غيرة造句
例句与造句
- وحتى نهاية تنفيذ المشروع استفادت 133 2 امرأة بصورة مباشرة في 39 مشروعا على المستوى الوطني أثرت في 798 12 مستفيدة بصورة غيرة مباشرة (المحيط العائلي).
在国家的39个计划中有共计2 133名妇女直接受益，12 798名妇女间接受益（家庭范围内的）。 - في السنوات الأخيرة، أصبح المجتمع الدولي حساساً بصورة متزايدة تجاه هذه المسألة. وقد أثبت استعداده لتيسير عودة أو رد الممتلكات الثقافية التي أُخرجت من بلدانها الأصلية بصورة غيرة مشروعة.
近年来，国际社会对此问题越来越敏感，并表示愿为送回或归还从其原主国非法取得的文化财产提供便利。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وضع العلامات وإقامة الأسوار حول حقول الألغام المعروفة وقامت بتدمير ما يزيد عن 105 من الألغام وقذائف الذخائر غيرة المنفجرة.
在本报告所述期间，联黎部队继续为已知雷场作标记并用栅栏围起来并销毁了105个以上的地雷和未爆弹药。 - إن الذكرى السنوية الستين لاتفاقيات جنيف تسلط الضوء على كيفية ترك غيرة رجل واحد، السيد هنري دونانت، لأثر في حياة ملايين البشر في كل أرجاء العالم.
日内瓦四公约60周年纪念突显了这一现实，即一个人 -- -- 亨利·杜南先生 -- -- 的热情能够改变世界各地成千上万人的生活。 - وتوفر شبكة التأهب والمساعدة في حالات الطوارئ الإشعاعية التابعة لمنظمة الصحة العالمية الدعم لوضع الآليات والمبادئ التوجيهية للتأهب لحالات فرط التعرض لأي مصدر إشعاعات ولتقديم المساعدة العملية في مثل تلك الحالات، على الرغم من أن الشبكة لا صلة لها بتشيرنوبيل إلا بصورة غيرة مباشرة.
卫生组织辐射应急准备和援助网络虽然与切尔诺贝利事故仅仅存在着间接关系，但是该网络支持建立机制和准则，在出现超量放射线照射的情况下有所准备并提供实际帮助。 - وقد اختير تامبوي، وهو من طائفة التوتسي، ليتولى منصب قائد كتيبة في الوحدة التي يجري تشكيلها في لوبيريزي وهو ما أثار غيرة مجموعة من زملائه الضباط الذين دعوه، وفقا لضباط الاستخبارات العسكرية، لتناول شراب خارج المعسكر وأطلقوا عليه النار، واعتقل مكتب المدعي العام العسكري في بوكافو تسعة ضباط على ذمة القضية.
Tambwe是图西人，他预定在Luberizi组建的团中担任营长，在同伴军官中引起嫉妒。 据军事情报官说，这些军官请他到军营外去喝酒，开枪打死了他。 - وتشعر المقررة الخاصة بالقلق لقيام الشرطة على ما يُذكر، في أثناء التحقيق في مقتل السيد إيتوفا، بتسريب معلومات إلى وسائط الإعلام عن اللواطية المزعومة للضحية، واصفةً هذه الجريمة بأنها " فعل غيرة " ارتكبه لواطي آخر.
特别报告员关切的注意到，警察在调查Itoafa先生被谋杀事件的时候，据说曾向新闻界散布说，受害者是同性恋，他的被杀害是另一位同性恋者的 " 忌妒行为 " 。
更多例句： 上一页