غير حكومي造句
例句与造句
- فاحتمال التعرض لإساءة المعاملة من قِبل كيان غير حكومي أو أفراد عاديين، دون موافقة أو علم حكومة البلد المستقبل، لا يقع ضمن نطاق المادة 3 من الاتفاقية.
可能会遭受未得到的收容国政府同意或默许的一些非政府实体或个别人虐待的风险，不属于《公约》第3条的范围。 - 67- وأكد مصدر غير حكومي المعلومات الواردة أعلاه بشأن الحالة العامة للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام لكنه رأى أن هذه الكنيسة تسعى إلى نشر الأصولية البوذية وجعلها دينا للدولة.
一非政府组织证实了越南统一佛教会的概况。 它认为该教会力主发展佛教原教旨主义，并妄想将本教派定为国教。 - ولا يزال ينقص كوسوفو وجود قطاع غير حكومي اقتصادي نشط ويتمتع بالاستقلال الذاتي، ويتميز بالقدرة والرغبة في تقديم التعليقات والمشورة المستقلة ذات الصلة بالمسائل الاقتصادية.
在经济领域，科索沃仍然没有一个活跃、自主并且有能力并愿意就经济问题提出独立和有针对性的反馈和建议的非政府部门。 - وقدمت المفوضية دعماً مالياً لمصدر غير حكومي للبيانات المفتوحة، بما يتيح في مكان واحد معلومات عن امتيازات الأراضي حسب المقاطعة والشركة، ويشمل إحاطات عن المسائل المواضيعية.
人权高专办为一个非政府开放数据源提供财政支持，从而可以在一处提供省和公司的土地特许资料，并含有专门问题的简介。 - `1 ' تصرف أو تدخل غير حكومي أو `2 ' تدخل حكومي مصرح به لا يندرج ضمن النظام الدولي المتعارف عليه أو بروتوكولات أمن المعلومات؛
(a) 未经许可干扰或未经批准侵入。 ㈠ 非政府干扰行为；或㈡ 政府批准的但是超出了已确立的国际信息安全制度或协议范围的干扰； - وترى أن احتمال التعرض لسوء المعاملة من جانب كيان غير حكومي أو من جانب أفراد بصفتهم الشخصية دون موافقة أو تواطؤ الحكومة يخرج عن نطاق أحكام المادة 3 من الاتفاقية.
缔约国提出，在没有政府的同意或者默许下可能遭受非政府实体或个人施加虐待的风险不属于《公约》第3条的范围之内。 - 4-6 وتحتج الدولة الطرف بأنه حتى إذا كان خطر التعرض للاضطهاد من قِبل رابطة عوامي لا يزال ماثلاً، فإن هذه الرابطة هي كيان غير حكومي لا يمكن أن تنسب أفعاله إلى السلطات البنغلاديشية.
6 缔约国辩称，即使仍存在着人民联盟进行迫害的风险，这只是一个非政府实体，而其行为不能归咎于孟加拉国当局。 - وذكر الحوار الدولي بشأن الذخائر الغارقة أنه يتيح منتدى عالمياً غير حكومي لتبادل المعلومات بشأن الذخائر الغارقة في موضوعات تشمل السياسة، والعلوم، والتكنولوجيا، والمظاهر الاقتصادية للاستثمار في الموارد البحرية.
国家海洋水下弹药问题对话会议表示，它是就投资海洋资源的政策、科学、技术和经济专题交流水下弹药相关信息的非政府全球论坛。 - الرابطة عضو في الفريق العامل المعني بالعقد الثاني للشعوب الأصلية، وهو فريق غير حكومي لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
参与经济及社会理事会及其附属实体的工作：国际妇女写作协会是第二个土着人民十年工作组的成员，后者是支助联合国土着问题常设论坛的非政府组织。 - وتنص المادة 4 منه على أنه ليس لأي موظف حكومي أو غير حكومي الحق في تقييد حرية وسائل الإعلام أو الضغط عليها لنشر مقالة ما أو السعي للتحكم فيها.
该法第四条规定： " 政府或非政府工作官员均无权限制媒体自由或向媒体施压，要求其发表某一篇文章或寻求控制媒体。 - وفي هندوراس، يقدم البرنامج الإنمائي المساعدة إلى منهاج عمل هندوراس للمياه، وهو كيان غير حكومي يقدم الدعم إلى الكونغرس الوطني في مجال استعراض ومناقشة تشريع المياه المقترح المقرر اعتماده عام 2005.
在洪都拉斯，开发计划署向洪都拉斯水论坛提供援助。 该论坛是非政府实体，支助国民议会审查并讨论定于2005年通过的水利法提案。 - وأضاف قائلا إن تحالفا غير حكومي وشاملا للقطاعات معني بالاجراءات في مجال الإعاقة سيعمل بالتعاون مع الحكومة المركزية والحكومات والوكالات المحلية من أجل تحسين وضع السياسات والبرامج وتنفيذها من خلال إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة مباشرة.
一个非政府、跨部门的残疾人行动联盟将与中央和地方政府和机构合作，通过残疾人的直接参与，改善政策和方案的制定和交付。 - وتعترف المادة 44 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان بأحقية التظلم لأي شخص أو مجموعة أشخاص أو أي كيان غير حكومي مُعترف به قانوناً في واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.
15《美洲人权公约》第四十四条承认任何人或一群人，或经美洲国家组织一个或几个成员国合法承认的任何非政府的实体的提交人身份。 - (ز) لا يجوز للمسؤولين والخبراء القائمين بمهمة أن يقبلوا أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية حكومة أو مصدر غير حكومي لقاء الأنشطة التي يضطلعون بها أثناء خدمتهم للأمم المتحدة.
(g) 官员和执行公务专家不得在为联合国服务期间因所进行的活动而接受任何政府或非政府方面给予的荣誉、勋章、优惠、馈赠或报酬。 - " يقدم مدير البرنامج تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي عن كل مساهمة من المساهمات التي ترد من مصدر حكومي دولي أو غير حكومي أو من القطاع الخاص، رهنا بالقيود التي يحددها المجلس التنفيذي " .
" 署长应每年向执行局报告从政府间、非政府或私营部门来源收到的个别捐助情况，但须遵守执行局可能明确规定的限制。