غير طرف造句
例句与造句
- فأي اعتراض على ذلك التحفظ ينبغي أن يبين أن الدولة المعترضة تعتبر الدولة المتحفظة غير طرف في المعاهدة المعنية.
对这种保留的任何反对意见都应表明，反对国没有将保留国视为有关条约缔约国。 - ويُفترض أن قيام سفينة تابعة لدولة غير طرف بالصيد في تلك المنطقة يقوض التدابير المطبقة لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
被发现在管辖地区捕鱼的非缔约方船只，将被推定破坏了适用的养护和管理措施。 - سواء كانت تلك الدولة طرفا في اتفاقية حقوق الطفل أو غير طرف فيها.
美国案文将允许任何国家成为议定书的缔约国，不论这个国家是不是《儿童权利公约》的缔约国。 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (أ) من القاعدة 44، حضرت المؤتمر دولة واحدة غير طرف في المعاهدة هي كوبا، بصفة مراقب.
根据议事规则第44条第1(a)款，非条约缔约国古巴以观察员身份出席了会议。 - ووفقا للفقرة الفرعية 1 (أ) من القاعدة 44، حضرت المؤتمر دولة واحدة غير طرف في المعاهدة هي كوبا، بصفة مراقب.
根据议事规则第44条第1(a)分款，非条约缔约国的古巴作为观察员出席了会议。 - 13- اتصلت بالوحدة سبع دول أطراف ودولة موقعة واحدة ودولة واحدة غير طرف تلتمس المساعدة بشأن جوانب التنفيذ على الصعيد الوطني.
七个缔约国、一个签署国和一个非缔约国与支助股联系，请求就国家执行提供援助。 - (د) الدولة غير الطرف، إذا كان الحق المنتهك بفعل دولة ما ناشئا عن نص في معاهدة لصالح دولة غير طرف فيها؛
(d) 如一国行为侵犯因条约对第三国的规定而产生的权利，则该第三国即为受害国； - 4- وطلبت عشر دول أطراف في الاتفاقية ودولة واحدة غير طرف فيها المساعدة عن طريق الوحدة من أجل إيفاد خبراء للمشاركة في اجتماع الخبراء.
十个缔约国和一个非缔约国通过支助股请求援助，以便能派专家参加专家会议。 - 5- وطلبت عشر دول أطراف في الاتفاقية ودولة واحدة غير طرف فيها المساعدة عن طريق الوحدة من أجل إيفاد خبراء للمشاركة في اجتماع الخبراء.
十个缔约国和一个非缔约国通过支助股请求援助，以便能派专家参加专家会议。 - حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى أي دولة غير طرف في التعديل. 5- تعديل بيجين
禁止从和对非本修正缔约方的任何国家进口和出口附件E第一类物质 (甲基溴)。 - توجد دولة واحدة غير طرف استوردت بروميد كلوريد الميثان من أطراف، وهذا ما يخالف حظر التجارة مع غير الأطراف
有一个非缔约方从缔约方进口了溴氯甲烷，这一行为违背了禁止与非缔约方进行贸易的禁令 - وفي هذا السياق، فإن قرار مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون مع أي دولة غير طرف في المعاهدة قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - وفي هذا السياق، فإن القرار الذي اتخذته مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون النووي مع دولة غير طرف قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - وهو تأكيد واضح لدولة غير طرف في المعاهدة على اعتقادها في جدوى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وأهمية نظام عدم الانتشار.
这是一个非缔约国明确地确认它对《不扩散条约》的价值以及扩散制度的继续有效性的信念。 - 3) ويبدو أيضاً أن محكمة العدل الدولية، في فتواها الصادرة في عام 1951 تعتبر التأكيد الرسمي لاعتراض تبديه دولة غير طرف غير ضروري.
(3) 国际法院1951年的咨询意见似乎也认为，非缔约国作出的反对无须正式确认。