غير عملية造句
例句与造句
- إن هذه ليست رؤية ساذجة أو غير واقعية أو غير عملية كما قد تبدو أو كما يحلو للبعض أن يصورها، ربما ليرفضها بعد ذلك.
乍听起来，或者，为了打消这种想法，某些人会说，这是非常幼稚、不现实或不切实际的，但事实并非如此。 - بيد أن الترتيبات المخصصة التي تسمح بالحضور بصفة مراقب في دورات معينة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وبخاصة بشأن البيئة والتنمية، قد أصبحت غير عملية بصورة متزايدة.
但是,作为观察员出席大会某些会议的临时安排,特别是有关环境和发展的临时安排发挥的作用越来越少。 - علي أن هذا لا يعني بالضرورة النبذ التام لأي أفكار تقترن في الأذهان بنهج الضربة الواحدة بحجة أنها غير عملية بل ربما متطرفة في ضوء الظروف المحلية.
不过，这并不意味着，凡与大爆炸法有关的思想，从国情考虑被认为是不可行的，或许是极端的都应屏弃。 - وقد تكون الشبكات المتفرقة غير عملية في بعض البلدان أو بعض المناطق داخل البلدان التي تتسارع فيها زيادة الطلب على الطاقة، لكن يجوز استعماله كمصادر طاقة تكميلية.
对于用电需求迅速增加的国家或国家内某些区域来说，分散系统可能不切实际，但却可用作补充电力来源。 - وفي هذه الظروف، تبدو أحكام اتفاقية عام 1951 نظرية أو غير عملية للوفاء بالاحتياجات الإنسانية والأمنية لفئات اللاجئين.
在这种情况下，在必须解决难民人口的人道主义和安全需要面前，1951年《公约》的规定似乎停留在理论上，或难以实行。 - وفي الواقع أننا نستطيع، بفضل العلوم الطبيعية، أن نلاحظ ثم نحاكي النظم التي تجلب النفع للجميع، مع تلافي أن نضع موضع الممارسة النظم التي ثبت أنها غير عملية أو ضارة.
事实上，自然科学使得我们得以观察继而模仿双赢的系统，避免起用被证明是不实际或有害的系统。 - لكن السلطات اعترفت بأن هذه اللجان غير عملية في الواقع ومن الصعب النظر إلى أي منها على أنها طريقة فعالة لمنع التعذيب وسوء المعاملة.
但当局承认，实际上，这些委员会没有起到作用，没有任何一个委员会可以被视为在真正有效地防止酷刑和虐待行为。 - ١ ﻹدارة الشؤون السياسية هي وظيفة غير عملية أيضا نظرا ﻷن شخصا واحدا لن يكون في وسعه القيام بوظائف وحدة إنهاء اﻻستعمار.
但是,各级员额的数量都已减少。 所提议的政治事务部中的D-1员额也很不实际,因为一个人无法履行非殖民化股的各项职责。 - ومن المتوقع أن تؤدي التكنولوجيات الجديدة إلى مواصلة تعزيز هذه التجارة في الخدمات حتى في مجاﻻت كانت تعتبر غير عملية من الناحية الفنية في الوقت الذي جرت فيه مفاوضات جولة أوروغواي.
各类新技术可望进一步推进此类服务贸易，甚至还促进在乌拉圭回合谈判时认为技术上不可行的领域内的贸易。 - ولذا فإن الكمية الضخمة، المنخفضة النوعية أحياناً، من المعلومات قد تكون غير عملية للمستعملين الراغبين في معرفة اللوائح الفعلية المنطبقة على عمليتهم التجارية المحددة.
因此，对希望查明其具体贸易业务实际适用的法规的使用者来说，大量的资料、有时甚至是低质量的资料，看来似乎不切实际。 - `2 ' إن المقصات الآلية المركبة فعلا في مرفق صناعي قائم خيار مغر لأن تكلفة اقتناء رأس المال الثابت يمكن إدراجها في عملية غير عملية التدمير.
㈡ 利用已经安装在现有工业设施内的液压剪也是一种可行的办法，因为购取的资本费用可由该设施的行动而非销毁行动吸收； - وتلك الرقابة اما قد تكون غير عملية واما قد تضيف شريحة مهمة من التكلفة على اتفاق التمويل، مما يجعل ذلك التمويل باهظا أكثر على المدين أو قد يحول دون الحصول عليه.
这种控制可能或者不切实际，或者给融资安排增加一块巨大的成本，从而提高债务人的融资成本或阻碍这种融资。 - واعترف بأن هذه المجموعة الشاملة من متطلبات جمع البيانات ستكون غير عملية إلى حد بعيد وتشكل، على الأقل، تثبيطا شديدا لبرامج المتعاقدين المحتملين الاستكشافية لهذه الموارد.
委员会承认，这一整套数据采集要求基本上是不切实际的，至少对潜在承包者提交关于这些资源的勘探方案是一个重大打击。 - والتحليﻻت العالمية تكون غير عملية بوجه عام إلى حد ﻻ يسمح بالنظر في الفروق الطفيفة بين مجموعة من قرارات معينة على صعيد السياسة العامة وفي اﻵثار التي يمكن أن تتركها على إمدادات الخشب في المستقبل.
进行全球性分析通常过于繁杂,无法顾及各项具体政策决定的细微差别,及其对今后木材供应可能产生的影响。 - ورغم أن هذه الأشكال تعتبر بوجه عام أشكالا غير عملية في الاستخدام العسكري العادي إلا أنه ممكن لها أن تكون مفيدة في بث الذعر في نفوس السكان حتى إذا كان عدد الإصابات متدنيا جدا(146).
人们普遍认为在一般军事行动中不太可能使用这类装置，但有可能被用于恐吓居民，只是伤亡人数也许会相当低。