً من قادة كل جماعة بأنفسهم.
这种情况并非不寻常：许多和平谈判都是由代表进行的，而不是各派的领导人亲自进行的。 - ٤٣- وأفيد بتسجيل عدد مرتفع بشكل غير مألوف من حاﻻت المﻻريا الخطيرة في مقاطعتي باكي وبوروما في منطقة عودل في الشمال الغربي.
据报道，西北部Awdal州的Baki 和Borama区疟疾重病例的发病率特别高。 - وتشهد التوقعات المتصلة بالشركات عبر الوطنية تغيرا سريعا غير مألوف بسبب توسع نطاق دور هذه المؤسسات في الاقتصاد العالمي.
由于跨国公司在全球经济中所发挥的作用越来越大，人们对于这些公司的期望也发生了极大的变化。 - إنني أشكركم على انفتاحكم وشجاعتكم، وأود أن أشكركم أيضا على صبركم الكافي في الاستماع لما قد يكون خطابا غير مألوف بعض الشيء.
我感谢你们的开明态度和勇气，而且我还要感谢你们十分耐心地听取可能有些异乎寻常的发言。 - سواء عن طريق طلب الاستبعاد بسبب عدم الدستورية أو عن طريق طلب إلغاء النص لعدم دستوريته - غير مألوف في الدول القائمة على سيادة القانون.
特别值得强调的是，诉讼当事人通过行动或例外直接接触宪法法官，这在法制国家尚属鲜见。 - يمكن أن تزداد الاستفادة من البيانات الواردة في هذه الإضافة بقدر كبير إذا فُهمت المصطلحات المستعملة، والتي قد يكون بعضها غير مألوف لدى معظم الناس.
如果了解所使用的术语,便可以大大扩大使用本增编内的数据。 多数人对一些术语可能不熟悉。 - وهذا تعريف غير مألوف للسلوك المانع للمنافسة، وإن كان موضحاً بقائمة من فئات السلوك المصنفة على أنها ممارسات تجارية تقييدية.
这个反竞争行为的定义很特别，尽管列出了一系列被宣布为限制性贸易惯例的各类行为对此作了详细阐述。