غير دستورية造句
例句与造句
- وبات الدستور يحدد الآن القضايا التي لا يمكن إجراء استفتاء بشأنها، أي القوانين التي تصدّق على المعاهدات والقوانين التي يُقصد بها تصحيح أوضاع غير دستورية تخصّ حقوق الإنسان.
《宪法》目前界定不可能举行公投的问题，例如批准条约的法律和旨在纠正有关人权的非宪法状况的法律。 - يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر أو ثلاثة أعوام من يدعو علنا إلى اللجوء إلى أساليب غير دستورية لقلب الأجهزة المنشأة بموجب الدستور أو يدعو إلى انتهاك المبادئ الدستورية الأساسية. العصيان
以不合宪法规定的手段公开宣传更换宪政机关或践踏宪法所赋予的基本原则的，处6个月至3年徒刑。 - 178- ويجوز للجمعية التشريعية أن ترفض التصديق على أي معاهدة أو اتفاقية، أو يجوز لها أن تصدِّق عليها مع إبداء تحفُّظات عليها إذا ما رأت أن الأجزاء التي تعترض عليها غير دستورية أو غير ملائمة.
如果认为存在违宪问题或者不合时宜，国民议会可以拒绝批准或者有保留地批准国际条约或公约。 - بيساو وجمهورية أفريقيا الوسطى، تواجه التحديات التي تصاحب عمليات بناء السلام التي تنحرف عن مسارها الصحيح عقب حدوث تغيرات غير دستورية في الحكم.
与此同时，委员会在对几内亚比绍和中非共和国的参与工作中，继续面临违宪的政府更迭后建设和平进程脱轨所带来的挑战。 - وبصفته رئيسا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ناضل بلا كلل ضد تغيير الحكومات بصورة غير دستورية ومن أجل استعادة السلام والاستقرار في جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية.
他作为西非国家经济共同体主席，为打击以违宪手段改变政府行为和为恢复整个次区域的和平与稳定作出了不懈努力。 - ناتال " غير دستورية لكونها تنطوي على تمييز على أساس واحد على الأقل من الاعتبارات الجنسانية المحددة ( الفقرة 2-13).
在Gumede一案中，法院宣布夸祖鲁－纳塔尔省的习惯婚姻法违宪，它至少基于一个已列明的性别理由是违宪的(第2.13段)。 - وتتضمن المادة 30 بنداً يتعلق بالديمقراطية، يشابه البنود القائمة في الأمريكتين، لا يسمح بموجبه للحكومات التي تصل إلى السلطة بطرق غير دستورية بالمشاركة في أنشطة الاتحاد.
第三十条载有一条与美洲已有条款相类似的民主条款，根据该条款，通过不符合宪法的手段上台的政府将不准参加该联盟的活动。 - وقد أوقِف الأشخاص المعنيون في خمس من الحالات وصدر عليهم حكم بالسجن بتهمة تنظيم جمعيات إجرامية تهدف أنشطتها إلى تغيير نظام الدولة الحالي بسُبُل غير دستورية والاستيلاء على السلطة.
在五起案件中，所涉人员因组织犯法的协会而被捕并判以徒刑，该协会的活动旨在不合法地改变现有国家秩序并夺取政权。 - وفي عام 1998 رأى قرار صادر عن المحكمة الدستورية أن المادة 331 غير دستورية لأنها لا تسمح باستنئاف القرارات القضائية المتعلقة بالاحتجاز على ذمة المحاكمة.
宪法法院1998年作出一项判决，认定第331条违反宪法，因为该条没有考虑到对有关审判前羁押的司法判决提出上诉的问题。 - وأنهت كلمتها قائلة إن هذه المحاكم تعتمد أيضا على القانون الدولي في استنتاج أن عقوبة الإعدام غير دستورية وأنه ينبغي تحقيق توازن مناسب بين احترام حقوق الإنسان والتهديد الذي يشكله الإرهاب.
这些法院还依靠国际法达成结论认为，死刑是违反宪法的，而且应在尊重人权和打击恐怖主义构成的威胁上取得平衡。 - وتتضمن المادة 30 بنداً يتعلق بالديمقراطية، يشابه البنود القائمة في الأمريكتين، لا يسمح بموجبه للحكومات التي تصل إلى السلطة بطرق غير دستورية بالمشاركة في أنشطة الاتحاد.
第三十条载有一条与美洲已有的条款相类似的民主条款，根据该条款，通过不符合宪法的手段上台的政府将不准参加该联盟的活动。 - وبناءً على ذلك، يؤكد صاحب البلاغ ضرورة اعتبار جميع أحكام القانون الجنائي التي تنص على فرض عقوبة الإعدام، مثل المادة 93، غير دستورية اعتباراً من بدء نفاذ هذا الدستور.
因此，申诉人提出，所有设想施加死刑的刑法条款----例如，第93条----都本应自宪法生效时起被认为是违宪的。 - 96- ويجوز للجمعية التشريعية أن ترفض التصديق على معاهدة أو اتفاقية ما أو يجوز أن تصدق عليها مع إبداء تحفظات إذا ما رأت أن الأجزاء التي تعترض عليها غير دستورية أو غير ملائمة.
立法议会可以拒绝批准条约或协定，或者可以有保留地批准，如果认为它所否决的部分违反《宪法》或者不恰当的话。 - وقررت المحكمة العليا، ممارسة لصلاحية الاستعراض القضائي، اعتبار العديد من الأحكام التشريعية غير دستورية ومخالفة للنظام لأنها لا تتسق مع الدستور والأحكام الواردة في القوانين ذات الصلة.
最高法院在行使司法审查权的同时，还判定一些法律规定违反宪法并有越权之嫌，因为这些规定与《宪法》和有关的法案规则不符。 - وفي هذا الصدد، ندعو الجمعية العامة إلى تأييد قرارات الاتحاد الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي التي لا تعترف بالحكومات التي تتولى السلطة بالقوة أو بأية وسائل غير دستورية أخرى.
在这方面，我们呼吁大会赞同非洲联盟和南部非洲发展共同体的一些决议；这些决议不承认用武力或其他违宪手段上台的政府。