غير فعال造句
例句与造句
- 71- يكون برنامج التساهل غير فعال إذا لم تُعاقب التكتلات بصورة فعلية وشديدة.
只有在卡特尔会受到严厉、有效惩罚的情况下，宽大处理方案才是有效的。 - ورغم أن هيكل هذه التدابير يبدو غير فعال ومعقداً، فإن النتائج هي المهمة في نهاية المطاف.
尽管这类措施的结构似乎效率不高，而且繁琐，但最终要看的是结果。 - وقد اعتبر أن نظام التوزيع العام هو نظام غير فعال ومُنح السكان أجورا إضافية للاهتمام بشؤونهم.
公共分配系统被认为无法运转，因此增加了人们的工资，以维持生活。 - 9- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن إدخال عناصر جنسانية أمر غير فعال في جميع السياسات العامة.
联合材料1指出，并非在所有公共政策中都有效地引入了性别因素。 - وقد رأى البعض منهم أن وضع المعايير قبل المركز أمر غير فعال وأنه ينبغي استهدافهما سويا في وقت واحد.
有些成员认为，先定标准后定地位是无效的，两者应该同时并进。 - ويحاول العراق أن يصور برنامجه للحرب البيولوجية باعتباره برنامجا غير فعال يعوزه التوجيه ويفتقد إلى اﻻتجاه.
伊拉克试图说它的生物战争方案执行得很差,没有得到指导,也没有方向。 - وعند إعادة التقييم اتضح أن النظام الأول غير فعال من حيث التكلفة وبالتالي لم يتم شراؤه.
经过重新评价，发现移动资产定位跟踪系统没有成本效益，因而没有购买。 - يذكر التقرير أن نظام مراكز التنسيق الجنساني غير فعال (انظر الصفحة 37 من النص العربي).
6． 报告指出，每个部的性别协调中心系统都效力不高（见第27和28页）。 - ومع ذلك، يظل التطبيق العملي للإطار القانوني والتنظيمي للتعاون المتعدد الأطراف، في الوقت الحاضر، غير فعال على النحو الكافي.
但是，有关多边合作的法律和规章框架的实际运用效力目前仍然不够。 - واستطردت قائلة إن إجراء حوار مع اللجنة بدون مساهمة المنظمات غير الحكومية سيكون غير فعال وناقص.
与委员会的对话，如果没有非政府组织的投入，就会缺少有效性并且不完整。 - وعﻻوة على ذلك ، فان هذه السلطات المخولة سوف تشجع على ظهور شكاوى وفي نهاية اﻷمر تجعل المدعي العام غير فعال .
而且，这些巨大的权力将招致提出控告，最终使检察官没有效能。 - ولم يتم توضيح كيف يمكن لهذا الإجراء أن يكون غير فعال في حالة اتخاذه أو كيف يمكن تأخيره بصورة غير معقولة.
但委员会并不知道，这种程序会不起作用，或者会被无故拖延采用。 - وفي صراعات الشرق الأوسط، أصبح دور المجلس مهمشا يتعرض للتجاهل وينظر إليه على أنه غير فعال ومنحاز بصفة رئيسية.
在中东冲突上，安理会的作用受到排挤，并被认为是无效和亲疏有别的。 - كما أن تطبيق القانون الجنائي بغرض ضبط السلوك، مثل النهي عن تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل، فيه غلو بجانب كونه غير فعال كوسيلة ردع.
将刑法用于监管孕期酗酒等行为是过激的反应和无效的威慑。 - واتضح عند إعادة التقييم أن نظام تعقب المعدات المتنقلة وتحديد أماكنها غير فعال من حيث التكلفة وبالتالي لم يتم شراؤه.
经过重新评价，发现移动资产定位跟踪系统不具成本效益，因而没有购买。