غير عامل造句
例句与造句
- أبلغ ممثل الأمانة عن وثائق تلقاها من تركمانستان ومالطة وطلبت فيها الأولى من الأطراف إعادة تصنيفها كطرف عامل بموجب المادة 5 وطلبت الثانية إعادة تصنيفها كطرف غير عامل بموجب المادة 5.
226． 秘书处的代表向会议汇报了它从土库曼斯坦和马耳他收到的相关文件；前者要求被改划为按第5条行事的缔约方；后者则要求被改划为非按第5条行事的缔约方。 - 275- أعربت متحدثة من بلد غير عامل بالمادة 5 عن قلقها الشديد حيال ما رأته أنه تآكل لقواعد العدالة غير المسبوق في هذا المنتدى فيما يتعلق بعملية جديدة مقترحة لمنح إعفاءات الاستخدامات الحرجة.
一位来自一个非第5条国家的发言者表示严重关切一个在她看来是对公平规则的严重损害的情况：即针对重大用途豁免提议的新程序，并说这在本论坛中是前所未有的。 - وأشار الفريق إلى أنّ الصين أعربت عن القلق من أنّها قد لا تكون قادرة على تلبية احتياجاتها من هذه المادة التي تعتبرها أساسية، لكن لم يعرب أي طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عن انشغالات مماثلة.
评估小组指出，中国认为这种物质非常关键，表示担忧可能无法满足本国对这种物质的需求；但评估小组也指出，所有非按第5条第1款行事的缔约方都没有此种担忧。 - وكطرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، فإن على فرنسا الحفاظ على التخلص الكامل من إنتاج الهالونات وكلوروفورم الميثيل في 2004، باستثناء ما هو مخصصّ للاستخدامات الأساسية المعتمدة من الأطراف أو المسموح بها طبقاً لأحكام البروتوكول المتعلقة بالاحتياجات الأساسية المحلية.
作为不按《议定书》第5条行事的缔约方，法国应继续在2004年全部淘汰哈龙和甲基氯仿的生产，但缔约方核准或按照《议定书》的基本国内需求规定允许的必要用途除外。 - 128- وهناك مشروع مقرر يتناول صادرات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية إلى كازاخستان وهي الدولة الوحيدة المصنّفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وهي أيضاً دولة غير طرف في تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين.
一项决定草案涉及向哈萨克斯坦出口氟氯烃的问题，该国是唯一一个被归类为不按第5条第1款行事情况的缔约方、也不是《哥本哈根修正》、《蒙特利尔修正》和《北京修正》的缔约方的国家。 - خصصت الأطراف ما مجموعه 000 15 دولار كحد أقصى لعام 2005 لتغطية تكاليف سفر الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل الذي ينتمي لطرف غير عامل بموجب المادة 5، لحضور ثلاثة اجتماعات تتصل بتعيينات الاستخدامات الحرجة.
缔约方为2005年度拨出了最多不超过15,000美元的经费，用于为来自一个非按第5条行事的缔约方的一名甲基溴联席主席出席与关键用途提名有关的三次会议提供所需要的差旅费用。 - ورأى ممثل آخر تابع لطرف غير عامل بالمادة 5 وهو يعرب عن دهشته من مستوى تجديد الموارد الذي اقترحته مجموعة الـ 77 والصين أن من الضروري تحقيق التوازن بين احتياجات الأطراف العاملة بالمادة 5 وبين القيود المتعلقة بالميزانية التي تواجه عدداً من البلدان المانحة.
另一位来自一个非第5条缔约方的代表对77国集团和中国提议的增资额度表示吃惊，并认为有必要在第5条缔约方的需求与一些捐助国目前所面临的预算拮据情况之间取得平衡。 - (أ) موعداً محدداً يتوقف فيه الطرف عن تقديم الترشيحات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حيث يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول، وحيث يتوقع أن تباع أو توزع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في أسواق أي طرف غير عامل بموجب المادة 5؛
具体的日期，缔约方将自这一日起停止为计量吸入器的氟氯化碳必要用途豁免提名，只要该计量吸入器的唯一有效成份是舒喘宁、并预期计量吸入器将在不按第5条行事的缔约方的市场中销售或分销； - وعندما انتقل إلى حالة الامتثال بتدابير الرقابة لعام 2013 بموجب البروتوكول، فإن طرفاً واحداً لا يعمل بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول (طرف غير عامل بمقتضى المادة 5)، كازاخستان، لديه قضايا لعدم الامتثال، تتعلق بزيادة الاستهلاك من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل.
关于《议定书》规定的2013年控制措施的遵守情况时，只有一个非按《议定书》第5条第1款行事的缔约方（非第5条缔约方） -- -- 哈萨克斯坦存在不遵约问题，涉及到氢氟氯烃和甲基溴超量消费。 - (أ) موعداً محدداً يتوقف فيه الطرف عن تقديم الترشيحات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حيث يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول، وحيث يتوقع أن تباع أو توزع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في أسواق أي طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛
具体的日期，缔约方将自这一日起停止为计量吸入器的氟氯化碳必要用途豁免提名，只要该计量吸入器的唯一有效成份是舒喘宁、并预期计量吸入器将在非按第5条第1款行事的缔约方的市场中销售或分销； - أنه لا يجوز للأطراف أن ترخص، أو تجيز، أو تخصص مركبات الكربون الكلورية فلورية للاستخدام الضروري لاستخدامها في أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة التي لا تشتمل إلا على السالبوتامول كمكون نشط، ويزمع بيعها في أسواق طرف غير عامل بموجب الفقرة 5 إذا كانت توجد في ذلك السوق أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية تحتوي فقط على السالبوتامول كمكون نشط؛
如果在缔约方市场上出售不含氯氟化碳且仅以舒喘宁作为活性成分的计量吸入器，则该缔约方不得为仅以舒喘宁作为活性成分且意在非按第5条行事的缔约方市场上出售的计量吸入器许可、批准或分配氯氟化碳的必要用途； - لا يجوز للأطراف أن ترخص أو تأذن باستخدام أساسي لمركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تحتوي على السلبوتامول بوصفه المكون الفعال الوحيد فيها والموجهة نحو البيع في سوق طرف غير عامل بالمادة 5 أو تخصصه في حال توافر منتجات في السوق لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تحتوي فقط على السلبوتامول بوصفه المكون الفعال الوحيد فيها؛
如果在缔约方市场上出售不含氯氟化碳且仅以舒喘宁作为活性成分的计量吸入器，则该缔约方不得为仅以舒喘宁作为活性成分且意在非按第5条行事的缔约方市场上出售的计量吸入器许可、批准或分配氯氟化碳的必要用途；
更多例句： 上一页