غير آمن造句
例句与造句
- وأخيراً، خلصت دائرة الهجرة الدانمركية إلى أن الوضع في العراق لا يبرر اللجوء، على الرغم من أنه غير آمن عموماً.
最后，丹麦移民局认为，伊拉克的局势虽然一般而言不安全，但并不能证明庇护有理。 - والعديد من مدارس الوكالة شغل أبنية متصدعة أنشئت منذ الخمسينات أو الستينات، وأصبح بعضها غير آمن أو غير قابل للترميم.
工程处许多学校校舍建于1950或1960年代,年久失修,有些不甚安全,或已无法修复。 - ويزعم أن الطائفة المسيحية ما زالت تعيش في جو غير آمن وأن ذلك غير ناجم عن أحداث منعزلة وإنما عن ازدياد النضال الهندوسي وموقفه من الأقليات.
这种情况并非由孤立事件所造成，而是印度教激进主义高涨及其对待少数群体的态度造成的。 - ولوحظ، إضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بالدين، أن النظام المالي الدولي سيظل غير آمن ومنقوصا ما دام الأمر يفتقر إلى آلية مستقلة لتسوية الديون.
此外，有人就债务问题指出，若没有主权债务解决机制，国际金融体系依然会既不安全又不完整。 - وتسبب أيضا في تقلص حيّز العمل الإنساني لأن العديد من الطرق أصبح غير آمن على الإطلاق لتقديم جهود الإغاثة وهذا ما تسبب في إغلاق مطار غوما.
进攻也导致人道主义活动空间缩小，许多道路极不安全，无法开展救援工作，戈马机场关闭。 - وعﻻوة على ذلك فإن وجود ٠٠٦ من المجرمين الذكور المدانين في نفس المبنى مع قسم الشرطة النسائية يجعله محيطاً غير آمن للنساء من ضحايا العنف.
此外，在妇女警察所的同一建筑中有600名男犯，也给暴力受害妇女造成了一种不安全的环境。 - وعادة ما يشتغل العمال الزراعيون بأجور متدنية للغاية لا تكفي لإطعام عائلاتهم وغالبا ما يكون عليهم الانتقال من عمل غير آمن وغير رسمي إلى عمل آخر مثيل له().
农业工人的工资通常极低，无法养家活口，而且往往不得不四处寻找不稳定的非正式工作。 - ولا يجوز للمأذون إبرام عقد الزواج كما لا يجوز لأي جهة توثيقه إلا بعد تقديم الشهادة فإن كانت النتيجة الزواج غير آمن أرفق معهما إقرار من الطرفين بعلمهما وموافقتهما على إتمام عقد النكاح.
在提交此种证书前，任何官方证婚人或其他机构均不得主持婚礼或予以结婚登记。 - وتشير التقديرات إلى أنه، في عام 2008، كان هناك قرابة 3 ملايين حالة إجهاض غير آمن في البلدان النامية بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة().
2008年，在发展中国家里年龄在15岁至19岁的女孩中估计发生了300万次不安全堕胎。 - وحذرت الوكالة الدولية للطاقة من أن العالم، إذا لم يغيٍّر توجهات سياساته تغييرا جسورا، سيظل حبيس نظام طاقة غير آمن وغير كفؤ وعالي الانبعاثات الكربونية.
国际能源机构警告我们，不果断地改变政策方向，世界将会深陷无保障、无效率的高碳能源系统而不能自拔。 - وتحظى اتفاقية حقوق الطفل بأكبر عدد من الدول الأطراف، قياسا بأية معاهدة دولية في أي وقت من التاريخ. ومع ذلك، فإن العالم لا يزال بمعظمه غير آمن للأطفال.
《儿童权利公约》缔约国数目是历史上任何其他国际条约中之最，但在很大程度上儿童在世界上仍然不安全。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجود الأسلحة والذخائر المخزَّنة بشكل غير آمن في جميع أنحاء البلاد ومخلفات الحرب من المتفجرات يشكل تهديدا مباشرا للسكان المدنيين وموظفي الأمم المتحدة.
此外，全国各地不存在不安全存储的弹药和武器以及战争遗留爆炸物，这对平民人口和联合国人员构成直接威胁。 - وفي جو غير آمن لمن عدم الأمن بالنسبة إلى الأعمال التجارية شكل الاستثمار العام عن طريق الروابط والعقود مختلفة غطاء أمنياً للاستثمار الخاص.
在不安全的商业环境中，公共投资通过各种联系和合同为私人投资提供 " 安全毯 " 。 - (أ) إكمال نقل وتحويل المقر الإداري العسكري للبعثة في سوخومي من مجمع فندقي تجاري غير آمن يفتح أبوابه في الوقت الراهن أمام الجمهور إلى مجمع آمن تابع للأمم المتحدة
完成苏呼米的联格观察团行政军事总部的搬迁，并将其从目前向公众开放的商业旅馆楼群转到一个安全的联合国院落 - (ب) توفير الوصول إلى العدالة والحصول على الرعاية الصحية لجميع النساء اللاتي هن في وضع غير آمن من حيث الهجرة، بمن فيهن الملتمسات للجوء، لحين عودتهن إلى بلدان منشئهن.
(b) 让所有具有无保障移民身份的妇女，包括寻求庇护者，能够求助于司法和获得保健，直到其返回原籍国为止。