غير جائز造句
例句与造句
- والأدهى من ذلك أن الإجراء المقترح من شأنه أن يجيز تحفظا غير جائز بمجرد قبول ضمني.
而且，所供程序准予通过仅为默示的接受，将不允许的保留变为允许。 - وإذ تؤكد من جديد أن اﻻستيﻻء على اﻷراضي بالقوة غير جائز بموجب القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق اﻷمم المتحدة،
重申国际法,包括《联合国宪章》规定不容许以武力取得领土, - 4-18 وتقترح الدولة الطرف أيضا أن البلاغ غير جائز لأنه بوضوح لا يستند إلى أساس سليم.
18 缔约国还提出，来文不具备可受理性的另一原因是其显然没有根据。 - ٤-٧ وفي الختام، تحتج الدولة الطرف بأن البﻻغ غير جائز القبول ﻷنه ﻻ يتمشى مع أحكام العهد.
7 最后,缔约国认为来文不可予以受理,因为它不符合《盟约》的规定。 - وينص المبدأ التوجيهي 3-4-1 كذلك على أن القبول الصريح لتحفظ غير جائز هو بحد ذاته غير جائز.
而准则3.4.1的规定是，明确接受不允许的保留，本身是不允许的。 - ولهذه اﻷسباب فأنا أرى أن البﻻغ غير جائز القبول بموجب المادتين ١ و٢ من البروتوكول اﻻختياري.
出于这些原因,我认为根据《任择议定书》第1条和第2条对来文应不予受理。 - 141- ولا يتضمن القانون المحلي الألماني أي أحكام يقيد بموجبها بشكل غير جائز الاطلاع على المعلومات المتصلة بالأفراد المحتجزين.
德国国内法不包含不允许地限制查阅关于被拘留的人的信息的任何条款。 - ٤-٥ وترفض المحامية أن البﻻغ غير جائز القبول بموجب الفقرة ٢ )أ( من المادة ٥ من البرتوكول اﻻختياري.
5. 律师否认,根据《任择议定书》第5条第2(a)款,来文是不可受理的。 - وبالمثل، لم يكن واضحاً أن قبول تحفظ غير جائز هو قبول غير جائز أيضاً ولا يترتب عليه أي أثر.
接受一项不允许的保留本身就是不允许的和没有效力的，也不是显而易见的。 - وبالمثل، لم يكن واضحاً أن قبول تحفظ غير جائز هو قبول غير جائز أيضاً ولا يترتب عليه أي أثر.
接受一项不允许的保留本身就是不允许的和没有效力的，也不是显而易见的。 - وترى اللجنة أن التحفُّظ على المادة 16 غير جائز لأنه يتعارض مع هدف الاتفاقية ومقاصدها.
委员会认为，对第十六条的保留是不允许的，因为该保留有违《公约》的目标和宗旨。 - وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبر سلوك المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير جائز لأن هذا السلوك لا يمكن،
在后面这个案件中，关于欧洲专利局行为的一个文件被认为不可受理，因为该行为， - ومع ذلك، ينبغي النظر بعناية في الآثار المترتبة على تحفظ غير جائز في حال سحبه أو تعديله من قبل الدولة المتحفظة.
然而，应认真考虑在保留国撤回或修改保留的情况下不可受理保留的影响。 - 16- جاء في الفقرة 174 من التقرير أن الإجهاض غير جائز في الدولة الطرف إلا إذا كانت حياة الأم في خطر.
根据报告第174段，在缔约国，只有当母亲的生命面临风险时才允许堕胎。 - ومن ثم ينبغي للأعضاء أن يجعلوا منظمتهم في وضع يتيح تقديم تعويض إلى طرف متضرر نتيجة لفعل غير جائز دولياً من جانب المنظمة.
因此，成员必须使其组织能够赔偿因组织的国际不法行为而受害的那一方。